From কমলা (komola, “orange”) and গাহৰি (gahori, “pig, hog, boar”).
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
singular | plural | informal | |||||||
m | f | m | f | ||||||
absolutive | কমলা গাহৰি (komola gahori) | কমলা গাহৰিটো (komola gahoritü) | কমলা গাহৰিজনী (komola gahorizoni) | কমলা গাহৰিকেইটা (komola gahorikeita) | কমলা গাহৰিকেইজনী (komola gahorikeizoni) | কমলা গাহৰিবোৰ (komola gahribür) | কমলা গাহৰিবিলাক (komola gahoribilak) | ||
ergative | কমলা গাহৰিয়ে (komola gahorie) | কমলা গাহৰিটোৱে (komola gahoritüe) | কমলা গাহৰিজনীয়ে (komola gahorizonie) | কমলা গাহৰিকেইটাই (komola gahorikeitai) | কমলা গাহৰিকেইজনীয়ে (komola gahorikeizonie) | কমলা গাহৰিবোৰে (komola gahribüre) | কমলা গাহৰিবিলাকে (komola gahoribilake) | ||
accusative | কমলা গাহৰিক (komola gahorik) | কমলা গাহৰিটোক (komola gahoritük) | কমলা গাহৰিজনীক (komola gahorizonik) | কমলা গাহৰিকেইটাক (komola gahorikeitak) | কমলা গাহৰিকেইজনীক (komola gahorikeizonik) | কমলা গাহৰিবোৰক (komola gahribürok) | কমলা গাহৰিবিলাকক (komola gahoribilakok) | ||
genitive | কমলা গাহৰিৰ (komola gahorir) | কমলা গাহৰিটোৰ (komola gahoritür) | কমলা গাহৰিজনীৰ (komola gahorizonir) | কমলা গাহৰিকেইটাৰ (komola gahorikeitar) | কমলা গাহৰিকেইজনীৰ (komola gahorikeizonir) | কমলা গাহৰিবোৰৰ (komola gahribüror) | কমলা গাহৰিবিলাকৰ (komola gahoribilakor) | ||
dative | কমলা গাহৰিলৈ (komola gahriloi) | কমলা গাহৰিটোলৈ (komola gahoritüloi) | কমলা গাহৰিজনীলৈ (komola gahorizoniloi) | কমলা গাহৰিকেইটালৈ (komola gahorikeitaloi) | কমলা গাহৰিকেইজনীলৈ (komola gahorikeizoniloi) | কমলা গাহৰিবোৰলৈ (komola gahribüroloi) | কমলা গাহৰিবিলাকলৈ (komola gahoribilakoloi) | ||
instrumental | কমলা গাহৰিলৈকে (komola gahriloike) | কমলা গাহৰিটোলৈকে (komola gahoritüloike) | কমলা গাহৰিজনীলৈকে (komola gahorizoniloike) | কমলা গাহৰিকেইটালৈকে (komola gahorikeitaloike) | কমলা গাহৰিকেইজনীলৈকে (komola gahorikeizoniloike) | কমলা গাহৰিবোৰলৈকে (komola gahribüroloike) | কমলা গাহৰিবিলাকলৈকে (komola gahoribilakoloike) | ||
locative | কমলা গাহৰিৰে (komola gahrire) | কমলা গাহৰিটোৰে (komola gahoritüre) | কমলা গাহৰিজনীৰে (komola gahorizonire) | কমলা গাহৰিকেইটাৰে (komola gahorikeitare) | কমলা গাহৰিকেইজনীৰে (komola gahorikeizonire) | কমলা গাহৰিবোৰেৰে (komola gahribürere) | কমলা গাহৰিবিলাকেৰে (komola gahoribilakere) |
Classifier Note: The classifier -টো (-tü) and its plural variant -টা (-ta) can be used for both male and female.
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense. No case marking is used for inanimate sense.
Dative Note 1: In some dialects -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) is used instead.
Dative Note 2: Sometimes -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi).
Dative Note 3: In some dialects -অত (-ot) or -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi).
Instrumental Note: In some dialects -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere).