Effectively an action noun of dialectal Bulgarian осипя (osipja, “to secrete, to pour”), from Proto-Slavic *osъpa.
The name of the disease comes from the papules caused by the Variola virus. For the semantic shift, compare Bulgarian оток (otok, “edema, swelling”) (from Bulgarian отичам (otičam, “to flow out”)).
о́спа • (óspa) f
| singular | |
|---|---|
| indefinite | о́спа óspa |
| definite | о́спата óspata |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
оспа (ospa) (Sosva)
| Inflection of оспа (ospa) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | оспа (ospa) | оспаг (ospag) | оспат (ospat) |
| locative | оспат (ospat) | оспагт (ospagt) | оспатт (ospatt) |
| lative | оспан (ospan) | оспагн (ospagn) | оспатн (ospatn) |
| ablative | оспаныл (ospanyl) | оспагныл (ospagnyl) | оспатныл (ospatnyl) |
| instrumental | оспал (ospal) | оспагтыл (ospagtyl) | оспатыл (ospatyl) |
| translative | оспаг (ospag) | ―― | ―― |
| caritive | оспата̄л (ospatāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of оспа (ospa) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | оспам (ospam) | оспагум (ospagum) | оспанум (ospanum) |
| 2nd person sing. | оспан (ospan) | оспагын (ospagyn) | оспан (ospan) |
| 3rd person sing. | оспатэ (ospatè) | оспаге (ospage) | оспанэ (ospanè) |
| 1st person dual | оспаме̄н (ospamēn) | оспагаме̄н (ospagamēn) | оспанаме̄н (ospanamēn) |
| 2nd person dual | оспан (ospan) | оспагы̄н (ospagȳn) | оспаны̄н (ospanȳn) |
| 3rd person dual | оспатэ̄н (ospatè̄n) | оспаге̄н (ospagēn) | оспанэ̄н (ospanè̄n) |
| 1st person plural | оспав (ospav) | оспагув (ospaguv) | оспанув (ospanuv) |
| 2nd person plural | оспан (ospan) | оспагы̄н (ospagȳn) | оспаны̄н (ospanȳn) |
| 3rd person plural | оспаныл (ospanyl) | оспаганыл (ospaganyl) | оспананыл (ospananyl) |
Inherited from Old East Slavic осъпа (osŭpa), from Proto-Slavic *osъpa; related to сы́пать (sýpatʹ), сыпь (sypʹ).
о́спа • (óspa) f inan (genitive о́спы, nominative plural о́спы, genitive plural осп, relational adjective о́спенный)