جحفل

Arabic

Etymology

Developed from the root ج ح ف (j-ḥ-f) meaning ”to draw a net closed”, “to capture”, “to carry off”, “to contract or pull close”, "to grapple”, “to tussle or contend physically”. Semantic development for a military unit influenced by Aramaic גוּפ (gawwēp, “to join close, to set close together, to interlock shields”), hence a group that fights side by side; compare Hebrew גּוּף (guf, “corps, organization, institution”).

Pronunciation

Noun: IPA^(key): /d͡ʒaħ.fal/
Verb: IPA^(key): /d͡ʒħfa.la/

Noun

جَحْفَل • (jaḥfal) m (plural جَحَافِل (jaḥāfil))

army, legion

Declension

Declension of noun جَحْفَل (jaḥfal)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَحْفَل jaḥfal	الْجَحْفَل al-jaḥfal	جَحْفَل jaḥfal
Nominative	جَحْفَلٌ jaḥfalun	الْجَحْفَلُ al-jaḥfalu	جَحْفَلُ jaḥfalu
Accusative	جَحْفَلًا jaḥfalan	الْجَحْفَلَ al-jaḥfala	جَحْفَلَ jaḥfala
Genitive	جَحْفَلٍ jaḥfalin	الْجَحْفَلِ al-jaḥfali	جَحْفَلِ jaḥfali
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَحْفَلَيْن jaḥfalayn	الْجَحْفَلَيْن al-jaḥfalayn	جَحْفَلَيْ jaḥfalay
Nominative	جَحْفَلَانِ jaḥfalāni	الْجَحْفَلَانِ al-jaḥfalāni	جَحْفَلَا jaḥfalā
Accusative	جَحْفَلَيْنِ jaḥfalayni	الْجَحْفَلَيْنِ al-jaḥfalayni	جَحْفَلَيْ jaḥfalay
Genitive	جَحْفَلَيْنِ jaḥfalayni	الْجَحْفَلَيْنِ al-jaḥfalayni	جَحْفَلَيْ jaḥfalay
Plural	basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَحَافِل jaḥāfil	الْجَحَافِل al-jaḥāfil	جَحَافِل jaḥāfil
Nominative	جَحَافِلُ jaḥāfilu	الْجَحَافِلُ al-jaḥāfilu	جَحَافِلُ jaḥāfilu
Accusative	جَحَافِلَ jaḥāfila	الْجَحَافِلَ al-jaḥāfila	جَحَافِلَ jaḥāfila
Genitive	جَحَافِلَ jaḥāfila	الْجَحَافِلِ al-jaḥāfili	جَحَافِلِ jaḥāfili

Verb

جَحْفَلَ • (jaḥfala) Iq (non-past يُجَحْفِلُ (yujaḥfilu), verbal noun جَحْفَلَة (jaḥfala))

to knock down, to fell, to prostrate

Conjugation

Conjugation of جَحْفَلَ (Iq, sound, full passive, verbal noun جَحْفَلَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					جَحْفَلَة jaḥfala
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُجَحْفِل mujaḥfil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُجَحْفَل mujaḥfal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَحْفَلْتُ jaḥfaltu	جَحْفَلْتَ jaḥfalta	جَحْفَلَ jaḥfala	جَحْفَلْتُمَا jaḥfaltumā	جَحْفَلَا jaḥfalā	جَحْفَلْنَا jaḥfalnā	جَحْفَلْتُمْ jaḥfaltum	جَحْفَلُوا jaḥfalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَحْفَلْتُ jaḥfaltu	جَحْفَلْتِ jaḥfalti	جَحْفَلَتْ jaḥfalat	جَحْفَلْتُمَا jaḥfaltumā	جَحْفَلَتَا jaḥfalatā	جَحْفَلْنَا jaḥfalnā	جَحْفَلْتُنَّ jaḥfaltunna	جَحْفَلْنَ jaḥfalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَحْفِلُ ʔujaḥfilu	تُجَحْفِلُ tujaḥfilu	يُجَحْفِلُ yujaḥfilu	تُجَحْفِلَانِ tujaḥfilāni	يُجَحْفِلَانِ yujaḥfilāni	نُجَحْفِلُ nujaḥfilu	تُجَحْفِلُونَ tujaḥfilūna	يُجَحْفِلُونَ yujaḥfilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجَحْفِلُ ʔujaḥfilu	تُجَحْفِلِينَ tujaḥfilīna	تُجَحْفِلُ tujaḥfilu	تُجَحْفِلَانِ tujaḥfilāni	تُجَحْفِلَانِ tujaḥfilāni	نُجَحْفِلُ nujaḥfilu	تُجَحْفِلْنَ tujaḥfilna	يُجَحْفِلْنَ yujaḥfilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَحْفِلَ ʔujaḥfila	تُجَحْفِلَ tujaḥfila	يُجَحْفِلَ yujaḥfila	تُجَحْفِلَا tujaḥfilā	يُجَحْفِلَا yujaḥfilā	نُجَحْفِلَ nujaḥfila	تُجَحْفِلُوا tujaḥfilū	يُجَحْفِلُوا yujaḥfilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَحْفِلَ ʔujaḥfila	تُجَحْفِلِي tujaḥfilī	تُجَحْفِلَ tujaḥfila	تُجَحْفِلَا tujaḥfilā	تُجَحْفِلَا tujaḥfilā	نُجَحْفِلَ nujaḥfila	تُجَحْفِلْنَ tujaḥfilna	يُجَحْفِلْنَ yujaḥfilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَحْفِلْ ʔujaḥfil	تُجَحْفِلْ tujaḥfil	يُجَحْفِلْ yujaḥfil	تُجَحْفِلَا tujaḥfilā	يُجَحْفِلَا yujaḥfilā	نُجَحْفِلْ nujaḥfil	تُجَحْفِلُوا tujaḥfilū	يُجَحْفِلُوا yujaḥfilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَحْفِلْ ʔujaḥfil	تُجَحْفِلِي tujaḥfilī	تُجَحْفِلْ tujaḥfil	تُجَحْفِلَا tujaḥfilā	تُجَحْفِلَا tujaḥfilā	نُجَحْفِلْ nujaḥfil	تُجَحْفِلْنَ tujaḥfilna	يُجَحْفِلْنَ yujaḥfilna
imperative الْأَمْر	m		جَحْفِلْ jaḥfil		جَحْفِلَا jaḥfilā			جَحْفِلُوا jaḥfilū
imperative الْأَمْر	f		جَحْفِلِي jaḥfilī		جَحْفِلَا jaḥfilā			جَحْفِلْنَ jaḥfilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُحْفِلْتُ juḥfiltu	جُحْفِلْتَ juḥfilta	جُحْفِلَ juḥfila	جُحْفِلْتُمَا juḥfiltumā	جُحْفِلَا juḥfilā	جُحْفِلْنَا juḥfilnā	جُحْفِلْتُمْ juḥfiltum	جُحْفِلُوا juḥfilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُحْفِلْتُ juḥfiltu	جُحْفِلْتِ juḥfilti	جُحْفِلَتْ juḥfilat	جُحْفِلْتُمَا juḥfiltumā	جُحْفِلَتَا juḥfilatā	جُحْفِلْنَا juḥfilnā	جُحْفِلْتُنَّ juḥfiltunna	جُحْفِلْنَ juḥfilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَحْفَلُ ʔujaḥfalu	تُجَحْفَلُ tujaḥfalu	يُجَحْفَلُ yujaḥfalu	تُجَحْفَلَانِ tujaḥfalāni	يُجَحْفَلَانِ yujaḥfalāni	نُجَحْفَلُ nujaḥfalu	تُجَحْفَلُونَ tujaḥfalūna	يُجَحْفَلُونَ yujaḥfalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجَحْفَلُ ʔujaḥfalu	تُجَحْفَلِينَ tujaḥfalīna	تُجَحْفَلُ tujaḥfalu	تُجَحْفَلَانِ tujaḥfalāni	تُجَحْفَلَانِ tujaḥfalāni	نُجَحْفَلُ nujaḥfalu	تُجَحْفَلْنَ tujaḥfalna	يُجَحْفَلْنَ yujaḥfalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَحْفَلَ ʔujaḥfala	تُجَحْفَلَ tujaḥfala	يُجَحْفَلَ yujaḥfala	تُجَحْفَلَا tujaḥfalā	يُجَحْفَلَا yujaḥfalā	نُجَحْفَلَ nujaḥfala	تُجَحْفَلُوا tujaḥfalū	يُجَحْفَلُوا yujaḥfalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَحْفَلَ ʔujaḥfala	تُجَحْفَلِي tujaḥfalī	تُجَحْفَلَ tujaḥfala	تُجَحْفَلَا tujaḥfalā	تُجَحْفَلَا tujaḥfalā	نُجَحْفَلَ nujaḥfala	تُجَحْفَلْنَ tujaḥfalna	يُجَحْفَلْنَ yujaḥfalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَحْفَلْ ʔujaḥfal	تُجَحْفَلْ tujaḥfal	يُجَحْفَلْ yujaḥfal	تُجَحْفَلَا tujaḥfalā	يُجَحْفَلَا yujaḥfalā	نُجَحْفَلْ nujaḥfal	تُجَحْفَلُوا tujaḥfalū	يُجَحْفَلُوا yujaḥfalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَحْفَلْ ʔujaḥfal	تُجَحْفَلِي tujaḥfalī	تُجَحْفَلْ tujaḥfal	تُجَحْفَلَا tujaḥfalā	تُجَحْفَلَا tujaḥfalā	نُجَحْفَلْ nujaḥfal	تُجَحْفَلْنَ tujaḥfalna	يُجَحْفَلْنَ yujaḥfalna

References

“جحفل” in Almaany
Freytag, Georg (1830) “جحفل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 247
Lane, Edward William (1863) “جحفل”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate, page 383
Steingass, Francis Joseph (1884) “جحفل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 220