شارع

Arabic

Etymology

From the root ش ر ع (š-r-ʕ). Has the form of an active participle but the corresponding verb شَرَعَ (šaraʕa, “to have an outlet into the street”) may rather be derived from the noun; other meanings of the verb don't fit.

Pronunciation

IPA^(key): /ʃaː.riʕ/
Audio: (file)

Noun

شَارِع • (šāriʕ) m npers (plural شَوَارِع (šawāriʕ))

street

Declension

Declension of noun شَارِع (šāriʕ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَارِع šāriʕ	الشَّارِع aš-šāriʕ	شَارِع šāriʕ
Nominative	شَارِعٌ šāriʕun	الشَّارِعُ aš-šāriʕu	شَارِعُ šāriʕu
Accusative	شَارِعًا šāriʕan	الشَّارِعَ aš-šāriʕa	شَارِعَ šāriʕa
Genitive	شَارِعٍ šāriʕin	الشَّارِعِ aš-šāriʕi	شَارِعِ šāriʕi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَارِعَيْن šāriʕayn	الشَّارِعَيْن aš-šāriʕayn	شَارِعَيْ šāriʕay
Nominative	شَارِعَانِ šāriʕāni	الشَّارِعَانِ aš-šāriʕāni	شَارِعَا šāriʕā
Accusative	شَارِعَيْنِ šāriʕayni	الشَّارِعَيْنِ aš-šāriʕayni	شَارِعَيْ šāriʕay
Genitive	شَارِعَيْنِ šāriʕayni	الشَّارِعَيْنِ aš-šāriʕayni	شَارِعَيْ šāriʕay
Plural	basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَوَارِع šawāriʕ	الشَّوَارِع aš-šawāriʕ	شَوَارِع šawāriʕ
Nominative	شَوَارِعُ šawāriʕu	الشَّوَارِعُ aš-šawāriʕu	شَوَارِعُ šawāriʕu
Accusative	شَوَارِعَ šawāriʕa	الشَّوَارِعَ aš-šawāriʕa	شَوَارِعَ šawāriʕa
Genitive	شَوَارِعَ šawāriʕa	الشَّوَارِعِ aš-šawāriʕi	شَوَارِعِ šawāriʕi

Noun

شَارِع • (šāriʕ) m pers (plural شَارِعُون (šāriʕūn))

legislator

Declension

Declension of noun شَارِع (šāriʕ)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَارِع šāriʕ	الشَّارِع aš-šāriʕ	شَارِع šāriʕ	شَارِعَة šāriʕa	الشَّارِعَة aš-šāriʕa	شَارِعَة šāriʕat
Nominative	شَارِعٌ šāriʕun	الشَّارِعُ aš-šāriʕu	شَارِعُ šāriʕu	شَارِعَةٌ šāriʕatun	الشَّارِعَةُ aš-šāriʕatu	شَارِعَةُ šāriʕatu
Accusative	شَارِعًا šāriʕan	الشَّارِعَ aš-šāriʕa	شَارِعَ šāriʕa	شَارِعَةً šāriʕatan	الشَّارِعَةَ aš-šāriʕata	شَارِعَةَ šāriʕata
Genitive	شَارِعٍ šāriʕin	الشَّارِعِ aš-šāriʕi	شَارِعِ šāriʕi	شَارِعَةٍ šāriʕatin	الشَّارِعَةِ aš-šāriʕati	شَارِعَةِ šāriʕati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَارِعَيْن šāriʕayn	الشَّارِعَيْن aš-šāriʕayn	شَارِعَيْ šāriʕay	شَارِعَتَيْن šāriʕatayn	الشَّارِعَتَيْن aš-šāriʕatayn	شَارِعَتَيْ šāriʕatay
Nominative	شَارِعَانِ šāriʕāni	الشَّارِعَانِ aš-šāriʕāni	شَارِعَا šāriʕā	شَارِعَتَانِ šāriʕatāni	الشَّارِعَتَانِ aš-šāriʕatāni	شَارِعَتَا šāriʕatā
Accusative	شَارِعَيْنِ šāriʕayni	الشَّارِعَيْنِ aš-šāriʕayni	شَارِعَيْ šāriʕay	شَارِعَتَيْنِ šāriʕatayni	الشَّارِعَتَيْنِ aš-šāriʕatayni	شَارِعَتَيْ šāriʕatay
Genitive	شَارِعَيْنِ šāriʕayni	الشَّارِعَيْنِ aš-šāriʕayni	شَارِعَيْ šāriʕay	شَارِعَتَيْنِ šāriʕatayni	الشَّارِعَتَيْنِ aš-šāriʕatayni	شَارِعَتَيْ šāriʕatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَارِعِين šāriʕīn	الشَّارِعِين aš-šāriʕīn	شَارِعِي šāriʕī	شَارِعَات šāriʕāt	الشَّارِعَات aš-šāriʕāt	شَارِعَات šāriʕāt
Nominative	شَارِعُونَ šāriʕūna	الشَّارِعُونَ aš-šāriʕūna	شَارِعُو šāriʕū	شَارِعَاتٌ šāriʕātun	الشَّارِعَاتُ aš-šāriʕātu	شَارِعَاتُ šāriʕātu
Accusative	شَارِعِينَ šāriʕīna	الشَّارِعِينَ aš-šāriʕīna	شَارِعِي šāriʕī	شَارِعَاتٍ šāriʕātin	الشَّارِعَاتِ aš-šāriʕāti	شَارِعَاتِ šāriʕāti
Genitive	شَارِعِينَ šāriʕīna	الشَّارِعِينَ aš-šāriʕīna	شَارِعِي šāriʕī	شَارِعَاتٍ šāriʕātin	الشَّارِعَاتِ aš-šāriʕāti	شَارِعَاتِ šāriʕāti