قلقل

Arabic

Root
ق ل ق ل (q l q l)
1 term

Pronunciation

IPA^(key): /qal.qa.la/

Verb

قَلْقَلَ • (qalqala) Iq (non-past يُقَلْقِلُ (yuqalqilu), verbal noun قَلْقَلَة (qalqala))

to move, commove, shake, convulse, unsettle
to disturb, trouble, harass
to disquiet, alarm, excite, agitate
to stir up, incite to rebel
to pronounce letter ق accurately

Conjugation

Conjugation of **قَلْقَلَ** (Iq, sound, impersonal passive, verbal noun *قَلْقَلَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					قَلْقَلَة qalqala
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقَلْقِل muqalqil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقَلْقَل muqalqal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَلْقَلْتُ qalqaltu	قَلْقَلْتَ qalqalta	قَلْقَلَ qalqala	قَلْقَلْتُمَا qalqaltumā	قَلْقَلَا qalqalā	قَلْقَلْنَا qalqalnā	قَلْقَلْتُمْ qalqaltum	قَلْقَلُوا qalqalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَلْقَلْتُ qalqaltu	قَلْقَلْتِ qalqalti	قَلْقَلَتْ qalqalat	قَلْقَلْتُمَا qalqaltumā	قَلْقَلَتَا qalqalatā	قَلْقَلْنَا qalqalnā	قَلْقَلْتُنَّ qalqaltunna	قَلْقَلْنَ qalqalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَلْقِلُ ʔuqalqilu	تُقَلْقِلُ tuqalqilu	يُقَلْقِلُ yuqalqilu	تُقَلْقِلَانِ tuqalqilāni	يُقَلْقِلَانِ yuqalqilāni	نُقَلْقِلُ nuqalqilu	تُقَلْقِلُونَ tuqalqilūna	يُقَلْقِلُونَ yuqalqilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَلْقِلُ ʔuqalqilu	تُقَلْقِلِينَ tuqalqilīna	تُقَلْقِلُ tuqalqilu	تُقَلْقِلَانِ tuqalqilāni	تُقَلْقِلَانِ tuqalqilāni	نُقَلْقِلُ nuqalqilu	تُقَلْقِلْنَ tuqalqilna	يُقَلْقِلْنَ yuqalqilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَلْقِلَ ʔuqalqila	تُقَلْقِلَ tuqalqila	يُقَلْقِلَ yuqalqila	تُقَلْقِلَا tuqalqilā	يُقَلْقِلَا yuqalqilā	نُقَلْقِلَ nuqalqila	تُقَلْقِلُوا tuqalqilū	يُقَلْقِلُوا yuqalqilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَلْقِلَ ʔuqalqila	تُقَلْقِلِي tuqalqilī	تُقَلْقِلَ tuqalqila	تُقَلْقِلَا tuqalqilā	تُقَلْقِلَا tuqalqilā	نُقَلْقِلَ nuqalqila	تُقَلْقِلْنَ tuqalqilna	يُقَلْقِلْنَ yuqalqilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَلْقِلْ ʔuqalqil	تُقَلْقِلْ tuqalqil	يُقَلْقِلْ yuqalqil	تُقَلْقِلَا tuqalqilā	يُقَلْقِلَا yuqalqilā	نُقَلْقِلْ nuqalqil	تُقَلْقِلُوا tuqalqilū	يُقَلْقِلُوا yuqalqilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَلْقِلْ ʔuqalqil	تُقَلْقِلِي tuqalqilī	تُقَلْقِلْ tuqalqil	تُقَلْقِلَا tuqalqilā	تُقَلْقِلَا tuqalqilā	نُقَلْقِلْ nuqalqil	تُقَلْقِلْنَ tuqalqilna	يُقَلْقِلْنَ yuqalqilna
imperative الْأَمْر	m		قَلْقِلْ qalqil		قَلْقِلَا qalqilā			قَلْقِلُوا qalqilū
imperative الْأَمْر	f		قَلْقِلِي qalqilī		قَلْقِلَا qalqilā			قَلْقِلْنَ qalqilna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	قُلْقِلَ qulqila	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُقَلْقَلُ yuqalqalu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُقَلْقَلَ yuqalqala	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُقَلْقَلْ yuqalqal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ق ل ق ل
1 term

The root ق ل ق ل (q l q l) is derived from the Moroccan Arabic root ق و ل (q w l), from Arabic ق و ل (q w l).

Pronunciation

IPA^(key): /qal.qal/

Verb

قلقل • (qalqal) Iq (non-past يقلقل (yqalqal))

(ditransitive) to put words in someone's mouth
Synonym: قول (qawwal)

ما تقلقلنيش اللي ما قلتوش! ― ma tqalqalnīši lli ma qultūši ― Don’t put words in my mouth!

Conjugation

Conjugation of **قلقل**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	قلقلت (qalqalt)	قلقلتي (qalqalti)	قلقل (qalqal)	قلقلنا (qalqalna)	قلقلتوا (qalqaltu)	قلقلوا (qalqlu)
past	f	قلقلت (qalqalt)	قلقلتي (qalqalti)	قلقلت (qalqlāt)	قلقلنا (qalqalna)	قلقلتوا (qalqaltu)	قلقلوا (qalqlu)
non-past	m	نقلقل (nqalqal)	تقلقل (tqalqal)	يقلقل (yqalqal)	نقلقلوا (nqalqlu)	تقلقلوا (tqalqlu)	يقلقلوا (yqalqlu)
non-past	f	نقلقل (nqalqal)	تقلقلي (tqalqali)	تقلقل (tqalqal)	نقلقلوا (nqalqlu)	تقلقلوا (tqalqlu)	يقلقلوا (yqalqlu)
imperative	m		قلقل (qalqal)			قلقلوا (qalqlu)
imperative	f		قلقلي (qalqli)			قلقلوا (qalqlu)

Persian

Noun

قُلقُل • ()

gurgle

قلقل

Arabic

Pronunciation

Verb

Conjugation

Moroccan Arabic

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Persian

Noun

Wikious

Boobota

Sagapedia