From খুল (khul, “open”).
খোলা • (khüla)
খোলা • (khüla)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | খোলা khüla |
খোলাটো khülatü |
খোলাকেইটা khülakeita |
খোলাবোৰ khülabür |
খোলাবিলাক khülabilak |
খোলাসমূহ khülaxomuh | |||||
| ergative | খোলাই khülai |
খোলাটোৱে khülatüe |
খোলাকেইটাই khülakeitai |
খোলাবোৰে khülabüre |
খোলাবিলাকে khülabilake |
খোলাসমূহে khülaxomuhe | |||||
| accusative | খোলাক khülak |
খোলাটোক khülatük |
খোলাকেইটাক khülakeitak |
খোলাবোৰক khülabürok |
খোলাবিলাকক khülabilakok |
খোলাসমূহক khülaxomuhok | |||||
| genitive | খোলাৰ khülar |
খোলাটোৰ khülatür |
খোলাকেইটাৰ khülakeitar |
খোলাবোৰৰ khülabüror |
খোলাবিলাকৰ khülabilakor |
খোলাসমূহৰ khülaxomuhor | |||||
| dative | খোলালৈ khülaloi |
খোলাটোলৈ khülatüloi |
খোলাকেইটালৈ khülakeitaloi |
খোলাবোৰলৈ khülabüroloi |
খোলাবিলাকলৈ khülabilakoloi |
খোলাসমূহলৈ khülaxomuholoi | |||||
| terminative | খোলালৈকে khülaloike |
খোলাটোলৈকে khülatüloike |
খোলাকেইটালৈকে khülakeitaloike |
খোলাবোৰলৈকে khülabüroloike |
খোলাবিলাকলৈকে khülabilakoloike |
খোলাসমূহলৈকে khülaxomuholoike | |||||
| instrumental | খোলাৰে khülare |
খোলাটোৰে khülatüre |
খোলাকেইটাৰে khülakeitare |
খোলাবোৰেৰে khülabürere |
খোলাবিলাকেৰে khülabilakere |
খোলাসমূহেৰে khülaxomuhere | |||||
| locative | খোলাত khülat |
খোলাটোত khülatüt |
খোলাকেইটাত khülakeitat |
খোলাবোৰত khülabürot |
খোলাবিলাকত khülabilakot |
খোলাসমূহত khülaxomuhot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||
খোলা • (khōla)
| verbal noun | খোলা (khola) |
|---|---|
| infinitive | খুলতে (khulte) |
| progressive participle | খুলতে-খুলতে (khulte-khulte) |
| conditional participle | খুললে (khulle) |
| perfect participle | খুলে (khule) |
| habitual participle | খুলে-খুলে (khule-khule) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | খুলি (khuli) |
খুলিস (khulish) |
খোলো (kholo) |
খোলে (khole) |
খোলেন (kholen) | |
| present continuous | খুলছি (khulchi) |
খুলছিস (khulchish) |
খুলছ (khulcho) |
খুলছে (khulche) |
খুলছেন (khulchen) | |
| present perfect | খুলেছি (khulechi) |
খুলেছিস (khulechish) |
খুলেছ (khulecho) |
খুলেছে (khuleche) |
খুলেছেন (khulechen) | |
| simple past | খুললাম (khullam) |
খুললি (khulli) |
খুললে (khulle) |
খুলল (khullo) |
খুললেন (khullen) | |
| past continuous | খুলছিলাম (khulchilam) |
খুলছিলি (khulchili) |
খুলছিলে (khulchile) |
খুলছিল (khulchilo) |
খুলছিলেন (khulchilen) | |
| past perfect | খুলেছিলাম (khulechilam) |
খুলেছিলি (khulechili) |
খুলেছিলে (khulechile) |
খুলেছিল (khulechilo) |
খুলেছিলেন (khulechilen) | |
| habitual/conditional past | খুলতাম (khultam) |
খুলতিস/খুলতি (khultish/khulti) |
খুলতে (khulte) |
খুলত (khulto) |
খুলতেন (khulten) | |
| future | খুলব (khulbo) |
খুলবি (khulbi) |
খুলবে (khulbe) |
খুলবে (khulbe) |
খুলবেন (khulben) | |
খোলা • (khōla) (comparative আরও খোলা, superlative সবচেয়ে খোলা)
খোলা • (khōla)
| Inflection of খোলা | |||
| nominative | খোলা khola | ||
|---|---|---|---|
| objective | খোলা / খোলাকে khola (semantically general or indefinite) / kholake (semantically definite) | ||
| genitive | খোলার kholar | ||
| locative | খোলাতে / খোলায় kholate / kholaẏ | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | খোলা khola | ||
| objective | খোলা / খোলাকে khola (semantically general or indefinite) / kholake (semantically definite) | ||
| genitive | খোলার kholar | ||
| locative | খোলাতে / খোলায় kholate / kholaẏ | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | খোলাটি , খোলাটা kholaṭi, kholaṭa |
খোলাগুলি, খোলাগুলা, খোলাগুলো kholaguli, kholagula, kholagulō | |
| objective | খোলাটি, খোলাটা kholaṭi, kholaṭa |
খোলাগুলি, খোলাগুলা, খোলাগুলো kholaguli, kholagula, kholagulō | |
| genitive | খোলাটির, খোলাটার kholaṭir, kholaṭar |
খোলাগুলির, খোলাগুলার, খোলাগুলোর kholagulir, kholagular, kholagulōr | |
| locative | খোলাটিতে, খোলাটাতে, খোলাটায় kholaṭite, kholaṭate, kholaṭaẏ |
খোলাগুলিতে, খোলাগুলাতে, খোলাগুলায়, খোলাগুলোতে kholagulite, kholagulate, kholagulaẏ, kholagulōte | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||