мерковац

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak merkovať. Probably cognate with Belarusian меркава́ць (mjerkavácʹ, “to consider, to assume”).

Pronunciation

IPA^(key):
Rhymes: -ɔvat͡s
Hyphenation: мер‧ко‧вац

Verb

мерковац (merkovac) impf (perfective померковац)

(intransitive) to look out, to watch out
меркуй, нє спаднї ― merkuj, nje spadnji ― watch out, don't fall
(intransitive) to watch, to watch over, to keep an eye on
Synonyms: патриц (patric), чувац (čuvac)

меркуй(це) на себе! ― merkuj(ce) na sebe! ― take care of yourself! (literally, “watch oneself!”)

мерковац на шор ― merkovac na šor ― to watch the situation

меркуй на нашо ствари ― merkuj na našo stvari ― keep an eye on our stuff
(intransitive) to watch, to observe
мерковал сом за нїм кадзи пойдзе ― merkoval som za njim kadzi pojdze ― I watched where he would go
(intransitive) to be careful, to be on alert
Synonyms: обрацац увагу (obracac uvahu), попровадзиц (poprovadzic)
(reflexive with ше (še)) to take care of
(reflexive with ше (še)) to beware, to be careful
Synonym: чувац (čuvac)

Conjugation

Conjugation of мерковац (imperfective; class 4, pattern куповац)

indicative		singular				plural
infinitive			мерковац
indicative		first	second	third	subject	first	second	third	subject
present		меркуєм (merkujem)	меркуєш (merkuješ)	меркує (merkuje)	—	меркуєме (merkujeme)	меркуєце (merkujece)	меркую (merkuju)	—

past	masculine	мерковал (merkoval) сом	мерковал (merkoval) ши	мерковал (merkoval)		мерковали (merkovali) зме	мерковали (merkovali) сце	мерковали (merkovali)
	feminine	мерковала (merkovala) сом	мерковала (merkovala) ши	мерковала (merkovala)
	neuter	мерковало (merkovalo) сом	мерковало (merkovalo) ши	мерковало (merkovalo)

past perfect	masculine	бул сом мерковал (merkoval)	бул ши мерковал (merkoval)	бул мерковал (merkoval)		були зме мерковали (merkovali)	були сце мерковали (merkovali)	були мерковали (merkovali)
	feminine	була сом мерковала (merkovala)	була ши мерковала (merkovala)	була мерковала (merkovala)
	neuter	було сом мерковало (merkovalo)	було ши мерковало (merkovalo)	було мерковало (merkovalo)

future		будзем мерковац	будзеш мерковац	будзе мерковац	—	будземе мерковац	будзеце мерковац	буду мерковац	—

conditional		singular				plural
conditional		first	second	third	subject	first	second	third	subject
present	masculine	мерковал (merkoval) бим, мерковал (merkoval) би сом	мерковал (merkoval) биш, мерковал (merkoval) би ши	мерковал (merkoval) би	би мерковал (merkoval)	мерковали (merkovali) бизме	мерковали (merkovali) бисце	мерковали (merkovali) би	би мерковали (merkovali)
	feminine	мерковала (merkovala) бим, мерковала (merkovala) би сом	мерковала (merkovala) биш, мерковала (merkovala) би ши	мерковала (merkovala) би	би мерковала (merkovala)
	neuter	мерковало (merkovalo) бим, мерковало (merkovalo) би сом	мерковало (merkovalo) биш, мерковало (merkovalo) би ши	мерковало (merkovalo) би	би мерковало (merkovalo)

past	masculine	бул бим мерковал (merkoval), бул би сом мерковал (merkoval)	бул биш мерковал (merkoval), бул би ши мерковал (merkoval)	бул би мерковал (merkoval)	би бул мерковал (merkoval)	були бизме мерковали (merkovali)	були бисце мерковали (merkovali)	були би мерковали (merkovali)	би були мерковали (merkovali)
	feminine	була бим мерковала (merkovala), була би сом мерковала (merkovala)	була биш мерковала (merkovala), була би ши мерковала (merkovala)	була би мерковала (merkovala)	би була мерковала (merkovala)
	neuter	було бим мерковало (merkovalo), було би сом мерковало (merkovalo)	було биш мерковало (merkovalo), було би ши мерковало (merkovalo)	було би мерковало (merkovalo)	би було мерковало (merkovalo)

imperative		singular				plural
imperative		first	second	third	subject	first	second	third	subject
present		—	меркуй (merkuj)	—	—	меркуйме (merkujme)	меркуйце (merkujce)	—	—

non-finite forms		participles							verbal noun
		present active	past active	passive	l-participle				verbal noun
		меркуюци (merkujuci)	—	мерковани (merkovani)	мерковал (merkoval), мерковала (merkovala), мерковало (merkovalo), мерковали (merkovali)				меркованє (merkovanje)