مرماخور

Arabic

Alternative forms

مَرْمَاحُور (marmāḥūr), مَرْمَاخُوز (marmāḵūz), مَرْمَاحُوز (marmāḥūz) — taṣḥīf

Etymology

A Persian compound with مَرْو (marw); the original Persian compound is difficult to grasp because of reborrowing from Arabic with all corruptions in addition to various unrelated compounds with it.

Pronunciation

IPA^(key): /mar.maː.xuːr/

Noun

مَرْمَاخُور • (marmāḵūr) m

(obsolete) Origanum syriacum syn. Origanum maru
Synonym: خَرَنْبَاش (ḵaranbāš)
- 1025, ابن سينا (Avicenna), القانون في الطب‎ [Canon Medicinae], Rome: Stamperia Orientale Medicea, published 1593, Liber 2, page 206:
  مرماخور.
  الماهية: معروف وزهره أغبر إلى الخضرة طيب الرائحة عطر.
  الطبع: قال الدمشقي إن المرماخور أسخن من المرزنجوش وأقوى وهو حار في الثالثة يابس في الثانية.
  الأفعال والخواص: لطيف محلل فسكن للرياح مفتح للسدد البلغمية حيث كانت.
  أعضاء الرأس: يسكر سريعاً إذا جعل في الشراب ويصدع شمّه عليه لكنه محلل شمه أو الإكباب على نطوله جميع البخار والصداع البارد يشبه الشيح في ذلك.
  أعضاء النفض: يقوّي الامعاء.
  (please add an English translation of this quotation)
- a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]:
  مَرْماخُور: « ع » قد تقدم ذكره مع المرو.
  (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun مَرْمَاخُور (marmāḵūr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَرْمَاخُور marmāḵūr	الْمَرْمَاخُور al-marmāḵūr	مَرْمَاخُور marmāḵūr
Nominative	مَرْمَاخُورٌ marmāḵūrun	الْمَرْمَاخُورُ al-marmāḵūru	مَرْمَاخُورُ marmāḵūru
Accusative	مَرْمَاخُورًا marmāḵūran	الْمَرْمَاخُورَ al-marmāḵūra	مَرْمَاخُورَ marmāḵūra
Genitive	مَرْمَاخُورٍ marmāḵūrin	الْمَرْمَاخُورِ al-marmāḵūri	مَرْمَاخُورِ marmāḵūri

Descendants

→ Persian: مرماخور (marmâxur)
→ Ottoman Turkish: مرماخور (mermahur)