Hello, you have come here looking for the meaning of the word
لأجل عين ألف عين تكرم. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
لأجل عين ألف عين تكرم, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
لأجل عين ألف عين تكرم in singular and plural. Everything you need to know about the word
لأجل عين ألف عين تكرم you have here. The definition of the word
لأجل عين ألف عين تكرم will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
لأجل عين ألف عين تكرم, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Arabic
Etymology
Literally: “For one eye, a thousand eyes are honoured.” Compare the polite phrase تُكْرَمُ عَيْنُك (tukramu ʕaynuk, literally “may your eye be honoured”).
Pronunciation
- IPA(key): /li.ʔad͡ʒ.li ʕaj.nin ʔal.fu ʕaj.nin tuk.ram/
Proverb
لِأَجْلِ عَيْنٍ أَلْفُ عَيْنٍ تُكْرَم • (liʔajli ʕaynin ʔalfu ʕaynin tukram)
- If someone is highly honoured, those associated with them will be honoured as well.