مرجل
Hello, you have come here looking for the meaning of the word مرجل. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word مرجل, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say مرجل in singular and plural. Everything you need to know about the word مرجل you have here. The definition of the word مرجل will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofمرجل, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Arabic
Etymology 1
Tool noun from the root ر ج ل (r-j-l), so-called because the cauldron rests on attached legs or feet opposed to the more familiar native Bedouin method of balancing a typical legless cooking-pot between three rocks.
Pronunciation
Noun
مِرْجَل • (mirjal) m (plural مَرَاجِل (marājil))
Declension
Declension of noun مِرْجَل (mirjal)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مِرْجَل mirjal |
الْمِرْجَل al-mirjal |
مِرْجَل mirjal |
| Nominative | مِرْجَلٌ mirjalun |
الْمِرْجَلُ al-mirjalu |
مِرْجَلُ mirjalu |
| Accusative | مِرْجَلًا mirjalan |
الْمِرْجَلَ al-mirjala |
مِرْجَلَ mirjala |
| Genitive | مِرْجَلٍ mirjalin |
الْمِرْجَلِ al-mirjali |
مِرْجَلِ mirjali |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | مِرْجَلَيْن mirjalayn |
الْمِرْجَلَيْن al-mirjalayn |
مِرْجَلَيْ mirjalay |
| Nominative | مِرْجَلَانِ mirjalāni |
الْمِرْجَلَانِ al-mirjalāni |
مِرْجَلَا mirjalā |
| Accusative | مِرْجَلَيْنِ mirjalayni |
الْمِرْجَلَيْنِ al-mirjalayni |
مِرْجَلَيْ mirjalay |
| Genitive | مِرْجَلَيْنِ mirjalayni |
الْمِرْجَلَيْنِ al-mirjalayni |
مِرْجَلَيْ mirjalay |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مَرَاجِل marājil |
الْمَرَاجِل al-marājil |
مَرَاجِل marājil |
| Nominative | مَرَاجِلُ marājilu |
الْمَرَاجِلُ al-marājilu |
مَرَاجِلُ marājilu |
| Accusative | مَرَاجِلَ marājila |
الْمَرَاجِلَ al-marājila |
مَرَاجِلَ marājila |
| Genitive | مَرَاجِلَ marājila |
الْمَرَاجِلِ al-marājili |
مَرَاجِلِ marājili |
Descendants
- Kurdish:
- → Persian: مرجل (merjal)
Etymology 2
From the root م ر ج ل (m-r-j-l), augmented from ر ج ل (r-j-l).
Verb
مَرْجَلَ • (marjala) Iq (non-past يُمَرْجِلُ (yumarjilu), verbal noun مَرْجَلَة (marjala))
- Synonym of تَرَجَّلَ (tarajjala)
Conjugation
Conjugation of مَرْجَلَ (Iq, sound, full passive, verbal noun مَرْجَلَة)
| verbal noun الْمَصْدَر |
مَرْجَلَة marjala | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُمَرْجِل mumarjil | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُمَرْجَل mumarjal | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | مَرْجَلْتُ marjaltu |
مَرْجَلْتَ marjalta |
مَرْجَلَ marjala |
مَرْجَلْتُمَا marjaltumā |
مَرْجَلَا marjalā |
مَرْجَلْنَا marjalnā |
مَرْجَلْتُمْ marjaltum |
مَرْجَلُوا marjalū | |||
| f | مَرْجَلْتِ marjalti |
مَرْجَلَتْ marjalat |
مَرْجَلَتَا marjalatā |
مَرْجَلْتُنَّ marjaltunna |
مَرْجَلْنَ marjalna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُمَرْجِلُ ʔumarjilu |
تُمَرْجِلُ tumarjilu |
يُمَرْجِلُ yumarjilu |
تُمَرْجِلَانِ tumarjilāni |
يُمَرْجِلَانِ yumarjilāni |
نُمَرْجِلُ numarjilu |
تُمَرْجِلُونَ tumarjilūna |
يُمَرْجِلُونَ yumarjilūna | |||
| f | تُمَرْجِلِينَ tumarjilīna |
تُمَرْجِلُ tumarjilu |
تُمَرْجِلَانِ tumarjilāni |
تُمَرْجِلْنَ tumarjilna |
يُمَرْجِلْنَ yumarjilna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُمَرْجِلَ ʔumarjila |
تُمَرْجِلَ tumarjila |
يُمَرْجِلَ yumarjila |
تُمَرْجِلَا tumarjilā |
يُمَرْجِلَا yumarjilā |
نُمَرْجِلَ numarjila |
تُمَرْجِلُوا tumarjilū |
يُمَرْجِلُوا yumarjilū | |||
| f | تُمَرْجِلِي tumarjilī |
تُمَرْجِلَ tumarjila |
تُمَرْجِلَا tumarjilā |
تُمَرْجِلْنَ tumarjilna |
يُمَرْجِلْنَ yumarjilna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُمَرْجِلْ ʔumarjil |
تُمَرْجِلْ tumarjil |
يُمَرْجِلْ yumarjil |
تُمَرْجِلَا tumarjilā |
يُمَرْجِلَا yumarjilā |
نُمَرْجِلْ numarjil |
تُمَرْجِلُوا tumarjilū |
يُمَرْجِلُوا yumarjilū | |||
| f | تُمَرْجِلِي tumarjilī |
تُمَرْجِلْ tumarjil |
تُمَرْجِلَا tumarjilā |
تُمَرْجِلْنَ tumarjilna |
يُمَرْجِلْنَ yumarjilna | |||||||
| imperative الْأَمْر |
m | مَرْجِلْ marjil |
مَرْجِلَا marjilā |
مَرْجِلُوا marjilū |
||||||||
| f | مَرْجِلِي marjilī |
مَرْجِلْنَ marjilna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | مُرْجِلْتُ murjiltu |
مُرْجِلْتَ murjilta |
مُرْجِلَ murjila |
مُرْجِلْتُمَا murjiltumā |
مُرْجِلَا murjilā |
مُرْجِلْنَا murjilnā |
مُرْجِلْتُمْ murjiltum |
مُرْجِلُوا murjilū | |||
| f | مُرْجِلْتِ murjilti |
مُرْجِلَتْ murjilat |
مُرْجِلَتَا murjilatā |
مُرْجِلْتُنَّ murjiltunna |
مُرْجِلْنَ murjilna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُمَرْجَلُ ʔumarjalu |
تُمَرْجَلُ tumarjalu |
يُمَرْجَلُ yumarjalu |
تُمَرْجَلَانِ tumarjalāni |
يُمَرْجَلَانِ yumarjalāni |
نُمَرْجَلُ numarjalu |
تُمَرْجَلُونَ tumarjalūna |
يُمَرْجَلُونَ yumarjalūna | |||
| f | تُمَرْجَلِينَ tumarjalīna |
تُمَرْجَلُ tumarjalu |
تُمَرْجَلَانِ tumarjalāni |
تُمَرْجَلْنَ tumarjalna |
يُمَرْجَلْنَ yumarjalna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُمَرْجَلَ ʔumarjala |
تُمَرْجَلَ tumarjala |
يُمَرْجَلَ yumarjala |
تُمَرْجَلَا tumarjalā |
يُمَرْجَلَا yumarjalā |
نُمَرْجَلَ numarjala |
تُمَرْجَلُوا tumarjalū |
يُمَرْجَلُوا yumarjalū | |||
| f | تُمَرْجَلِي tumarjalī |
تُمَرْجَلَ tumarjala |
تُمَرْجَلَا tumarjalā |
تُمَرْجَلْنَ tumarjalna |
يُمَرْجَلْنَ yumarjalna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُمَرْجَلْ ʔumarjal |
تُمَرْجَلْ tumarjal |
يُمَرْجَلْ yumarjal |
تُمَرْجَلَا tumarjalā |
يُمَرْجَلَا yumarjalā |
نُمَرْجَلْ numarjal |
تُمَرْجَلُوا tumarjalū |
يُمَرْجَلُوا yumarjalū | |||
| f | تُمَرْجَلِي tumarjalī |
تُمَرْجَلْ tumarjal |
تُمَرْجَلَا tumarjalā |
تُمَرْجَلْنَ tumarjalna |
يُمَرْجَلْنَ yumarjalna | |||||||
References
- Lane, Edward William (1863) “مرجل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1047