Hello, you have come here looking for the meaning of the word
покъ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
покъ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
покъ in singular and plural. Everything you need to know about the word
покъ you have here. The definition of the word
покъ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
покъ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Kumyk
Noun
покъ • (poq)
- shit, feces
Ол адам тюгюл, бир уллу покъ- Ol adam tügül, bir ullu poq
- He is not a man but an asswole
- (literally, “He is not a human being, a big shit”)
Ол покъгъа да ярамай- Ol poqğa da yaramay
- He is not capable of anything, he is a good-for-nothing
- (literally, “He isn't even good enough for shit”)
Ону къолундан бир покъда гелмей- Onu qolundan bir poqda gelmey
- He is not capable of anything, he is a good-for-nothing
- (literally, “He doesn't accomplish a shit”)
Ону арты покъ- Onu artı poq
- He has a finger in the pie
- (literally, “His tail is shit”)
Ону ишлери покъ- Onu işleri poq
- His situation is very bad
- (literally, “His situation is shit”)
Покъ ашамай тур!- Poq aşamay tur!
- 1) Don't be foolish!; 2) Don't push it too far! 3) Don't look for troubles!
- (literally, “Don't eat shit!”)
Бары да бир покъ- Barı da bir poq
- They are all cut from the same cloth, they are all the same
- (literally, “They are all one shit”)
- rubbish, garbage, litter
Declension
Derived terms
Further reading
- Бамматов Б.Г., editor (2013), “покъ”, in Кумыкско-русский словарь , Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН