From Aramaic קורבנא or Classical Syriac ܩܘܽܪܒܳܢܳܐ (qurbānā). Compare Hebrew קָרְבָּן (qorbān).
قُرْبَان • (qurbān) m (plural قَرابِين (qarābīn))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | قُرْبَان qurbān |
الْقُرْبَان al-qurbān |
قُرْبَان qurbān |
Nominative | قُرْبَانٌ qurbānun |
الْقُرْبَانُ al-qurbānu |
قُرْبَانُ qurbānu |
Accusative | قُرْبَانًا qurbānan |
الْقُرْبَانَ al-qurbāna |
قُرْبَانَ qurbāna |
Genitive | قُرْبَانٍ qurbānin |
الْقُرْبَانِ al-qurbāni |
قُرْبَانِ qurbāni |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | قُرْبَانَيْن qurbānayn |
الْقُرْبَانَيْن al-qurbānayn |
قُرْبَانَيْ qurbānay |
Nominative | قُرْبَانَانِ qurbānāni |
الْقُرْبَانَانِ al-qurbānāni |
قُرْبَانَا qurbānā |
Accusative | قُرْبَانَيْنِ qurbānayni |
الْقُرْبَانَيْنِ al-qurbānayni |
قُرْبَانَيْ qurbānay |
Genitive | قُرْبَانَيْنِ qurbānayni |
الْقُرْبَانَيْنِ al-qurbānayni |
قُرْبَانَيْ qurbānay |
Plural | basic broken plural diptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | قَرابِين qarābīn |
الْقَرابِين al-qarābīn |
قَرابِين qarābīn |
Nominative | قَرابِينُ qarābīnu |
الْقَرابِينُ al-qarābīnu |
قَرابِينُ qarābīnu |
Accusative | قَرابِينَ qarābīna |
الْقَرابِينَ al-qarābīna |
قَرابِينَ qarābīna |
Genitive | قَرابِينَ qarābīna |
الْقَرابِينِ al-qarābīni |
قَرابِينِ qarābīni |
قِرْبَان or قُرْبَان • (qirbān or qurbān) m
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | قِرْبَان; قُرْبَان qirbān; qurbān |
الْقِرْبَان; الْقُرْبَان al-qirbān; al-qurbān |
قِرْبَان; قُرْبَان qirbān; qurbān |
Nominative | قِرْبَانٌ; قُرْبَانٌ qirbānun; qurbānun |
الْقِرْبَانُ; الْقُرْبَانُ al-qirbānu; al-qurbānu |
قِرْبَانُ; قُرْبَانُ qirbānu; qurbānu |
Accusative | قِرْبَانًا; قُرْبَانًا qirbānan; qurbānan |
الْقِرْبَانَ; الْقُرْبَانَ al-qirbāna; al-qurbāna |
قِرْبَانَ; قُرْبَانَ qirbāna; qurbāna |
Genitive | قِرْبَانٍ; قُرْبَانٍ qirbānin; qurbānin |
الْقِرْبَانِ; الْقُرْبَانِ al-qirbāni; al-qurbāni |
قِرْبَانِ; قُرْبَانِ qirbāni; qurbāni |
Borrowed from Classical Persian قربان (qurbān), from Arabic قُرْبَان (qurbān).
قربان • (kurban) (plural قرابین)
Dari | قربان |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | қурбон |
Borrowed from Arabic قُرْبَان (qurbān)
Readings | |
---|---|
Classical reading? | qurbān |
Dari reading? | qurbān |
Iranian reading? | ğorbân |
Tajik reading? | qurbon |
قربان • (qorbân)
قربان • (qorbân)