Borrowed from Sanskrit नख (nakha), ultimately from Proto-Indo-European *h₃negʰ-.
নখ • (nokh)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | নখ nokh |
নখটো nokhtü |
নখকেইটা nokhkeita |
নখবোৰ nokhbür |
নখবিলাক nokhbilak | ||||
| ergative | নখে nokhe |
নখটোৱে nokhtüe |
নখকেইটাই nokhkeitai |
নখবোৰে nokhbüre |
নখবিলাকে nokhbilake | ||||
| accusative | নখক nokhok |
নখটোক nokhtük |
নখকেইটাক nokhkeitak |
নখবোৰক nokhbürok |
নখবিলাকক nokhbilakok | ||||
| genitive | নখৰ nokhor |
নখটোৰ nokhtür |
নখকেইটাৰ nokhkeitar |
নখবোৰৰ nokhbüror |
নখবিলাকৰ nokhbilakor | ||||
| dative | নখলৈ nokholoi |
নখটোলৈ nokhtüloi |
নখকেইটালৈ nokhkeitaloi |
নখবোৰলৈ nokhbüroloi |
নখবিলাকলৈ nokhbilakoloi | ||||
| terminative | নখলৈকে nokholoike |
নখটোলৈকে nokhtüloike |
নখকেইটালৈকে nokhkeitaloike |
নখবোৰলৈকে nokhbüroloike |
নখবিলাকলৈকে nokhbilakoloike | ||||
| instrumental | নখেৰে nokhere |
নখটোৰে nokhtüre |
নখকেইটাৰে nokhkeitare |
নখবোৰেৰে nokhbürere |
নখবিলাকেৰে nokhbilakere | ||||
| locative | নখত nokhot |
নখটোত nokhtüt |
নখকেইটাত nokhkeitat |
নখবোৰত nokhbürot |
নখবিলাকত nokhbilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||
Learned borrowing from Sanskrit नख (nakha), from Proto-Indo-Iranian *Hnakʰás, from earlier *Hnaǰʰás, from Proto-Indo-European *h₃negʷʰ-és.
নখ • (nokh)
নখ m or n
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | নখো (nakho) | নখা (nakhā) |
| Accusative (second) | নখং (nakhaṃ) | নখে (nakhe) |
| Instrumental (third) | নখেন (nakhena) | নখেহি (nakhehi) or নখেভি (nakhebhi) |
| Dative (fourth) | নখস্স (nakhassa) or নখায (nakhāya) or নখত্থং (nakhatthaṃ) | নখানং (nakhānaṃ) |
| Ablative (fifth) | নখস্মা (nakhasmā) or নখম্হা (nakhamhā) or নখা (nakhā) | নখেহি (nakhehi) or নখেভি (nakhebhi) |
| Genitive (sixth) | নখস্স (nakhassa) | নখানং (nakhānaṃ) |
| Locative (seventh) | নখস্মিং (nakhasmiṃ) or নখম্হি (nakhamhi) or নখে (nakhe) | নখেসু (nakhesu) |
| Vocative (calling) | নখ (nakha) | নখা (nakhā) |
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | নখং (nakhaṃ) | নখানি (nakhāni) |
| Accusative (second) | নখং (nakhaṃ) | নখানি (nakhāni) |
| Instrumental (third) | নখেন (nakhena) | নখেহি (nakhehi) or নখেভি (nakhebhi) |
| Dative (fourth) | নখস্স (nakhassa) or নখায (nakhāya) or নখত্থং (nakhatthaṃ) | নখানং (nakhānaṃ) |
| Ablative (fifth) | নখস্মা (nakhasmā) or নখম্হা (nakhamhā) or নখা (nakhā) | নখেহি (nakhehi) or নখেভি (nakhebhi) |
| Genitive (sixth) | নখস্স (nakhassa) | নখানং (nakhānaṃ) |
| Locative (seventh) | নখস্মিং (nakhasmiṃ) or নখম্হি (nakhamhi) or নখে (nakhe) | নখেসু (nakhesu) |
| Vocative (calling) | নখ (nakha) | নখানি (nakhāni) |