Hello, you have come here looking for the meaning of the word
בשביל. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
בשביל, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
בשביל in singular and plural. Everything you need to know about the word
בשביל you have here. The definition of the word
בשביל will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
בשביל, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Hebrew
Etymology
From בְּ־ (b'-, “in”) + שְׁבִיל (sh'vil, “trail of”); hence, literally, “in the trail of”.
Pronunciation
Preposition
בִּשְׁבִיל • (bishvíl)
- For, for the sake of, for the benefit of, in order for.
Usage notes
- While most senses of בשביל are also senses of ל־ (l'-), the reverse is not true; so, in some cases only ל־ is possible (because בשביל does not have the requisite sense), and in some cases only בשביל is possible (because ל־ would imply something different). For example, גנבו לי את המכונית (“ stole my car”) cannot be rephrased with בשביל; and גנבו את המכונית בשבילי (“ stole the car for me”) would likely be misunderstood if it were rephrased with ל־.
Inflection
Inflection table
| Base form
|
בשביל (bishvíl)
|
|
|
Personal-pronoun-
including forms
|
singular
|
plural
|
| m
|
f
|
m
|
f
|
| 1st person
|
בשבילי (bishvilí)
|
בשבילינו (bishvilénu)
|
| 2nd person
|
בשבילך (bishvilkhá)
|
בשבילך (bishvilékh)
|
בשבילכם (bishvilkhém)
|
בשבילכן (bishvilkhén)
|
| 3rd person
|
בשבילו (bishviló)
|
בשבילה (bishviláh)
|
בשבילם (bishvilám)
|
בשבילן (bishvilán)
|
Synonyms
- (for): ל־ (l'-, “to, for”)