アイス

Hello, you have come here looking for the meaning of the word アイス. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word アイス, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say アイス in singular and plural. Everything you need to know about the word アイス you have here. The definition of the word アイス will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofアイス, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: あいす, and あいず

Japanese

Etymology

Borrowed from English ice.[1][2]

Pronunciation

Noun

アイス (aisu

  1. ice
    Synonyms: (kōri), (hi)
  2. sorbet, ice pop; ice cream
    Synonyms: (uncommon) 氷菓子 (kōrigashi), (uncommon) 氷菓 (hyōka)
  3. (slang, archaic, c. mid-late Meiji period) loan shark, usurer
    Synonym: 高利貸し (kōrigashi)

Usage notes

In the sense of usurer, this word emerged as a play on words, as 高利貸し (kōrigashi, usurer, literally high-interest lender) and 氷菓子 (kōrigashi, ice pop, literally frozen dessert) have the same readings. This led to usurers being referred to as アイスキャンディー (aisukyandī, ice pop, literally ice candy), shortened to just アイス (aisu).[1][2]

References

  1. 1.0 1.1 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典(新装版) [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. 2.0 2.1 2.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN