لا جرم
Hello, you have come here looking for the meaning of the word لا جرم. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word لا جرم, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say لا جرم in singular and plural. Everything you need to know about the word لا جرم you have here. The definition of the word لا جرم will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofلا جرم, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Arabic
Etymology
Probably لَا (lā) + جُرْم (jurm) with the last in an obsolete vocalization (not usual already in the 7th century CE) originally implying “it is no wrong ”.
Phrase
- certainly, surely, no doubt, undoubtedly
- 609–632 CE, Qur'an, 16:23:
- لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
- lā jarama ʔanna l-laha yaʕlamu mā yusirrūna wamā yuʕlinūna ʔinnahu lā yuḥibbu l-mustakbirīna
- No doubt that God knows what they hide and what they show, he indeed does not like the arrogant.
- 609–632 CE, Qur'an, 16:62:
- وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
- wayajʕalūna lillahi mā yakrahūna wataṣifu ʔalsinatuhumu l-kaḏiba ʔanna lahumu l-ḥusnā lā jarama ʔanna lahumu n-nāra waʔannahum mufraṭūna
- (please add an English translation of this quotation)
- 609–632 CE, Qur'an, 40:43:
- لا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلا فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
- (please add an English translation of this quotation)
Descendants
- → Persian: لاجرم (lâjaram)