пират

• IPA^(key):

Internationalism, ultimately from Ancient Greek πειρατής (peiratḗs, “person sent on trail”).

пира́т • (pirát) m (relational adjective пира́тски)

1. pirate (criminal, vigilante)

• пира́тство (pirátstvo, “piracy”)

• “пират¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “пират”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “пират²”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 252

By surface analysis, пи́рам (píram, “to shove, to impede”) +‎ -ат (-at).

пира́т • (pirát) m (dialectal, obsolete)

1. lock bar, blocker (wooden beam used as a fastener of gates/shafts)

• “пират²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Nayden Gerov, Тодор Панчев (1901) “пира́тъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎ (in Bulgarian), volume 4, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 32
• Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “пират¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 252

• тапир (tapir)

• IPA^(key):
• Hyphenation: пи‧рат

пи́рат • (pírat) m (plural пи́рати, related adjective пи́ратски, feminine пи́ратка)

1. pirate

• “пират” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) − drmj.eu

Borrowed from German Pirat.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -at

пира́т • (pirát) m anim (genitive пира́та, nominative plural пира́ты, genitive plural пира́тов, relational adjective пира́тский)

1. pirate

   Synonyms: корса́р (korsár), флибустье́р (flibustʹjér), буканьер (bukanʹjer)

• пира́тство (pirátstvo)

Borrowed from Latin pīrāta, from Ancient Greek πειρατής (peiratḗs), from πεῖρα (peîra, “trial, attempt, plot”).

• IPA^(key): /pǐraːt/
• Hyphenation: пи‧рат

пѝра̄т m (Latin spelling pìrāt)

1. pirate

• “пират”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024