реселюв

• реселу́в (reselúv), реселі́в (reselív), реселё́в (reseljóv), ресельо́в (reselʹóv), ресело́в (reselóv)
• рисилю́в (rysyljúv), рисилу́в (rysylúv), рисилі́в (rysylív), рисилё́в (rysyljóv), рисильо́в (rysylʹóv), рисило́в (rysylóv)

Borrowed from Hungarian reszelő (“file (tool), rasp; grater”) with adaptation of the ending -ő > -őü̯ > -юв (-juv), -ув (-uv), -ів (-iv), -ёв (-jov), -ов (-ov).

Cognate with Pannonian Rusyn ресельов (reselʹov, “file (tool), rasp”).

реселю́в • (reseljúv) m inan

1. grater

   Synonyms: терко (terko), терло (terlo)

   Май давно́ ресело́вы чини́ли з бля́хы ци́ґане та продава́ли.

   Maj davnó reselóvŷ čynýly z bljáxŷ cýgane ta prodavály.

   Long ago, gypsies made graters from tin and sold them.

   На стіні ви́сів новы́й руселу́в і чекав коли ёго́ узьму́т у ру́кы.

   Na stini výsiv novŷ́j ruselúv i čekav koly johó uzʹmút u rúkŷ.

   There was a new grater hanging on the wall, waiting to be picked up.

• Káprály (2017), page 160: “реселю́в”
• Kercha (2007), vol. 2, page 266a: “реселю́в”
• Kercha (2012), vol. 2, page 456: “тёрка : реселу́в”
• Sabadosh (2008), page 306: “реселу́в”
• Martynets (2019), page 88: “реселу́в”
• Pop (2007), page 137: “рисильўв”