هيل
Hello, you have come here looking for the meaning of the word هيل. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word هيل, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say هيل in singular and plural. Everything you need to know about the word هيل you have here. The definition of the word هيل will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofهيل, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
هَيْل 
هيل
Arabic
Etymology 1
From the root ه ي ل (h-y-l) in the sense of “pouring” and “pile”, as the Arab custom is to place cardamom pods in coffee, pouring it through the pods that pile up at the spout of a coffee pot.
Noun
هَيْل • (hayl) m
- verbal noun of هَالَ (hāla) (form I)
- piled sand
Declension
Declension of noun هَيْل (hayl)
Verb
هَيَّلَ • (hayyala) II (non-past يُهَيِّلُ (yuhayyilu), verbal noun تَهْيِيل (tahyīl))
- (transitive) to pile, to dump
Conjugation
Conjugation of هَيَّلَ (II, sound, full passive, verbal noun تَهْيِيل)
| verbal noun الْمَصْدَر |
تَهْيِيل tahyīl | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُهَيِّل muhayyil | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُهَيَّل muhayyal | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | هَيَّلْتُ hayyaltu |
هَيَّلْتَ hayyalta |
هَيَّلَ hayyala |
هَيَّلْتُمَا hayyaltumā |
هَيَّلَا hayyalā |
هَيَّلْنَا hayyalnā |
هَيَّلْتُمْ hayyaltum |
هَيَّلُوا hayyalū | |||
| f | هَيَّلْتِ hayyalti |
هَيَّلَتْ hayyalat |
هَيَّلَتَا hayyalatā |
هَيَّلْتُنَّ hayyaltunna |
هَيَّلْنَ hayyalna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُهَيِّلُ ʔuhayyilu |
تُهَيِّلُ tuhayyilu |
يُهَيِّلُ yuhayyilu |
تُهَيِّلَانِ tuhayyilāni |
يُهَيِّلَانِ yuhayyilāni |
نُهَيِّلُ nuhayyilu |
تُهَيِّلُونَ tuhayyilūna |
يُهَيِّلُونَ yuhayyilūna | |||
| f | تُهَيِّلِينَ tuhayyilīna |
تُهَيِّلُ tuhayyilu |
تُهَيِّلَانِ tuhayyilāni |
تُهَيِّلْنَ tuhayyilna |
يُهَيِّلْنَ yuhayyilna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُهَيِّلَ ʔuhayyila |
تُهَيِّلَ tuhayyila |
يُهَيِّلَ yuhayyila |
تُهَيِّلَا tuhayyilā |
يُهَيِّلَا yuhayyilā |
نُهَيِّلَ nuhayyila |
تُهَيِّلُوا tuhayyilū |
يُهَيِّلُوا yuhayyilū | |||
| f | تُهَيِّلِي tuhayyilī |
تُهَيِّلَ tuhayyila |
تُهَيِّلَا tuhayyilā |
تُهَيِّلْنَ tuhayyilna |
يُهَيِّلْنَ yuhayyilna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُهَيِّلْ ʔuhayyil |
تُهَيِّلْ tuhayyil |
يُهَيِّلْ yuhayyil |
تُهَيِّلَا tuhayyilā |
يُهَيِّلَا yuhayyilā |
نُهَيِّلْ nuhayyil |
تُهَيِّلُوا tuhayyilū |
يُهَيِّلُوا yuhayyilū | |||
| f | تُهَيِّلِي tuhayyilī |
تُهَيِّلْ tuhayyil |
تُهَيِّلَا tuhayyilā |
تُهَيِّلْنَ tuhayyilna |
يُهَيِّلْنَ yuhayyilna | |||||||
| imperative الْأَمْر |
m | هَيِّلْ hayyil |
هَيِّلَا hayyilā |
هَيِّلُوا hayyilū |
||||||||
| f | هَيِّلِي hayyilī |
هَيِّلْنَ hayyilna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | هُيِّلْتُ huyyiltu |
هُيِّلْتَ huyyilta |
هُيِّلَ huyyila |
هُيِّلْتُمَا huyyiltumā |
هُيِّلَا huyyilā |
هُيِّلْنَا huyyilnā |
هُيِّلْتُمْ huyyiltum |
هُيِّلُوا huyyilū | |||
| f | هُيِّلْتِ huyyilti |
هُيِّلَتْ huyyilat |
هُيِّلَتَا huyyilatā |
هُيِّلْتُنَّ huyyiltunna |
هُيِّلْنَ huyyilna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُهَيَّلُ ʔuhayyalu |
تُهَيَّلُ tuhayyalu |
يُهَيَّلُ yuhayyalu |
تُهَيَّلَانِ tuhayyalāni |
يُهَيَّلَانِ yuhayyalāni |
نُهَيَّلُ nuhayyalu |
تُهَيَّلُونَ tuhayyalūna |
يُهَيَّلُونَ yuhayyalūna | |||
| f | تُهَيَّلِينَ tuhayyalīna |
تُهَيَّلُ tuhayyalu |
تُهَيَّلَانِ tuhayyalāni |
تُهَيَّلْنَ tuhayyalna |
يُهَيَّلْنَ yuhayyalna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُهَيَّلَ ʔuhayyala |
تُهَيَّلَ tuhayyala |
يُهَيَّلَ yuhayyala |
تُهَيَّلَا tuhayyalā |
يُهَيَّلَا yuhayyalā |
نُهَيَّلَ nuhayyala |
تُهَيَّلُوا tuhayyalū |
يُهَيَّلُوا yuhayyalū | |||
| f | تُهَيَّلِي tuhayyalī |
تُهَيَّلَ tuhayyala |
تُهَيَّلَا tuhayyalā |
تُهَيَّلْنَ tuhayyalna |
يُهَيَّلْنَ yuhayyalna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُهَيَّلْ ʔuhayyal |
تُهَيَّلْ tuhayyal |
يُهَيَّلْ yuhayyal |
تُهَيَّلَا tuhayyalā |
يُهَيَّلَا yuhayyalā |
نُهَيَّلْ nuhayyal |
تُهَيَّلُوا tuhayyalū |
يُهَيَّلُوا yuhayyalū | |||
| f | تُهَيَّلِي tuhayyalī |
تُهَيَّلْ tuhayyal |
تُهَيَّلَا tuhayyalā |
تُهَيَّلْنَ tuhayyalna |
يُهَيَّلْنَ yuhayyalna | |||||||
Etymology 2
From early Persian هیل (hil), from Sanskrit एला (elā), from Proto-Dravidian *ēla (“cardamom”).
Alternative forms
- هال (hāl)
Noun
هَيْل • (hayl) m
Declension
Declension of noun هَيْل (hayl)
Descendants
- Gulf Arabic: هيل (hēl)
- Hijazi Arabic: هيل pl (hēl)
- → Amharic: ሔል (ḥel)
- → Hebrew: הֶל (hel)
- → Middle Armenian: հիլ (hil)
- → Somali: heeyl
- → Tigrinya: ሄል (hel)
References
- Freytag, Georg (1837) “هيل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 425
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “هيل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 1368–1369
Hijazi Arabic
Etymology
Pronunciation
Noun
هيل • (hēl) m (collective, singulative هيلة f (hēla))
South Levantine Arabic
Etymology
Pronunciation
Noun
هيل • (hēl) m