رجع

• IPA^(key): /ra.d͡ʒa.ʕa/

رَجَعَ • (rajaʕa) I (non-past يَرْجِعُ (yarjiʕu), verbal noun رُجُوع (rujūʕ))

1. (intransitive) to return, to come back

   Synonym: عَادَ (ʕāda)

   لَنْ أَرْجِعَ مَعَهُ.

   lan ʔarjiʕa maʕahu.

   I won’t go back with him.

   • 609–632 CE, Qur'an, 7:150:

     وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي

     wa-lammā rajaʕa mūsā ʔilā qawmihi ḡaḍbāna ʔasifan qāla biʔsa-mā ḵalaftumūnī min baʕdī

     (please add an English translation of this quotation)

2. (intransitive) to revert
3. (intransitive) to resume
4. (intransitive) to look up in a book
5. (intransitive) to consult
6. (intransitive) to derive, to stem
7. (intransitive) to depend
8. (intransitive) to belong (by right)
9. (intransitive) to refrain, to desist
10. (intransitive) to revoke, to countermand
11. (intransitive) to withdraw

    رَجَعَ عَنْ رَأْيِهِ

    rajaʕa ʕan raʔyihi

    He changed his mind.

12. (intransitive) to turn against
13. (intransitive) to reduce
14. (intransitive) to claim
15. (intransitive) to entail, to imply
16. (intransitive) to do well, to be successful
17. (intransitive) to repent

    Synonym: تَابَ (tāba)

    • 609–632 CE, Qur'an, 43:48:

      وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

      waʔaḵaḏnāhum bi-l-ʕaḏābi laʕallahum yarjiʕūna

      (please add an English translation of this quotation)

رَجَعَ • (rajaʕa) I (non-past يَرْجِعُ (yarjiʕu), verbal noun رَجْع (rajʕ))

1. (transitive) to send back, to return
2. (transitive) to resurrect, to bring back to life
   • 609–632 CE, Qur'an, 86:8:

     إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

     ʔinnahu ʕalā rajʕihi laqādirun

     (please add an English translation of this quotation)

   • 609–632 CE, Qur'an, 23:99-100:

     حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ

     ḥattā ʔiḏā jāʔa ʔaḥadahumu l-mawtu qāla rabbi rjiʕūni laʕallī ʔaʕmalu ṣāliḥan fīmā taraktu

     (please add an English translation of this quotation)

• IPA^(key): /rad͡ʒ.d͡ʒa.ʕa/

رَجَّعَ • (rajjaʕa) II (non-past يُرَجِّعُ (yurajjiʕu), verbal noun تَرْجِيع (tarjīʕ))

1. (intransitive) to say إِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ (ʔinnā lillāhi waʔinnā ʔilayhi rājiʕūna)
2. to send back

• IPA^(key): /rad͡ʒʕ/

رَجْع • (rajʕ) m

1. verbal noun of رَجَعَ (rajaʕa) (form I)

• IPA^(key): /ru.d͡ʒuʕ/

رُجُع • (rujuʕ) m pl

1. plural of رِجَاع (rijāʕ, “nose rein of a camel”)

• Wehr, Hans (1979) “رجع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

From Arabic رَجَعَ (rajaʕa).

This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

رجع • (rigiʕ) I (non-past يرجع (yirgaʕ))

1. to return, to come back, to go back

From Arabic رَجَعَ (rajaʕa).

• IPA^(key): /ri.d͡ʒiʕ/,

رِجِع • (rijiʕ) I (non-past يِرجع (yirjaʕ))

1. (intransitive) to return, to come back, to go back

From Arabic رَجَّعَ (rajjaʕa).

• IPA^(key): /rad͡ʒ.d͡ʒaʕ/

رَجَّع • (rajjaʕ) II (non-past يِرَجِّع (yirajjiʕ))

1. (transitive) to return

From Arabic رَجَعَ (rajaʕa).

• IPA^(key): /rʒaʕ/

رجع • (rjaʕ) I (non-past يَرجع (yarjaʕ) or يِرجع (yirjaʕ))

1. (intransitive) to return, to come back, to go back

1=ر
2=ج
3=ع
4=r
5=j
6=ʕ

This verb needs an inflection-table template.

From Arabic رَجَّعَ (rajjaʕa).

• IPA^(key): /raʒ.ʒaʕ/

رجع • (rajjaʕ) II (non-past يرجّع (yrajjaʕ))

1. (transitive) to return

From Arabic رَجَعَ (rajaʕa).

• IPA^(key): /ri.ʒiʕ/, ,

• Audio (al-Lidd):

  (file)

رجع • (rijiʕ) I (present برجع (birjaʕ), active participle راجع (rājeʕ))

1. (intransitive) to return, to come back, to go back

   Synonym: عاد (ʕād)

   لسّا ما رجعوش من عمّان.

   lissa mā rijʕūš min ʕammān.

   They still haven't come back from Amman.

   بحبّ نرجع نحكي كصحاب.

   baḥebb nirjaʕ niḥki ka-ṣḥāb.

   I'd like for us to go back to talking as friends.

   الوضع رجع طبيعي.

   il-waḍaʕ rijiʕ ṭabīʕi.

   The situation returned to normal.

From Arabic رَجَّعَ (rajjaʕa).

• IPA^(key): /raʒ.ʒaʕ/, ,

• Audio (al-Lidd):

  (file)

رجّع • (rajjaʕ) II (present برجّع (birajjeʕ))

1. (transitive) to return, to give back