ⲥⲱϩⲣⲉ

Coptic

Alternative forms

ⲥⲱϩⲣ (sōhr) — Sahidic
ⲥⲱⲣϩ (sōrh) — Bohairic
ⲥⲉϩⲗ⸗ (sehl⸗) — Fayyumic

Etymology

From Demotic sḥr (“sweep”), from Egyptian

(sḥry, “remove”).

Verb

ⲥⲱϩⲣⲉ • (sōhre)

(Lycopolitan) to sweep

Conjugation

Conjugation of ⲥⲱϩⲣⲉ (Lycopolitan dialect)

infinitive	affirmative	ⲥⲱϩⲣⲉ sōhre	imperative	affirmative	ⲥⲱϩⲣⲉ sōhre
infinitive	negative	ⲧⲙ̄ⲥⲱϩⲣⲉ tm̄sōhre	imperative	negative	ⲙ̄ⲛⲥⲱϩⲣⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲱϩⲣⲉ m̄nsōhre, m̄pr̄sōhre

		singular					plural			nominal
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
		ⲁⲛⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲁϥ	ⲛ̄ⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲁⲩ	-
present	basic	ϯⲥⲱϩⲣⲉ tisōhre	ⲕⲥⲱϩⲣⲉ ksōhre	ⲧⲉⲥⲱϩⲣⲉ tesōhre	ϥⲥⲱϩⲣⲉ fsōhre	ⲥⲥⲱϩⲣⲉ ssōhre	ⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ tn̄sōhre	ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ tetn̄sōhre	ⲥⲉⲥⲱϩⲣⲉ sesōhre	ⲥⲱϩⲣⲉ sōhre
	circumstantial, focalising	ⲉⲓ̈ⲥⲱϩⲣⲉ eïsōhre	ⲉⲕⲥⲱϩⲣⲉ eksōhre	ⲉⲣⲉⲥⲱϩⲣⲉ eresōhre	ⲉϥⲥⲱϩⲣⲉ efsōhre	ⲉⲥⲥⲱϩⲣⲉ essōhre	ⲉⲛⲥⲱϩⲣⲉ ensōhre	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ etetn̄sōhre	ⲉⲩⲥⲱϩⲣⲉ eusōhre	ⲉⲣⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ ere- sōhre
	relative	ⲉϯⲥⲱϩⲣⲉ etisōhre	ⲉⲧⲕ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉⲧⲉⲕⲥⲱϩⲣⲉ etk̄sōhre, eteksōhre	ⲉⲧⲉⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲥⲱϩⲣⲉ etesōhre, eteresōhre	ⲉⲧϥ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉⲧⲉϥⲥⲱϩⲣⲉ etf̄sōhre, etefsōhre	ⲉⲧⲥ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉⲧⲉⲥⲥⲱϩⲣⲉ ets̄sōhre, etessōhre	ⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉⲧⲉⲛⲥⲱϩⲣⲉ etn̄sōhre, etensōhre	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ etetn̄sōhre	ⲉⲧⲟⲩⲥⲱϩⲣⲉ etousōhre	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉⲧⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ etere- sōhre, ete- sōhre
	preterite	ⲛⲉⲓ̈ⲥⲱϩⲣⲉ neïsōhre	ⲛⲉⲕⲥⲱϩⲣⲉ neksōhre	ⲛⲉⲣⲉⲥⲱϩⲣⲉ neresōhre	ⲛⲉϥⲥⲱϩⲣⲉ nefsōhre	ⲛⲉⲥⲥⲱϩⲣⲉ nessōhre	ⲛⲉⲛⲥⲱϩⲣⲉ nensōhre	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ netetn̄sōhre	ⲛⲉⲩⲥⲱϩⲣⲉ neusōhre	ⲛⲉⲣⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ nere- sōhre
future	basic	ϯⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ tinasōhre	ⲕⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ knasōhre	ⲧⲉⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ tenasōhre	ϥⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ fnasōhre	ⲥⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ snasōhre	ⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ tn̄nasōhre	ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ tetnasōhre	ⲥⲉⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ senasōhre	ⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ nasōhre
	circumstantial, focalising	ⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ eïnasōhre	ⲉⲕⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ eknasōhre	ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ erenasōhre	ⲉϥⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ efnasōhre	ⲉⲥⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ esnasōhre	ⲉⲛⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ ennasōhre	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ etetnasōhre	ⲉⲩⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ eunasōhre	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ ere- nasōhre
	relative	ⲉϯⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ etinasōhre	ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ etk̄nasōhre	ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ etenasōhre, eterenasōhre	ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ etf̄nasōhre	ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ ets̄nasōhre	ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ etn̄nasōhre	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ etetnasōhre	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ etounasōhre	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ etere- nasōhre
	preterite	ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ neïnasōhre	ⲛⲉⲕⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ neknasōhre	ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ nerenasōhre	ⲛⲉϥⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ nefnasōhre	ⲛⲉⲥⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ nesnasōhre	ⲛⲉⲛⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ nennasōhre	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ netetnasōhre	ⲛⲉⲩⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ neunasōhre	ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ nere- nasōhre
negated with		ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en
non-durative sentence
		ⲁⲛⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲁϥ	ⲛ̄ⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲁⲩ	-
past	basic affirmative	ⲁⲓ̈ⲥⲱϩⲣⲉ aïsōhre	ⲁⲕⲥⲱϩⲣⲉ aksōhre	ⲁⲣⲉⲥⲱϩⲣⲉ aresōhre	ⲁϥⲥⲱϩⲣⲉ afsōhre	ⲁⲥⲥⲱϩⲣⲉ assōhre	ⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ ansōhre	ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ atetn̄sōhre	ⲁⲩⲥⲱϩⲣⲉ ausōhre	ⲁ- ⲥⲱϩⲣⲉ a- sōhre
	basic negative	ⲙ̄ⲡⲓⲥⲱϩⲣⲉ m̄pisōhre	ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲕⲥⲱϩⲣⲉ m̄pk̄sōhre, m̄peksōhre	ⲙ̄ⲡⲉⲥⲱϩⲣⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲱϩⲣⲉ m̄pesōhre, m̄pr̄sōhre	ⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲱϩⲣⲉ m̄pf̄sōhre, m̄pefsōhre	ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲥⲥⲱϩⲣⲉ m̄ps̄sōhre, m̄pessōhre	ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲛⲥⲱϩⲣⲉ m̄pn̄sōhre, m̄pensōhre	ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ m̄petn̄sōhre	ⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲱϩⲣⲉ m̄pousōhre	ⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ m̄pe- sōhre
	circumstantial affirmative	ⲉⲁⲓ̈ⲥⲱϩⲣⲉ eaïsōhre	ⲉⲁⲕⲥⲱϩⲣⲉ eaksōhre	ⲉⲁⲣⲉⲥⲱϩⲣⲉ earesōhre	ⲉⲁϥⲥⲱϩⲣⲉ eafsōhre	ⲉⲁⲥⲥⲱϩⲣⲉ eassōhre	ⲉⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ eansōhre	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ eatetn̄sōhre	ⲉⲁⲩⲥⲱϩⲣⲉ eausōhre	ⲉⲁ- ⲥⲱϩⲣⲉ ea- sōhre
	circumstantial negative	ⲉⲙⲡⲓⲥⲱϩⲣⲉ empisōhre	ⲉⲙⲡⲕ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲱϩⲣⲉ empk̄sōhre, empeksōhre	ⲉⲙⲡⲉⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉⲙⲡⲣ̄ⲥⲱϩⲣⲉ empesōhre, empr̄sōhre	ⲉⲙⲡⲕ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲱϩⲣⲉ empk̄sōhre, empeksōhre	ⲉⲙⲡⲥ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲱϩⲣⲉ emps̄sōhre, empessōhre	ⲉⲙⲡⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲱϩⲣⲉ empn̄sōhre, empensōhre	ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ empetn̄sōhre	ⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲱϩⲣⲉ empousōhre	ⲉⲙⲡⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ empe- sōhre
	relative affirmative	ⲉⲧⲁⲓ̈ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲥⲱϩⲣⲉ etaïsōhre, n̄taïsōhre	ⲉⲧⲁⲕⲥⲱϩⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲥⲱϩⲣⲉ etaksōhre, n̄taksōhre	ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲱϩⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲱϩⲣⲉⲥⲱϩⲣⲉ etaresōhre, n̄tasōhresōhre	ⲉⲧⲁϥⲥⲱϩⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲥⲱϩⲣⲉ etafsōhre, n̄tafsōhre	ⲉⲧⲁⲥⲥⲱϩⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲥⲱϩⲣⲉ etassōhre, n̄tassōhre	ⲉⲧⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ etansōhre, n̄tansōhre	ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ etatetn̄sōhre, n̄tatetn̄sōhre	ⲉⲧⲁⲩⲥⲱϩⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲱϩⲣⲉ etausōhre, n̄tausōhre	ⲉⲧⲁ- ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲥⲱϩⲣⲉ eta- sōhre, n̄ta- sōhre
	relative negative	ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲥⲱϩⲣⲉ etempisōhre	ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲱϩⲣⲉ etempk̄sōhre, etempeksōhre	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲣ̄ⲥⲱϩⲣⲉ etempesōhre, etempr̄sōhre	ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲱϩⲣⲉ etempk̄sōhre, etempeksōhre	ⲉⲧⲉⲙⲡⲥ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲱϩⲣⲉ etemps̄sōhre, etempessōhre	ⲉⲧⲉⲙⲡⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲱϩⲣⲉ etempn̄sōhre, etempensōhre	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ etempetn̄sōhre	ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲱϩⲣⲉ etempousōhre	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ etempe- sōhre
	preterite affirmative	ⲛⲉⲁⲓ̈ⲥⲱϩⲣⲉ neaïsōhre	ⲛⲉⲁⲕⲥⲱϩⲣⲉ neaksōhre	ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲱϩⲣⲉ nearesōhre	ⲛⲉⲁϥⲥⲱϩⲣⲉ neafsōhre	ⲛⲉⲁⲥⲥⲱϩⲣⲉ neassōhre	ⲛⲉⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ neansōhre	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ neatetn̄sōhre	ⲛⲉⲁⲩⲥⲱϩⲣⲉ neausōhre	ⲛⲉⲁ- ⲥⲱϩⲣⲉ nea- sōhre
	preterite negative	ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲱϩⲣⲉ nempisōhre	ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲱϩⲣⲉ nempk̄sōhre, nempeksōhre	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲱϩⲣⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲣ̄ⲥⲱϩⲣⲉ nempesōhre, nempr̄sōhre	ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲱϩⲣⲉ nempk̄sōhre, nempeksōhre	ⲛⲉⲙⲡⲥ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲱϩⲣⲉ nemps̄sōhre, nempessōhre	ⲛⲉⲙⲡⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲱϩⲣⲉ nempn̄sōhre, nempensōhre	ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ nempetn̄sōhre	ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲱϩⲣⲉ nempousōhre	ⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ nempe- sōhre
	focalising affirmative	ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲥⲱϩⲣⲉ n̄taïsōhre	ⲛ̄ⲧⲁⲕⲥⲱϩⲣⲉ n̄taksōhre	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲱϩⲣⲉ n̄taresōhre	ⲛ̄ⲧⲁϥⲥⲱϩⲣⲉ n̄tafsōhre	ⲛ̄ⲧⲁⲥⲥⲱϩⲣⲉ n̄tassōhre	ⲛ̄ⲧⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ n̄tansōhre	ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ n̄tatetn̄sōhre	ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲱϩⲣⲉ n̄tausōhre	ⲛ̄ⲧⲁ- ⲥⲱϩⲣⲉ n̄ta- sōhre
expectative	basic negative	ⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲱϩⲣⲉ m̄patisōhre	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲱϩⲣⲉ m̄patk̄sōhre	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲱϩⲣⲉ m̄patesōhre	ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲱϩⲣⲉ m̄patf̄sōhre	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲱϩⲣⲉ m̄pats̄sōhre	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ m̄patn̄sōhre	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ m̄patetn̄sōhre	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱϩⲣⲉ m̄patousōhre	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ m̄pate- sōhre
	circumstantial negative	ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲱϩⲣⲉ em̄patisōhre	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲱϩⲣⲉ em̄patk̄sōhre	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲱϩⲣⲉ em̄patesōhre	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲱϩⲣⲉ em̄patf̄sōhre	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲱϩⲣⲉ em̄pats̄sōhre	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ em̄patn̄sōhre	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ em̄patetn̄sōhre	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱϩⲣⲉ em̄patousōhre	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ em̄pate- sōhre
	relative negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲱϩⲣⲉ etem̄patisōhre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲱϩⲣⲉ etem̄patk̄sōhre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲱϩⲣⲉ etem̄patesōhre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲱϩⲣⲉ etem̄patf̄sōhre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲱϩⲣⲉ etem̄pats̄sōhre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ etem̄patn̄sōhre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ etem̄patetn̄sōhre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱϩⲣⲉ etem̄patousōhre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ etem̄pate- sōhre
	preterite negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲱϩⲣⲉ nem̄patisōhre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲱϩⲣⲉ nem̄patk̄sōhre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲱϩⲣⲉ nem̄patesōhre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲱϩⲣⲉ nem̄patf̄sōhre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲱϩⲣⲉ nem̄pats̄sōhre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ nem̄patn̄sōhre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ nem̄patetn̄sōhre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱϩⲣⲉ nem̄patousōhre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ nem̄pate- sōhre
aorist	basic affirmative	ϣⲁⲓ̈ⲥⲱϩⲣⲉ šaïsōhre	ϣⲁⲕⲥⲱϩⲣⲉ šaksōhre	ϣⲁⲣⲉⲥⲱϩⲣⲉ šaresōhre	ϣⲁϥⲥⲱϩⲣⲉ šafsōhre	ϣⲁⲥⲥⲱϩⲣⲉ šassōhre	ϣⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ šansōhre	ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ šatetn̄sōhre	ϣⲁⲩⲥⲱϩⲣⲉ šausōhre	ϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ šare- sōhre
	basic negative	ⲙⲁⲓ̈ⲥⲱϩⲣⲉ maïsōhre	ⲙⲁⲕⲥⲱϩⲣⲉ maksōhre	ⲙⲁⲣⲉⲥⲱϩⲣⲉ maresōhre	ⲙⲁϥⲥⲱϩⲣⲉ mafsōhre	ⲙⲁⲥⲥⲱϩⲣⲉ massōhre	ⲙⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ mansōhre	ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ matetn̄sōhre	ⲙⲁⲩⲥⲱϩⲣⲉ mausōhre	ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ mare- sōhre
	circumstantial affirmative	ⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲱϩⲣⲉ ešaïsōhre	ⲉϣⲁⲕⲥⲱϩⲣⲉ ešaksōhre	ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲱϩⲣⲉ ešaresōhre	ⲉϣⲁϥⲥⲱϩⲣⲉ ešafsōhre	ⲉϣⲁⲥⲥⲱϩⲣⲉ ešassōhre	ⲉϣⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ ešansōhre	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ ešatetn̄sōhre	ⲉϣⲁⲩⲥⲱϩⲣⲉ ešausōhre	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ ešare- sōhre
	circumstantial negative	ⲉⲙⲁⲓ̈ⲥⲱϩⲣⲉ emaïsōhre	ⲉⲙⲁⲕⲥⲱϩⲣⲉ emaksōhre	ⲉⲙⲁⲣⲉⲥⲱϩⲣⲉ emaresōhre	ⲉⲙⲁϥⲥⲱϩⲣⲉ emafsōhre	ⲉⲙⲁⲥⲥⲱϩⲣⲉ emassōhre	ⲉⲙⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ emansōhre	ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ ematetn̄sōhre	ⲉⲙⲁⲩⲥⲱϩⲣⲉ emausōhre	ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ emare- sōhre
	relative affirmative	ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲱϩⲣⲉ etešaïsōhre, ešaïsōhre	ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉϣⲁⲕⲥⲱϩⲣⲉ etešaksōhre, ešaksōhre	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲱϩⲣⲉ etešaresōhre, ešaresōhre	ⲉⲧⲉϣⲁϥⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉϣⲁϥⲥⲱϩⲣⲉ etešafsōhre, ešafsōhre	ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉϣⲁⲥⲥⲱϩⲣⲉ etešassōhre, ešassōhre	ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉϣⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ etešansōhre, ešansōhre	ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ etešatetn̄sōhre, ešatetn̄sōhre	ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉϣⲁⲩⲥⲱϩⲣⲉ etešausōhre, ešausōhre	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ etešare- sōhre, ešare- sōhre
	relative negative	ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲥⲱϩⲣⲉ etemaïsōhre	ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲥⲱϩⲣⲉ etemaksōhre	ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲥⲱϩⲣⲉ etemaresōhre	ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲥⲱϩⲣⲉ etemafsōhre	ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲥⲱϩⲣⲉ etemassōhre	ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ etemansōhre	ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ etematetn̄sōhre	ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲥⲱϩⲣⲉ etemausōhre	ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ etemare- sōhre
	preterite affirmative	ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲱϩⲣⲉ nešaïsōhre	ⲛⲉϣⲁⲕⲥⲱϩⲣⲉ nešaksōhre	ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲥⲱϩⲣⲉ nešaresōhre	ⲛⲉϣⲁϥⲥⲱϩⲣⲉ nešafsōhre	ⲛⲉϣⲁⲥⲥⲱϩⲣⲉ nešassōhre	ⲛⲉϣⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ nešansōhre	ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ nešatetn̄sōhre	ⲛⲉϣⲁⲩⲥⲱϩⲣⲉ nešausōhre	ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ nešare- sōhre
	preterite negative	ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲥⲱϩⲣⲉ nemaïsōhre	ⲛⲉⲙⲁⲕⲥⲱϩⲣⲉ nemaksōhre	ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲥⲱϩⲣⲉ nemaresōhre	ⲛⲉⲙⲁϥⲥⲱϩⲣⲉ nemafsōhre	ⲛⲉⲙⲁⲥⲥⲱϩⲣⲉ nemassōhre	ⲛⲉⲙⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ nemansōhre	ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ nematetn̄sōhre	ⲛⲉⲙⲁⲩⲥⲱϩⲣⲉ nemausōhre	ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ nemare- sōhre
	focalising affirmative	ⲉⲙⲁⲓ̈ⲥⲱϩⲣⲉ emaïsōhre	ⲉⲙⲁⲕⲥⲱϩⲣⲉ emaksōhre	ⲉⲙⲁⲣⲉⲥⲱϩⲣⲉ emaresōhre	ⲉⲙⲁϥⲥⲱϩⲣⲉ emafsōhre	ⲉⲙⲁⲥⲥⲱϩⲣⲉ emassōhre	ⲉⲙⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ emansōhre	ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ ematetn̄sōhre	ⲉⲙⲁⲩⲥⲱϩⲣⲉ emausōhre	ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ emare- sōhre
optative	basic affirmative	ⲉⲓ̈ⲁⲥⲱϩⲣⲉ eïasōhre	ⲉⲕⲁⲥⲱϩⲣⲉ ekasōhre	ⲉⲣⲁⲥⲱϩⲣⲉ erasōhre	ⲉϥⲁⲥⲱϩⲣⲉ efasōhre	ⲉⲥⲁⲥⲱϩⲣⲉ esasōhre	ⲉⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ enasōhre	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ etetnasōhre	ⲉⲩⲁⲥⲱϩⲣⲉ euasōhre	ⲉⲣⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ ere- sōhre
optative	basic affirmative	ⲛⲁⲥⲱϩⲣⲉ nasōhre	ⲛⲉⲕⲥⲱϩⲣⲉ neksōhre	ⲛⲉⲥⲱϩⲣⲉ nesōhre	ⲛⲉϥⲥⲱϩⲣⲉ nefsōhre	ⲛⲉⲥⲥⲱϩⲣⲉ nessōhre	ⲛⲉⲛⲥⲱϩⲣⲉ nensōhre	ⲛⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ netn̄sōhre	ⲛⲉⲩⲥⲱϩⲣⲉ neusōhre	ⲛⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ ne- sōhre
jussive	basic affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲥⲱϩⲣⲉ marisōhre	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱϩⲣⲉ marefsōhre	ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲱϩⲣⲉ maressōhre	ⲙⲁⲣⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ marn̄sōhre	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲱϩⲣⲉ marousōhre	ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ mare- sōhre
jussive	basic affirmative	ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲁⲥⲱϩⲣⲉ m̄prtrasōhre	(use imperative)		ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉϥⲥⲱϩⲣⲉ m̄prtrefsōhre	ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲥⲥⲱϩⲣⲉ m̄prtressōhre	ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲥⲱϩⲣⲉ m̄prtrensōhre	(use imperative)	ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲥⲱϩⲣⲉ m̄prtreusōhre	ⲙ̄ⲡⲱⲣⲧⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ m̄pōrte- sōhre
subordinate clause
		ⲁⲛⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲁϥ	ⲛ̄ⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲁⲩ	-
conjunctive		ⲛ̄ⲧⲁⲥⲱϩⲣⲉ, ⲧⲁⲥⲱϩⲣⲉ n̄tasōhre, tasōhre	ⲛ̄ⲅⲥⲱϩⲣⲉ, ⲛ̄ⲕⲥⲱϩⲣⲉ, ⲕⲥⲱϩⲣⲉ n̄gsōhre, n̄ksōhre, ksōhre	ⲛ̄ⲧⲉⲥⲱϩⲣⲉ, ⲧⲉⲥⲱϩⲣⲉ n̄tesōhre, tesōhre	ⲛ̄ϥⲥⲱϩⲣⲉ, ϥⲥⲱϩⲣⲉ n̄fsōhre, fsōhre	ⲛ̄ⲥⲥⲱϩⲣⲉ, ⲥⲥⲱϩⲣⲉ n̄ssōhre, ssōhre	ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ n̄tn̄sōhre, tn̄sōhre	ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ n̄tetn̄sōhre, tetn̄sōhre	ⲛ̄ⲥⲉⲥⲱϩⲣⲉ, ⲥⲉⲥⲱϩⲣⲉ n̄sesōhre, sesōhre	ⲛ̄ⲧⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ n̄te- sōhre
future conjunctive		ⲧⲁⲣⲓⲥⲱϩⲣⲉ tarisōhre	ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲱϩⲣⲉ tareksōhre	ⲧⲁⲣⲉⲥⲱϩⲣⲉ taresōhre	ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲱϩⲣⲉ tarefsōhre	ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲱϩⲣⲉ taressōhre	ⲧⲁⲣⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ tarn̄sōhre	ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ taretn̄sōhre	ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲱϩⲣⲉ tarousōhre	ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ tare- sōhre
precursive		ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲥⲱϩⲣⲉ n̄tarisōhre	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲱϩⲣⲉ n̄tareksōhre	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲱϩⲣⲉ n̄taresōhre	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲱϩⲣⲉ n̄tarefsōhre	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲱϩⲣⲉ n̄taressōhre	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ n̄tarn̄sōhre	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ n̄taretn̄sōhre	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲱϩⲣⲉ n̄tarousōhre	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ n̄tare- sōhre
limitative		ϣⲁⲛϯⲥⲱϩⲣⲉ šantisōhre	ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲥⲱϩⲣⲉ šantk̄sōhre, šanteksōhre	ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲱϩⲣⲉ šantesōhre	ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉϥⲥⲱϩⲣⲉ šantf̄sōhre, šantefsōhre	ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲥⲱϩⲣⲉ šants̄sōhre, šantessōhre	ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲥⲱϩⲣⲉ šantn̄sōhre, šantensōhre	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ šantetn̄sōhre	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲱϩⲣⲉ šantousōhre	ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ šante- sōhre
conditional	long	ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ eïšansōhre	ⲉⲕϣⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ ekšansōhre	ⲉⲣϣⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ eršansōhre, erešansōhre	ⲉϥϣⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ efšansōhre	ⲉⲥϣⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ esšansōhre	ⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ enšansōhre	ⲉϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ ešantetn̄sōhre	ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲱϩⲣⲉ eušansōhre	ⲉϣⲁⲛⲧⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ, ⲉⲣϣⲁ- ⲥⲱϩⲣⲉ ešante- sōhre, erša- sōhre
conditional	short	ⲉⲓ̈ⲥⲱϩⲣⲉ eïsōhre	ⲉⲕⲥⲱϩⲣⲉ eksōhre	ⲉⲣⲉⲥⲱϩⲣⲉ eresōhre	ⲉϥⲥⲱϩⲣⲉ efsōhre	ⲉⲥⲥⲱϩⲣⲉ essōhre	ⲉⲛⲥⲱϩⲣⲉ ensōhre	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱϩⲣⲉ etetn̄sōhre	ⲉⲩⲥⲱϩⲣⲉ eusōhre	ⲉⲣⲉ- ⲥⲱϩⲣⲉ ere- sōhre
negated with		ⲧⲙ̄- tm̄-

References

Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary‎, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 386
Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 175

ⲥⲱϩⲣⲉ

Coptic

Alternative forms

Etymology

Verb

Conjugation

References

Wikious

Boobota

Sagapedia