Originally the plural formation of Aramaic לֵילְיָא/ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā), and ultimately from Proto-Semitic *layl-; compare Arabic لَيْلَة (layla), Hebrew לַיְלָה (láyla) and Akkadian 𒆥𒋝 (līliātum).
ܠܲܝܠܹܐ • (laylē) m sg (plural ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (laylawwāṯā) or ܠܲܝ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (laylāṯā))
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܠܲܝܠܝܼܢ (laylīn) | 1st person | ܠܲܝܠܝܼ (laylī) | ܠܲܝܠܲܢ (laylan) | |||
| construct | ܠܲܝܠܲܝ (laylay) | 2nd person | ܠܲܝܠܘܼܟ݂ (laylōḵ) | ܠܲܝܠܵܟ݂ܝ (laylāḵ) | ܠܲܝܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (laylawḵōn) | |||
| emphatic | ܠܲܝܠܹܐ (laylē) | 3rd person | ܠܲܝܠܘܼܗܝ (laylūh) | ܠܲܝܠܘܼܗ̇ (laylōh) | ܠܲܝܠܲܝܗܘܿܢ (laylayhōn) | |||
| plural | absolute | ܠܲܝܠܲܘܵܢ̈ (laylawwān) | 1st person | ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܝܼ̈ (laylawwāṯī) | ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܲܢ̈ (laylawwāṯan) | |||
| construct | ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂̈ (laylawwāṯ) | 2nd person | ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (laylawwāṯōḵ) | ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (laylawwāṯāḵ) | ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (laylawwāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (laylawwāṯā) | 3rd person | ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܹܗ (laylawwāṯēh) | ܠܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܗ̇ (laylawwāṯāh) | ܠܲܝܠܲܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (laylawwāṯhōn) | |||