үлән

From Proto-Turkic *öleŋ (“grass”).

Cognate with Old Uyghur (öläη, “grass, hay”); Kazakh өлең (öleñ, “Calamagrostis”), Kyrgyz өлөң (ölöŋ, “Cyperaceae”), Southern Altai ӧлӧҥ (ölöŋ, “grass, hay”), Khakas ӧленъ (“Stipa gen.”), Yakut өлөҥ (ölöñ, “a plant of the Poaceae family”) etc.

• IPA^(key):
• Hyphenation: ү‧лән

үлән • (ülən)

1. grass
   • Ural-batyr (Bashkir folk epic):

   Ҡырау һуҡҡан үләндәй, йөҙө-төҫө һарғайған.

   Qıraw huqqan üləndəy, yöźö-töśö harğayğan.

   (His) face has grown yellow, like frostbitten grass.

   Йоҡа ҡар ҡатламында тибенеп, йәйҙән ҡалған үләнде ашап ҡыш сыға башҡорт аты.

   Yoqa qar qatlamında tibenep, yəyźən qalğan ülənde aşap qış sığa başqort atı.

   The Bashkir horse overwinters by eating the grass remaining from the summer, breaking the thin snow layer with its hooves.

   Янғын осраҡтарын иҫкәртеү өсөн район хакимиәте кипкән үлән, тирәк мамығы, үҫемлек ҡалдыҡтарын яндырыуҙы быйыл алдан уҡ тыйып ҡуйған.

   Yanğın osraqtarın iśkərtew ösön rayon xakimiəte kipkən ülən, tirək mamığı, üśemlek qaldıqtarın yandırıwźı bıyıl aldan uq tıyıp quyğan.

   This year, the district administration has beforehand prohibited to burn dry grass, poplar down, (and) remnants of plants so as to forestall (possible) cases of wildfire.

2. herb

   Үлән сәйе.

   Ülən səye.

   Herb tea.