نمرقة
Hello, you have come here looking for the meaning of the word نمرقة. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word نمرقة, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say نمرقة in singular and plural. Everything you need to know about the word نمرقة you have here. The definition of the word نمرقة will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofنمرقة, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
نمرقة
Arabic
Alternative forms
Etymology
From Parthian nmr (namr, “soft”) + -k (-ak, “adjectival suffix”), "thing having softness"; compare Zazaki nemr (“soft”) and Persian نرم (narm, “soft, gentle”).
Noun
نُمْرُقَة or نِمْرِقَة or نَمْرَقَة • (numruqa or nimriqa or namraqa) f (plural نَمَارِق (namāriq))
- cushion, bolster (for sitting)
- 609–632 CE, Qur'an, 88:8-16:
- وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
Declension of noun نُمْرُقَة (numruqa); نِمْرِقَة (nimriqa); نَمْرَقَة (namraqa)
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | نُمْرُقَة; نِمْرِقَة; نَمْرَقَة numruqa; nimriqa; namraqa |
النُّمْرُقَة; النِّمْرِقَة; النَّمْرَقَة an-numruqa; an-nimriqa; an-namraqa |
نُمْرُقَة; نِمْرِقَة; نَمْرَقَة numruqat; nimriqat; namraqat |
| Nominative | نُمْرُقَةٌ; نِمْرِقَةٌ; نَمْرَقَةٌ numruqatun; nimriqatun; namraqatun |
النُّمْرُقَةُ; النِّمْرِقَةُ; النَّمْرَقَةُ an-numruqatu; an-nimriqatu; an-namraqatu |
نُمْرُقَةُ; نِمْرِقَةُ; نَمْرَقَةُ numruqatu; nimriqatu; namraqatu |
| Accusative | نُمْرُقَةً; نِمْرِقَةً; نَمْرَقَةً numruqatan; nimriqatan; namraqatan |
النُّمْرُقَةَ; النِّمْرِقَةَ; النَّمْرَقَةَ an-numruqata; an-nimriqata; an-namraqata |
نُمْرُقَةَ; نِمْرِقَةَ; نَمْرَقَةَ numruqata; nimriqata; namraqata |
| Genitive | نُمْرُقَةٍ; نِمْرِقَةٍ; نَمْرَقَةٍ numruqatin; nimriqatin; namraqatin |
النُّمْرُقَةِ; النِّمْرِقَةِ; النَّمْرَقَةِ an-numruqati; an-nimriqati; an-namraqati |
نُمْرُقَةِ; نِمْرِقَةِ; نَمْرَقَةِ numruqati; nimriqati; namraqati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | نُمْرُقَتَيْن; نِمْرِقَتَيْن; نَمْرَقَتَيْن numruqatayn; nimriqatayn; namraqatayn |
النُّمْرُقَتَيْن; النِّمْرِقَتَيْن; النَّمْرَقَتَيْن an-numruqatayn; an-nimriqatayn; an-namraqatayn |
نُمْرُقَتَيْ; نِمْرِقَتَيْ; نَمْرَقَتَيْ numruqatay; nimriqatay; namraqatay |
| Nominative | نُمْرُقَتَانِ; نِمْرِقَتَانِ; نَمْرَقَتَانِ numruqatāni; nimriqatāni; namraqatāni |
النُّمْرُقَتَانِ; النِّمْرِقَتَانِ; النَّمْرَقَتَانِ an-numruqatāni; an-nimriqatāni; an-namraqatāni |
نُمْرُقَتَا; نِمْرِقَتَا; نَمْرَقَتَا numruqatā; nimriqatā; namraqatā |
| Accusative | نُمْرُقَتَيْنِ; نِمْرِقَتَيْنِ; نَمْرَقَتَيْنِ numruqatayni; nimriqatayni; namraqatayni |
النُّمْرُقَتَيْنِ; النِّمْرِقَتَيْنِ; النَّمْرَقَتَيْنِ an-numruqatayni; an-nimriqatayni; an-namraqatayni |
نُمْرُقَتَيْ; نِمْرِقَتَيْ; نَمْرَقَتَيْ numruqatay; nimriqatay; namraqatay |
| Genitive | نُمْرُقَتَيْنِ; نِمْرِقَتَيْنِ; نَمْرَقَتَيْنِ numruqatayni; nimriqatayni; namraqatayni |
النُّمْرُقَتَيْنِ; النِّمْرِقَتَيْنِ; النَّمْرَقَتَيْنِ an-numruqatayni; an-nimriqatayni; an-namraqatayni |
نُمْرُقَتَيْ; نِمْرِقَتَيْ; نَمْرَقَتَيْ numruqatay; nimriqatay; namraqatay |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | نَمَارِق namāriq |
النَّمَارِق an-namāriq |
نَمَارِق namāriq |
| Nominative | نَمَارِقُ namāriqu |
النَّمَارِقُ an-namāriqu |
نَمَارِقُ namāriqu |
| Accusative | نَمَارِقَ namāriqa |
النَّمَارِقَ an-namāriqa |
نَمَارِقَ namāriqa |
| Genitive | نَمَارِقَ namāriqa |
النَّمَارِقِ an-namāriqi |
نَمَارِقِ namāriqi |
References
- Cheung, Johnny (2017) On the (Middle) Iranian borrowings in Qurʾānic (and pre-Islamic) Arabic, Leiden: Leiden University, page 17
- Eilers, Wilhelm (1962) “Iranisches Lehngut im arabischen Lexikon”, in Indo-Iranian Journal (in German), volume 5, number 3, page 206
- Freytag, Georg (1837) “نمرقة”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 338
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “نمرقة”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1317
- Worrell, William Hoyt (1935) “More about Arabic Terms for ”Rug””, in Ars Islamica, volume 2, number 1, , pages 65–66