translating the word for woman. Of disputed etymology: Probably derived from *<span class="searchmatch">ܒܵܟ݂ܬܵܐ</span> (bāḵtā), the absolute form of *ܒܵܟ݂ܸܬ݂ܬܵܐ (bāḵiṯtā, “spinster, weaving...
Synonym: ܐܝܼܕ݂ܡܵܐ (īḏmā) Coordinate terms: ܐܲܚܘܼ <span class="searchmatch">ܒܲܟ݂ܬܵܐ</span> (aḥū baḵtā), ܚܵܬ݂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ (ḥāṯ gaḇrā), ܚܵܬ݂ <span class="searchmatch">ܒܲܟ݂ܬܵܐ</span> (ḥāṯ baḵtā), ܒܲܟ݂ܬ ܚܵܬ݂ܵܐ (baḵt ḥāṯā), ܓܒ݂ܲܪ...
(Standard) IPA(key): [bax.tɑːteː] ܒܲܟ݂ܬܵܬܹ̈ܐ • (baḵtātē) plural of <span class="searchmatch">ܒܲܟ݂ܬܵܐ</span> (baḵtā, “woman, wife”) In many dialects ܢܸܫܹ̈ܐ (niššē), the plural of ܐܲܢ݇ܬܬܵܐ...
(DAM /aššatu/), and Ugaritic 𐎀𐎘𐎚 (ʾaṯt). Displaced completely by <span class="searchmatch">ܒܲܟ݂ܬܵܐ</span> (baḵtā). (Standard) IPA(key): [ʔat.tɑː], [ʔat.θɑː] ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܐ • (atṯā) f...
(niššē) f pl (singular ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܐ (atṯā) or <span class="searchmatch">ܒܲܟ݂ܬܵܐ</span> (baḵtā)) plural of ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܐ (atṯā, “woman; wife”) The singular <span class="searchmatch">ܒܲܟ݂ܬܵܐ</span> (baḵtā) has displaced the word ܐܲܢ݇ܬܬ݂ܵܐ...
ܝܲܠܕܵܐ (yaldā)) girl, female child ܐܝܼܡܲܢ ܕܟܹܐ ܪܵܒ݂ܝܵܐ، ܝܲܠܕܬܵܐ ܒܸܬ ܦܵܝܫܵܐ <span class="searchmatch">ܒܲܟ݂ܬܵܐ</span>. īman d-kē rāḇyā, yaldtā bit pāyšā baḵtā. When she grows up, the girl will...
ܫܲܠܡܵܐ • (gaḇrā šalmā) m (plural ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܫܲܠܡܹ̈ܐ (gaḇrē šalmē), feminine <span class="searchmatch">ܒܲܟ݂ܬܵܐ</span> ܫܲܠܡܬ݂ܵܐ (baḵtā šalmṯā)) adult (fully grown human, or human who has reached...
ܓܘܼܒ݂ܪܹ̈ܐ (guḇrē) or ܓܘܼܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (guḇrānē) or ܓܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (gaḇrānē), feminine <span class="searchmatch">ܒܲܟ݂ܬܵܐ</span> (baḵtā)) man (adult human male) ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܟܝܼܡܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܥܲܡ ܥܘܼܬܪܹܗ. gaḇrā...
• (transliteration needed) m (plural ܒܟܐ, singular feminine counterpart <span class="searchmatch">ܒܟܬܐ</span>) cock, rooster “bky”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati:...
(gannāntā)) gardener, horticulturist John 20:15: ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܐܸܠܘܿܗ̇ ܝܼܫܘܿܥ: «<span class="searchmatch">ܒܲܟ݂ܬܵܐ</span>، ܩܲܝ ܝܘܵܬܝ ܒܸܒܟ݂ܵܝܵܐ؟ ܠܡܵܢܝܼ ܡܛܲܥܘܼܝܹܐ ܝܘܵܬܝ؟» ܘܗ̇ܝ ܚܫܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ ܕܓܲܢܵܢܵܐ...