Hello, you have come here looking for the meaning of the word
пополам. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
пополам, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
пополам in singular and plural. Everything you need to know about the word
пополам you have here. The definition of the word
пополам will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
пополам, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Russian
Etymology
Univerbation of по (po, “across; along”) + пола́м (polám, “halves (dative)”).
Pronunciation
Adverb
попола́м • (popolám)
- in two (equal parts)
дава́й разде́лим попола́м- daváj razdélim popolám
- let's divide in two
- (colloquial) it’s all the same; it doesn’t matter
мне э́то попола́м- mne éto popolám
- I don't care about it
Quotations
2014, Николай Васильевич Гоголь, Вий, Family Leisure Club, →ISBN:«Гляди, Иван, всё, что ни добудешь, — все пополам: когда кому веселье — веселье и другому; когда кому горе — горе и обоим; когда кому добыча — пополам добычу; когда кто в полон попадет — другой продай всё и дай выкуп, а не то сам сам ступай в полон». И правда, всё, что ни доставали козаки, всё делили пополам; угоняли ли чужой скот или коней, всё делили пополам.- «Gljadi, Ivan, vsjo, što ni dobudešʹ, — vse popolam: kogda komu veselʹje — veselʹje i drugomu; kogda komu gore — gore i oboim; kogda komu dobyča — popolam dobyču; kogda kto v polon popadet — drugoj prodaj vsjo i daj vykup, a ne to sam sam stupaj v polon». I pravda, vsjo, što ni dostavali kozaki, vsjo delili popolam; ugonjali li čužoj skot ili konej, vsjo delili popolam.
- (please add an English translation of this quotation)