рысь

• ryś — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

From Proto-Slavic *rysь.

• IPA^(key):

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

рысь • (rysʹ) f animal (genitive ры́сі, nominative plural ры́сі, genitive plural ры́сей or ры́сяў)

1. lynx

   Synonym: ры́ся (rýsja)

   Што зда́рылася з мядзве́дзямі і ры́сямі, уне́сенымі ў Чырво́ную кні́гу? ― Što zdárylasja z mjadzvjédzjami i rýsjami, unjésjenymi ŭ Čyrvónuju kníhu? ― What happened to the bears and lynxes listed in the Red Book?

• “рысь” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

• IPA^(key): /ˈrɯɕ/,
• Hyphenation: рысь

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

рысь • (ryś)

1. tvorog
2. cheese

Borrowed from Russian рысь (rysʹ).

рысь • (ryś)

1. lynx (Lynx lynx)

• вӧркань (vörkań)

• A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 171
• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 32
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 569

• рись (risʹ), рисъ (ris)

Inherited from Old East Slavic рꙑсь (rysĭ), from Proto-Slavic *rỳsь, from *lỳsь, from Proto-Balto-Slavic *lū́ˀśis, from Proto-Indo-European *lúHḱis, from *lewk-. Cognate with Russian рысь (rysʹ), Old Church Slavonic рꙑсь (rysĭ).

рысь • (rysʹ) m animal or f animal

1. lynx (Lynx lynx)

   рыси на том ѡстрове великіе ― rysi na tom ostrove velikije ― The lynxes on that island are large.

   на своихъ волокахъ подданымъ вольно забити волка, лисицу, рыся ― na svoʲix volokax poddanym volʹno zabiti volka, lisicu, rysja ― (please add an English translation of this usage example)

   ꙋставуем цену зверем дикимъ… за серну полкопы гр҃шеⸯ а за рысь рубль гр҃шеⸯ ― ustavujem cenu zverem dikim… za sernu polkopy hr:šej a za rysʹ rublʹ hr:šej ― (please add an English translation of this usage example)

2. lynx fur

   мѣлъ до Люблина товаръ свой:… рысь 1, шацовино за копъ 4, футеръ кроликовыхъ 3 ― měl do Ljublina tovar svoj:… rysʹ 1, šacovino za kop 4, futer krolikovyx 3 ― (please add an English translation of this usage example)

   плащикъ сорный, переды рысями подбитый, а задъ лисами ― plaščik sornyj, peredy rysjami podbityj, a zad lisami ― (please add an English translation of this usage example)

• Belarusian: рысь (rysʹ)
• Carpathian Rusyn: рысь (rŷsʹ)
• Ukrainian: рись (rysʹ)

• The template Template:R:zle-obe:HSBM does not use the parameter(s):

  url=rys

  Please see Module:checkparams for help with this warning.Bulyka, A. M., editor (2011), “рысь, рисъ, рись”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 31 (рушаючий – смущенье), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 18

• IPA^(key):
• Rhymes: -ɨsʲ

Inherited from Proto-Slavic *rysь, distantly related to English lynx.

рысь • (rysʹ) f anim (genitive ры́си, nominative plural ры́си, genitive plural ры́сей, relational adjective ры́сий)

1. lynx

• рысёнок (rysjónok)
• рысиха (rysixa)

• → Komi-Zyrian: рысь (ryś)

Related to риста́ть (ristátʹ).

рысь • (rysʹ) f inan (genitive ры́си, nominative plural ры́си, genitive plural ры́сей)

1. trot (horse gait)

• рыса́к m (rysák)