порати
Hello, you have come here looking for the meaning of the word порати. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word порати, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say порати in singular and plural. Everything you need to know about the word порати you have here. The definition of the word порати will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofпорати, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Ukrainian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *porati.
Pronunciation
Verb
по́рати • (póraty) impf (transitive)
- to tidy up, to put in order, to be busy with (some kind of housework)
- Synonyms: прибира́ти (prybyráty), порядкува́ти (porjadkuváty), господарюва́ти (hospodarjuváty), клопота́тися (klopotátysja), клопота́ти (klopotáty), займа́тися (zajmátysja), метуши́тися (metušýtysja)
- to look after, to care for, to tend to
- Synonyms: пригляда́ти (pryhljadáty), догляда́ти (dohljadáty), нагляда́ти (nahljadáty), диви́тися (dyvýtysja), обхо́дити (obxódyty), ня́ньчитися (njánʹčytysja), па́нькатися (pánʹkatysja)
- to till, to cultivate (land)
- Synonyms: обробля́ти (obrobljáty), ора́ти (oráty)
- to harvest
- Synonyms: збира́ти (zbyráty), прибира́ти (prybyráty)
Conjugation
Conjugation of по́рати, по́рать (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | по́рати, по́рать póraty, póratʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | по́раний póranyj impersonal: по́рано pórano |
| adverbial | по́раючи pórajučy |
по́равши póravšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
по́раю póraju |
бу́ду по́рати, бу́ду по́рать, по́ратиму búdu póraty, búdu póratʹ, póratymu |
| 2nd singular ти |
по́раєш póraješ |
бу́деш по́рати, бу́деш по́рать, по́ратимеш búdeš póraty, búdeš póratʹ, póratymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
по́рає póraje |
бу́де по́рати, бу́де по́рать, по́ратиме búde póraty, búde póratʹ, póratyme |
| 1st plural ми |
по́раєм, по́раємо pórajem, pórajemo |
бу́демо по́рати, бу́демо по́рать, по́ратимемо, по́ратимем búdemo póraty, búdemo póratʹ, póratymemo, póratymem |
| 2nd plural ви |
по́раєте pórajete |
бу́дете по́рати, бу́дете по́рать, по́ратимете búdete póraty, búdete póratʹ, póratymete |
| 3rd plural вони |
по́рають pórajutʹ |
бу́дуть по́рати, бу́дуть по́рать, по́ратимуть búdutʹ póraty, búdutʹ póratʹ, póratymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | по́раймо pórajmo |
| second-person | по́рай póraj |
по́райте pórajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
по́рав pórav |
по́рали póraly |
| feminine я / ти / вона |
по́рала pórala | |
| neuter воно |
по́рало póralo | |
Derived terms
Prefixed verbs
- ви́порати pf (výporaty)
- впо́рати pf (vpóraty)
- впо́ратися pf (vpóratysja), впо́рюватися impf (vpórjuvatysja)
- допо́рати pf (dopóraty)
- допо́ратися pf (dopóratysja)
- запо́рати pf (zapóraty)
- запо́ратися pf (zapóratysja)
- напо́рати pf (napóraty)
- напо́ратися pf (napóratysja)
- обпо́ратися pf (obpóratysja)
- попо́рати pf (popóraty)
- попо́ратися pf (popóratysja)
- пропо́ратися pf (propóratysja)
- спо́рати pf (spóraty)
- спо́ратися pf (spóratysja)
- упо́рати pf (upóraty)
- упо́ратися pf (upóratysja), упо́рюватися impf (upórjuvatysja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “порати”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “порати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “порати”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)
- “порати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “порати”, in Словник.ua (in Ukrainian)