Ultimately from Wolof banaana, via various European languages. The sense girl (usually in the plural בָּנָנוֹת (bananot, “girls”) is presumably influenced by the phonetic similarity with בָּנוֹת f pl (banót, “girls”).
בָּנָנָה • (banána) f (plural indefinite בָּנָנוֹת, singular construct בָּנָנַת־)
Number | Isolated forms | With possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
State | Form | Person | singular | plural | |||
m. | f. | m. | f. | ||||
singular | indefinite | בָּנָנָה | first | בָּנָנָתִי | בָּנָנָתֵנוּ | ||
definite | הַבָּנָנָה | second | בָּנָנָתְךָ | בָּנָנָתֵךְ | בָּנָנַתְכֶם | בָּנָנַתְכֶן | |
construct | בָּנָנַת־ | third | בָּנָנָתוֹ | בָּנָנָתָהּ | בָּנָנָתָם | בָּנָנָתָן | |
plural | indefinite | בָּנָנוֹת | first | בננותיי / בָּנָנוֹתַי | בָּנָנוֹתֵינוּ | ||
definite | הַבָּנָנוֹת | second | בָּנָנוֹתֶיךָ | בננותייך / בָּנָנוֹתַיִךְ | בָּנָנוֹתֵיכֶם | בָּנָנוֹתֵיכֶן | |
construct | בָּנָנוֹת־ | third | בָּנָנוֹתָיו | בָּנָנוֹתֶיהָ | בָּנָנוֹתָם | בָּנָנוֹתָן |