عتيق

Hello, you have come here looking for the meaning of the word عتيق. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word عتيق, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say عتيق in singular and plural. Everything you need to know about the word عتيق you have here. The definition of the word عتيق will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofعتيق, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Arabic

Etymology

Belongs to the root ع ت ق (ʕ-t-q). Cognates with Aramaic עַתִּיק (ʿattīq), Hebrew עַתִּיק (ʿattīq) and Phoenician 𐤏𐤕𐤒 (ʿtq).

Pronunciation

Adjective

عَتِيق • (ʕatīq) (feminine عَتِيقَة (ʕatīqa), masculine plural عُتَقَاء (ʕutaqāʔ) or عُتُق (ʕutuq) or عِتَاق (ʕitāq), feminine plural عَتِيقَات (ʕatīqāt), elative أَعْتَق (ʔaʕtaq))

  1. antique, ancient, archaic, old
    Synonym: أَثَرِي (ʔaṯarī)
    • 609–632 CE, Qur'an, 22:29:
      ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ
      ṯumma lyaqḍū tafaṯahum walyūfū nuḏūrahum walyaṭṭawwafū bi-l-bayti l-ʕatīqi
      (please add an English translation of this quotation)
  2. emancipated, free
    Synonym: حُرّ (ḥurr)

Declension

Declension of adjective عَتِيق (ʕatīq)
Singular Masculine Feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal عَتِيق
ʕatīq 		الْعَتِيق
al-ʕatīq 		عَتِيقَة
ʕatīqa 		الْعَتِيقَة
al-ʕatīqa
Nominative عَتِيقٌ
ʕatīqun 		الْعَتِيقُ
al-ʕatīqu 		عَتِيقَةٌ
ʕatīqatun 		الْعَتِيقَةُ
al-ʕatīqatu
Accusative عَتِيقًا
ʕatīqan 		الْعَتِيقَ
al-ʕatīqa 		عَتِيقَةً
ʕatīqatan 		الْعَتِيقَةَ
al-ʕatīqata
Genitive عَتِيقٍ
ʕatīqin 		الْعَتِيقِ
al-ʕatīqi 		عَتِيقَةٍ
ʕatīqatin 		الْعَتِيقَةِ
al-ʕatīqati
Dual Masculine Feminine
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal عَتِيقَيْن
ʕatīqayn 		الْعَتِيقَيْن
al-ʕatīqayn 		عَتِيقَتَيْن
ʕatīqatayn 		الْعَتِيقَتَيْن
al-ʕatīqatayn
Nominative عَتِيقَانِ
ʕatīqāni 		الْعَتِيقَانِ
al-ʕatīqāni 		عَتِيقَتَانِ
ʕatīqatāni 		الْعَتِيقَتَانِ
al-ʕatīqatāni
Accusative عَتِيقَيْنِ
ʕatīqayni 		الْعَتِيقَيْنِ
al-ʕatīqayni 		عَتِيقَتَيْنِ
ʕatīqatayni 		الْعَتِيقَتَيْنِ
al-ʕatīqatayni
Genitive عَتِيقَيْنِ
ʕatīqayni 		الْعَتِيقَيْنِ
al-ʕatīqayni 		عَتِيقَتَيْنِ
ʕatīqatayni 		الْعَتِيقَتَيْنِ
al-ʕatīqatayni
Plural Masculine Feminine
basic broken plural diptote‎; basic broken plural triptote sound feminine plural
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal عُتَقَاء‎; عُتُق‎; عِتَاق
ʕutaqāʔ‎; ʕutuq‎; ʕitāq 		الْعُتَقَاء‎; الْعُتُق‎; الْعِتَاق
al-ʕutaqāʔ‎; al-ʕutuq‎; al-ʕitāq 		عَتِيقَات
ʕatīqāt 		الْعَتِيقَات
al-ʕatīqāt
Nominative عُتَقَاءُ‎; عُتُقٌ‎; عِتَاقٌ
ʕutaqāʔu‎; ʕutuqun‎; ʕitāqun 		الْعُتَقَاءُ‎; الْعُتُقُ‎; الْعِتَاقُ
al-ʕutaqāʔu‎; al-ʕutuqu‎; al-ʕitāqu 		عَتِيقَاتٌ
ʕatīqātun 		الْعَتِيقَاتُ
al-ʕatīqātu
Accusative عُتَقَاءَ‎; عُتُقًا‎; عِتَاقًا
ʕutaqāʔa‎; ʕutuqan‎; ʕitāqan 		الْعُتَقَاءَ‎; الْعُتُقَ‎; الْعِتَاقَ
al-ʕutaqāʔa‎; al-ʕutuqa‎; al-ʕitāqa 		عَتِيقَاتٍ
ʕatīqātin 		الْعَتِيقَاتِ
al-ʕatīqāti
Genitive عُتَقَاءَ‎; عُتُقٍ‎; عِتَاقٍ
ʕutaqāʔa‎; ʕutuqin‎; ʕitāqin 		الْعُتَقَاءِ‎; الْعُتُقِ‎; الْعِتَاقِ
al-ʕutaqāʔi‎; al-ʕutuqi‎; al-ʕitāqi 		عَتِيقَاتٍ
ʕatīqātin 		الْعَتِيقَاتِ
al-ʕatīqāti

Descendants

  • Gulf Arabic: عتيج (ʕitīj)
  • → Ottoman Turkish: عتیق (atik)
  • → Persian: عتیق ('atiq) (possible, if not directly from Aramaic)
Wikious
Boobota
Sagapedia