زنجیر
Hello, you have come here looking for the meaning of the word زنجیر. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word زنجیر, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say زنجیر in singular and plural. Everything you need to know about the word زنجیر you have here. The definition of the word زنجیر will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofزنجیر, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
زنجیر
Ottoman Turkish
Alternative forms
- զինճիր (zincir) — Armeno-Turkish
Etymology
Borrowed from Persian زنجیر (zanjir, “chain”).
Noun
زنجیر • (zincir)
- chain, a series of interconnected rings or links
- Synonym: سلسله (silsile)
- fetter, a chain used to bind the legs of a person
- Synonym: بوقاغی (bukağı)
Derived terms
- زنجیر چكمك (zincir çekmek, “to draw or carry a chain”)
- زنجیربند (zincirbend, “chained, fettered”)
- زنجیرجی (zincirci, “maker or seller of chains”)
- زنجیرخانه (zincirhane, “chain manufactory”)
- زنجیرك (zincirek, “small chain”)
- زنجیرلتمك (zincirletmek, “to make or let be chained”)
- زنجیرلمك (zincirlemek, “to chain”)
- زنجیرلنمك (zincirlenmek, “to be chained”)
- زنجیرلو (zincirli, “furnished with chains”)
- زنجیره (zincire, “chain-pattern”)
- زنجیری (zinciri, “pertaining to a chain”)
- زنجیری قوپارمق (zinciri koparmak, “to go mad, become insane”)
Descendants
- Turkish: zincir, zencil
- → Albanian: zinxhir
- → Armenian: զնջիլ (znǰil), զնճիլ (znčil), ջինջիլ (ǰinǰil), ջնջիլ (ǰnǰil)
- → Aromanian: singir
- → Bulgarian: синджи́р (sindžír)
- → Egyptian Arabic: جنزير (ganzīr)
- → Georgian: ჯინჯილი (ǯinǯili) — Meskheti, Kiziqi
- → Laz: ზენჯილი (zencili)
- → Macedonian: синџир (sindžir)
- → Serbo-Croatian:
Further reading
- Çağbayır, Yaşar (2007) “zincir”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5487
- Hindoglu, Artin (1838) “زنجیر”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français, Vienna: F. Beck, page 258a
- Kélékian, Diran (1911) “زنجیر”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 648
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Catena”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 161
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “زنجیر”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 2472
- Nişanyan, Sevan (2002–) “zincir”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “زنجیر”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1015
Persian
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): ,
- (Iran, formal) IPA(key): ,
- (Tajik, formal) IPA(key): ,
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | zinjīr, zanjīr |
| Dari reading? | zinjīr, zanjīr |
| Iranian reading? | zenjir, zanjir |
| Tajik reading? | zinjir, zanjir |
Noun
| Dari | زنجیر |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | занҷир |
زنجیر • (zanjir)
- chain
- c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3159:
- یاد دادش جور اخوان و حسد / گفت کان زنجیر بود و ما اسد
- yâd dâd-aš jawr-i-axwân u hasad / guft k-ân zanjîr bûd u mâ asad
- He spoke to him (Joseph) of the injustice and envy of his brethren: Joseph said, “That was (like) a chain, and I was the lion.
Derived terms
Descendants
- Tajik: занҷир (zanjir)
- → Azerbaijani: zəncir
- → Bashkir: сынйыр (sınyır)
- → Central Kurdish: زنجیر (zincîr)
- → Georgian: ზანჯირე (zanǯire) — Fereydan
- → Gujarati: જંજીર (jañjīr)
- → Hindustani:
- → Kalmyk: шинҗүр (şinjür)
- → Kazakh: шынжыр (şynjyr)
- → Kyrgyz: чынжыр (cınjır)
- → Ottoman Turkish: زنجیر (zincîr), զինճիր (zincir) — Armeno-Turkish
- Turkish: zincir, zencil
- → Albanian: zinxhir
- → Armenian: զնջիլ (znǰil), զնճիլ (znčil), ջինջիլ (ǰinǰil), ջնջիլ (ǰnǰil)
- → Aromanian: singir
- → Bulgarian: синджи́р (sindžír)
- → Egyptian Arabic: جنزير (ganzīr)
- → Georgian: ჯინჯილი (ǯinǯili) — Meskheti, Kiziqi
- → Laz: ზენჯილი (zencili)
- → Macedonian: синџир (sindžir)
- → Serbo-Croatian:
- → Tatar: чылбыр (çılbır)
- → Turkmen: zynjyr
- → Uyghur: زەنجىر (zenjir)
- → Uzbek: zanjir
Urdu
Etymology
Borrowed from Classical Persian زنجیر (zanjir).
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /zən.d͡ʒiːɾ/
- Rhymes: -iːɾ
Noun
زَنْجِیر • (zanjīr) f (Hindi spelling ज़ंजीर)
Declension
| Declension of زنجیر | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| direct | زنجیر (zanjīr) | زنجیریں (zanjīrẽ) |
| oblique | زنجیر (zanjīr) | زنجیروں (zanjīrõ) |
| vocative | زنجیر (zanjīr) | زنجیرو (zanjīro) |