Inherited from Proto-Slavic *ǫzъkъ, from Proto-Indo-European *h₂énǵʰus. Cognates include Armenian անձուկ (anjuk, “narrow”), German eng (“narrow”), Irish cúng (“narrow”), Latin angustus (“narrow”), Sanskrit अंहु (aṃhu, “narrow”).
Sense 3 was popularised by a parody of Shaman's music video "Ya Russkiy" ("I am a Russian") as a pun on "ру́сский" ("a Russian").
у́зкий • (úzkij) (comparative (по)у́же, superlative узча́йший, adverb у́зко, abstract noun у́зость, diminutive у́зенький)
The short form should not be conflated with the adjective у́зок (úzok, “too narrow”), which has lexicalized as a short-form-only adjective in its own right.
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | у́зкий úzkij |
у́зкое úzkoje |
у́зкая úzkaja |
у́зкие úzkije | |
| genitive | у́зкого úzkovo |
у́зкой úzkoj |
у́зких úzkix | ||
| dative | у́зкому úzkomu |
у́зкой úzkoj |
у́зким úzkim | ||
| accusative | animate | у́зкого úzkovo |
у́зкое úzkoje |
у́зкую úzkuju |
у́зких úzkix |
| inanimate | у́зкий úzkij |
у́зкие úzkije | |||
| instrumental | у́зким úzkim |
у́зкой, у́зкою úzkoj, úzkoju |
у́зкими úzkimi | ||
| prepositional | у́зком úzkom |
у́зкой úzkoj |
у́зких úzkix | ||
| short form | у́зок úzok |
у́зко úzko |
узка́ uzká |
узки́, у́зки uzkí, úzki | |