собор
Macedonian
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic съборъ (sŭborŭ), a calque of Ancient Greek συναγωγή (sunagōgḗ). Doublet of збор (zbor).
Pronunciation
Noun
собор • (sobor) m (relational adjective соборен)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | собор (sobor) | собори (sobori) |
| definite unspecified | соборот (soborot) | соборите (soborite) |
| definite proximal | соборов (soborov) | собориве (soborive) |
| definite distal | соборон (soboron) | соборине (soborine) |
| vocative | собору (soboru) | собори (sobori) |
| count form | — | собора (sobora) |
Russian
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic съборъ (sŭborŭ) (a calque of Ancient Greek συναγωγή (sunagōgḗ)), from Proto-Slavic *sъborъ. Doublet of сбор (sbor), the inherited East Slavic form.
Pronunciation
Noun
собо́р • (sobór) m inan (genitive собо́ра, nominative plural собо́ры, genitive plural собо́ров, relational adjective собо́рный)
- cathedral, catholicon (a large church, usually the current or former seat of a bishop)
- (historical) council, diet (formal assembly)
Declension
Synonyms
Related terms
- Вселе́нский Собор (Vselénskij Sobor)
- собра́ние (sobránije), сбор (sbor)
- собира́ть (sobirátʹ), собира́ться (sobirátʹsja), собра́ть (sobrátʹ), собра́ться (sobrátʹsja), брать (bratʹ)
- соборно (soborno), соборне (soborne)
Descendants
- → Uzbek: sobor
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “собор”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Ukrainian
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic съборъ (sŭborŭ) (a calque of Ancient Greek συναγωγή (sunagōgḗ)), from Proto-Slavic *sъborъ. Doublet of збір (zbir, “assembly, gathering”), an inherited form.
Pronunciation
Noun
собо́р • (sobór) m inan (genitive собо́ру, nominative plural собо́ри, genitive plural собо́рів, relational adjective собо́рний)
- cathedral, home church of a bishop. Synonyms: катедра́льний собо́р (katedrálʹnyj sobór), кафедра́льний собо́р (kafedrálʹnyj sobór), катедральний храм (katedralʹnyj xram), катедра (katedra)
- (historical) council, diet
- catholicon, large urban church even if not a cathedral. Synonyms: кафоліко́н (kafolikón), католіко́н (katolikón)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | собо́р sobór |
собо́ри sobóry |
| genitive | собо́ру sobóru |
собо́рів sobóriv |
| dative | собо́рові, собо́ру sobórovi, sobóru |
собо́рам sobóram |
| accusative | собо́р sobór |
собо́ри sobóry |
| instrumental | собо́ром sobórom |
собо́рами sobóramy |
| locative | собо́рі sobóri |
собо́рах sobórax |
| vocative | собо́ре sobóre |
собо́ри sobóry |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “собор”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka