толстый

Inherited from Proto-Slavic *tъlstъ.

• Audio:

  (file)

• IPA^(key):

то́лстый • (tólstyj) (comparative (по)то́лще, superlative толсте́йший, adverb то́лсто, diminutive то́лстенький, augmentative толсте́нный or толстю́щий or толсту́щий)

1. thick
2. large, big
3. stout, fat
   • 1866, Фёдор Достое́вский [Fyodor Dostoyevsky], Преступление и наказа́ние (Prestuplenije i nakazánije) [Crime and Punishment]:

     Городово́й ми́гом всё по́нял и сообрази́л. То́лстый господи́н был, коне́чно, поня́тен, остава́лась де́вочка. Служи́вый нагну́лся над не́ю разгляде́ть побли́же, и и́скреннее сострада́ние изобрази́лось в его́ черта́х.

     Gorodovój mígom vsjo pónjal i soobrazíl. Tólstyj gospodín byl, konéčno, ponjáten, ostaválasʹ dévočka. Služívyj nagnúlsja nad néju razgljadétʹ poblíže, i ískrenneje sostradánije izobrazílosʹ v jevó čertáx.

     The policeman understood it all in a flash. The stout gentleman, of course, was easy to understand, and he turned to consider the girl. The policeman bent over to examine her more closely, and sincere compassion showed in his face.

Proverbs

• губа то́лще, брю́хо то́ньше (guba tólšče, brjúxo tónʹše)

• толсте́ть impf (tolstétʹ)
• то́лсто (tólsto)
• толсто- (tolsto-)
• толстоко́жий (tolstokóžij)
• толстосу́м m anim (tolstosúm)
• толстя́к m anim (tolstják)
• то́лща f (tólšča)
• толщина́ f (tolščiná)
• утолща́ть impf (utolščátʹ)
• утолще́ние n (utolščénije)
• Толсто́й (Tolstój)