From a Paleo-Balkan substrate, attested at least from XIII-XIV century onwards. Found also in Ancient Greek καλύβη (kalúbē), however, a direct borrowing from Greek is formally impossible for phonetic reasons.
коли́ба • (kolíba) f
singular | plural | |
---|---|---|
indefinite | коли́ба kolíba |
коли́би kolíbi |
definite | коли́бата kolíbata |
коли́бите kolíbite |
Borrowed from Ancient Greek καλύβη (kalúbē, “hut”), possibly via Ottoman Turkish قولوبه (kulübe, “hut”).
колиба • (koliba) f (diminutive колипка)
singular | plural | |
---|---|---|
indefinite | колиба (koliba) | колиби (kolibi) |
definite unspecified | колибата (kolibata) | колибите (kolibite) |
definite proximal | колибава (kolibava) | колибиве (kolibive) |
definite distal | колибана (kolibana) | колибине (kolibine) |
vocative | колибо (kolibo) | колиби (kolibi) |
Ultimately from κολυβός (kolubós), an alternative form of Ancient Greek καλύβη (kalúbē, “hut”).
ко̀либа f (Latin spelling kòliba)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | ко̀либа | колибе |
genitive | колибе | ко̏лӣба̄ |
dative | колиби | колибама |
accusative | колибу | колибе |
vocative | колибо | колибе |
locative | колиби | колибама |
instrumental | колибом | колибама |