First attested in a medieval Turkic language in the 11th century by Mahmud al-Kashgari. Appears to have spread to modern languages via Literary Chagatai.
Alternatively, may have been borrowed from or mediated by the Russian тюрьма́ (tjurʹmá). Note, however, that the etymology of the latter is disputed between Turkic and Germanic.
Cognate with Kazakh түрме (türme), Kyrgyz түрмө (türmö), Southern Altai тӱрме (türme), Uzbek turma, Uyghur تۇرمە (turme), Turkmen türme (“prison”).
төрмә • (törmə)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | төрмә (törmə) | төрмәләр (törmələr) |
| definite genitive | төрмәнең (törməneñ) | төрмәләрҙең (törmələrźeñ) |
| dative | төрмәкә (törməkə) | төрмәләргә (törmələrgə) |
| definite accusative | төрмәне (törməne) | төрмәләрҙе (törmələrźe) |
| locative | төрмәлә (törmələ) | төрмәләрҙә (törmələrźə) |
| ablative | төрмәнән (törmənən) | төрмәләрҙән (törmələrźən) |