российский

• россі́йскій (rossíjskij) — Pre-reform orthography (1918)

Росси́я (Rossíja) +‎ -и́йский (-íjskij)

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: рос‧сий‧ский
• Rhymes: -ijskʲɪj

росси́йский • (rossíjskij)

1. Russian (concerning the country, nationality)

   Е́сли она́ не вы́йдет на доро́гу созда́ния действи́тельно планоме́рной еди́ной организа́ции вме́сто росси́йского бесто́лкового ха́оса и неле́пости, — тогда́ э́та револю́ция оста́нется револю́цией буржуа́зной.

   Jésli oná ne výjdet na dorógu sozdánija dejstvítelʹno planomérnoj jedínoj organizácii vmésto rossíjskovo bestólkovovo xáosa i neléposti, — togdá éta revoljúcija ostánetsja revoljúcijej buržuáznoj.

   If it does not take the road of creating a truly planned unified organization instead of Russian muddle-headed chaos and absurdity, then this revolution will remain a bourgeois revolution.

   • 1877, Иван Тургенев, “Часть первая. II”, in Новь; English translation from Constance Garnett, transl., Virgin Soil, 1920:

     — Что с тобой, Алексей Дмитриевич, российский Гамлет? Огорчил кто тебя? Или так — без причины — взгрустнулось?
     — Перестань, пожалуйста, российский Мефистофель, — отвечал раздраженно Нежданов. — Мне не до того, чтобы препираться с тобою плоскими остротами.

     — Što s toboj, Aleksej Dmitrijevič, rossijskij Gamlet? Ogorčil kto tebja? Ili tak — bez pričiny — vzgrustnulosʹ?
     — Perestanʹ, požalujsta, rossijskij Mefistofelʹ, — otvečal razdraženno Neždanov. — Mne ne do tovo, štoby prepiratʹsja s toboju ploskimi ostrotami.

     'What's wrong with you, Alexey Dmitrievitch, Hamlet of Russia? Has any one offended you? or is it a causeless melancholy?'
     'Stop that, please, Mephistopheles of Russia,' answered Nezhdanov irritably. 'I'm not equal to a contest with you in dull smartness.'

The word росси́йский emphasizes belonging to Russia, as a citizen or resident regardless of ethnicity, as opposed to ру́сский (rússkij), which indicates ethnicity, etc. In some cases the words may be used interchangeably.

• Росгва́рдия (Rosgvárdija, “Rosgvardia, National Guard of Russia”)
• Роскомнадзо́р (Roskomnadzór, “Roskomnadzor”)

• всеросси́йский (vserossíjskij)
• общеросси́йский (obščerossíjskij)

• → Ukrainian: російський (rosijsʹkyj)
• → Yakut: российскай (rossiyskay)