تفضل

تَفَضَّلَ • (tafaḍḍala) V (non-past يَتَفَضَّلُ (yatafaḍḍalu), verbal noun تَفَضُّل (tafaḍḍul))

1. to have the kindness of; be so kind; deign, condescend

   تَفَضَّل ― tafaḍḍal ― here you go

• → Swahili: tafadhali

• IPA^(key): /ta.fadˤ.dˤul/

تَفَضُّل • (tafaḍḍul) m

1. verbal noun of تَفَضَّلَ (tafaḍḍala) (form V): deigning, condescension
2. courteousness, courtesy
3. favor, grace

تفضل (form I)

1. تَفْضُلُ (tafḍulu) /taf.dˤu.lu/: inflection of فَضَلَ (faḍala) and فَضُلَ (faḍula):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تَفْضُلَ (tafḍula) /taf.dˤu.la/: inflection of فَضَلَ (faḍala) and فَضُلَ (faḍula):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
3. تَفْضُلْ (tafḍul) /taf.dˤul/: inflection of فَضَلَ (faḍala) and فَضُلَ (faḍula):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive

تفضل (form II)

1. تُفَضِّلُ (tufaḍḍilu) /tu.fadˤ.dˤi.lu/: inflection of فَضَّلَ (faḍḍala):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُفَضَّلُ (tufaḍḍalu) /tu.fadˤ.dˤa.lu/: inflection of فَضَّلَ (faḍḍala):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُفَضِّلَ (tufaḍḍila) /tu.fadˤ.dˤi.la/: inflection of فَضَّلَ (faḍḍala):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُفَضَّلَ (tufaḍḍala) /tu.fadˤ.dˤa.la/: inflection of فَضَّلَ (faḍḍala):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُفَضِّلْ (tufaḍḍil) /tu.fadˤ.dˤil/: inflection of فَضَّلَ (faḍḍala):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُفَضَّلْ (tufaḍḍal) /tu.fadˤ.dˤal/: inflection of فَضَّلَ (faḍḍala):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

تفضل (form IV)

1. تُفْضِلُ (tufḍilu) /tuf.dˤi.lu/: inflection of أَفْضَلَ (ʔafḍala):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُفْضِلَ (tufḍila) /tuf.dˤi.la/: inflection of أَفْضَلَ (ʔafḍala):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
3. تُفْضِلْ (tufḍil) /tuf.dˤil/: inflection of أَفْضَلَ (ʔafḍala):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive

• Wehr, Hans (1979) “فضل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

From Arabic تَفَضَّلَ (tafaḍḍala).

• IPA^(key): /tfadˤ.dˤal/

تفضّل • (tfaḍḍal) V (non-past يتفضّل (yitfaḍḍal))

1. mediopassive of فضل (faḍḍal)

From Arabic تَفَضَّلَ (tafaḍḍala).

• IPA^(key): /tfadˤ.dˤal/,

• Audio (al-Lidd):

  (file)

تفضّل • (tfaḍḍal) V (present بتفضّل (bitfaḍḍal))

1. to kindly do something

• This verb is mainly used in the imperative to invite someone to do something.