Root |
---|
ش و ه (š w h) |
7 terms |
شَاهَ • (šāha) I (non-past يَشُوهُ (yašūhu), verbal noun شَوْه (šawh))
verbal noun الْمَصْدَر |
شَوْه šawh | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
شَائِه šāʔih | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | شُهْتُ šuhtu |
شُهْتَ šuhta |
شَاهَ šāha |
شُهْتُمَا šuhtumā |
شَاهَا šāhā |
شُهْنَا šuhnā |
شُهْتُمْ šuhtum |
شَاهُوا šāhū | |||
f | شُهْتِ šuhti |
شَاهَتْ šāhat |
شَاهَتَا šāhatā |
شُهْتُنَّ šuhtunna |
شُهْنَ šuhna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَشُوهُ ʔašūhu |
تَشُوهُ tašūhu |
يَشُوهُ yašūhu |
تَشُوهَانِ tašūhāni |
يَشُوهَانِ yašūhāni |
نَشُوهُ našūhu |
تَشُوهُونَ tašūhūna |
يَشُوهُونَ yašūhūna | |||
f | تَشُوهِينَ tašūhīna |
تَشُوهُ tašūhu |
تَشُوهَانِ tašūhāni |
تَشُهْنَ tašuhna |
يَشُهْنَ yašuhna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَشُوهَ ʔašūha |
تَشُوهَ tašūha |
يَشُوهَ yašūha |
تَشُوهَا tašūhā |
يَشُوهَا yašūhā |
نَشُوهَ našūha |
تَشُوهُوا tašūhū |
يَشُوهُوا yašūhū | |||
f | تَشُوهِي tašūhī |
تَشُوهَ tašūha |
تَشُوهَا tašūhā |
تَشُهْنَ tašuhna |
يَشُهْنَ yašuhna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَشُهْ ʔašuh |
تَشُهْ tašuh |
يَشُهْ yašuh |
تَشُوهَا tašūhā |
يَشُوهَا yašūhā |
نَشُهْ našuh |
تَشُوهُوا tašūhū |
يَشُوهُوا yašūhū | |||
f | تَشُوهِي tašūhī |
تَشُهْ tašuh |
تَشُوهَا tašūhā |
تَشُهْنَ tašuhna |
يَشُهْنَ yašuhna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | شُهْ šuh |
شُوهَا šūhā |
شُوهُوا šūhū |
||||||||
f | شُوهِي šūhī |
شُهْنَ šuhna |
Borrowed from Classical Persian شاه (šāh).
شَاه • (šāh) m
Chess pieces in Arabic · (layout · text) | |||||
---|---|---|---|---|---|
شَاه (šāh) | وَزِير (wazīr) | رُخّ (ruḵḵ) – قَلْعَة (qalʕa) | فِيل (fīl) | حِصَان (ḥiṣān) | بَيْدَق (baydaq) – جُنْدِيّ (jundiyy) |
شاه (şâh) (definite accusative شاهؽ, plural شاهلار)
شاه
شاه (plural شاه-شاه or شاه۲, informal 1st possessive شاهکو, 2nd possessive شاهمو, 3rd possessive شاهڽ)
From Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /šāh/), from Old Persian 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”), from Proto-Iranian *xšáyati, from Proto-Indo-Iranian *kšáyati (“he rules, he has power over”) (whence Sanskrit क्षयति (kṣáyati)), from Proto-Indo-European *tek- (“to gain power over, gain control over”).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | šāh |
Dari reading? | šāh |
Iranian reading? | šâh |
Tajik reading? | šoh |
Dari | شاه |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | шоҳ |
شاه • (šâh) (plural شاهان (šâhân))
Chess pieces in Persian · مهرههای شطرنج (mohre-hâye šatranj) (layout · text) | |||||
---|---|---|---|---|---|
شاه (šâh) | وزیر (vazir), فرزین (farzin) |
رخ (rox), قلعه (qal'e) |
فیل (fil) | اسب (asb) | پیاده (piyâde), سرباز (sarbâz) |