վարեմ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word վարեմ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word վարեմ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say վարեմ in singular and plural. Everything you need to know about the word վարեմ you have here. The definition of the word վարեմ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofվարեմ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Old Armenian

Etymology

An Iranian borrowing: compare Avestan 𐬬𐬁𐬜𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (vāδaiieiti, to lead). Ultimately from Proto-Indo-European *wedʰ-.[1]

Verb

վարեմ (varem)

  1. (transitive) to plough, till; to cultivate (the soil)
  2. (transitive) to lead, convey, conduct, direct; to drive
    վարել ամենազօր իշխանութիւնvarel amenazōr išxanutʻiwnto wield absolute authority
    գերի, ի գերութիւն վարելgeri, i gerutʻiwn varelto catch, to make captive, prisoner, to reduce to slavery
    դատ վարելdat varelto act against, to pursue to justice; to be concerned in a lawsuit
    վարել ի խաղաղութիւնvarel i xałałutʻiwnto make peace, to pacify, to appease, to accommodate
    վարել զճանապարհvarel zčanaparhto travel; to go, to walk, to march
    վարեմ զնաւvarem znawto navigate, to steer a ship
    յառաջ վարելyaṙaǰ varelto drive forward; to urge or push on
  3. (transitive) to chase away, drive out, expel
  4. (intransitive, often mediopassive) to behave, conduct oneself
    որպէս եւ միտք իւր վարէինorpēs ew mitkʻ iwr varēinas his own propensities dictated
    վարել զկեանս, կենցաղvarel zkeans, kencʻałto live
  5. (intransitive, often mediopassive) to use, employ, handle, wield

Conjugation

active
infinitive վարել (varel) participle վարեցեալ, վարեալ (varecʻeal, vareal)
causative aorist stem վարեց- (varecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present վարեմ (varem) վարես (vares) վարէ (varē) վարեմք (varemkʻ) վարէք (varēkʻ) վարեն (varen)
imperfect վարէի, վարեի* (varēi, varei*) վարէիր, վարեիր* (varēir, vareir*) վարէր (varēr) վարէաք, վարեաք* (varēakʻ, vareakʻ*) վարէիք, վարեիք* (varēikʻ, vareikʻ*) վարէին, վարեին* (varēin, varein*)
aorist վարեցի (varecʻi) վարեցեր (varecʻer) վարեաց (vareacʻ) վարեցաք (varecʻakʻ) վարեցէք, վարեցիք (varecʻēkʻ, varecʻikʻ) վարեցին (varecʻin)
subjunctive
present վարիցեմ (varicʻem) վարիցես (varicʻes) վարիցէ (varicʻē) վարիցեմք (varicʻemkʻ) վարիցէք (varicʻēkʻ) վարիցեն (varicʻen)
aorist վարեցից (varecʻicʻ) վարեսցես (varescʻes) վարեսցէ (varescʻē) վարեսցուք (varescʻukʻ) վարեսջիք (varesǰikʻ) վարեսցեն (varescʻen)
imperatives
imperative վարեա՛ (vareá) վարեցէ՛ք (varecʻḗkʻ)
cohortative վարեսջի՛ր (varesǰír) վարեսջի՛ք (varesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ վարեր (mí varer) մի՛ վարէք (mí varēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive վարել, վարիլ* (varel, varil*) participle վարեցեալ, վարեալ (varecʻeal, vareal)
causative aorist stem վարեց- (varecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present վարիմ (varim) վարիս (varis) վարի (vari) վարիմք (varimkʻ) վարիք (varikʻ) վարին (varin)
imperfect վարէի (varēi) վարէիր (varēir) վարէր, վարիւր (varēr, variwr) վարէաք (varēakʻ) վարէիք (varēikʻ) վարէին (varēin)
aorist վարեցայ (varecʻay) վարեցար (varecʻar) վարեցաւ (varecʻaw) վարեցաք (varecʻakʻ) վարեցայք (varecʻaykʻ) վարեցան (varecʻan)
subjunctive
present վարիցիմ (varicʻim) վարիցիս (varicʻis) վարիցի (varicʻi) վարիցիմք (varicʻimkʻ) վարիցիք (varicʻikʻ) վարիցին (varicʻin)
aorist վարեցայց (varecʻaycʻ) վարեսցիս (varescʻis) վարեսցի (varescʻi) վարեսցուք (varescʻukʻ) վարեսջիք (varesǰikʻ) վարեսցին (varescʻin)
imperatives
imperative վարեա՛ց (vareácʻ) վարեցարո՛ւք (varecʻarúkʻ)
cohortative վարեսջի՛ր (varesǰír) վարեսջի՛ք (varesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ վարիր (mí varir) մի՛ վարիք (mí varikʻ)
  • post-classical

Derived terms

Descendants

  • Armenian: վարել (varel), վարվել (varvel)

References

  1. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “վար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 312–314

Further reading

  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վարեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “վարեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “վարիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy