トペンペ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word トペンペ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word トペンペ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say トペンペ in singular and plural. Everything you need to know about the word トペンペ you have here. The definition of the word トペンペ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofトペンペ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Ainu

Alternative forms

Pronunciation

IPA(key): /tó.pen.pe/,

Noun

トペンペ • (tópenpe)

  1. (Sakhalin) sweets
dialect table: sugar (1964)
area pronunciation
Yakumo (八雲) sató; tópenpe,(-he) (桑の実等も)
Horobetsu (幌別)
Saru (沙流) sató ; tópenpe 《甘い物》
Obihiro (帯広) sató
Bihoro (美幌) ない; 今は sato と言う
Asahikawa (旭川) tópenpe 《甘い物》 (→32)
Nayoro (名寄) ない
Soya (宗谷) わからない
Karafuto (樺太) otoopenpe
Chishima (千島)

Synonyms

Ainu dialectal forms of サト (“sugar”)
view map; edit data
GroupRegionLocationWords
Hokkaido AinuSouthern/CentralSaruサト (sató ), トペンペ (tópenpe 《甘い物》((H)))
Yakumoサト (sató), トペンペ (tópenpe,(-he) (桑の実等も)((H)))
NorthernAsahikawaトペンペ (tópenpe 《甘い物》 (→32)((H)))
EasternBihoroサト (今は sato と言う((H)))
Obihiroサト (sató((H)))
Sakhalin AinuWest CoastRaichishkaオトーペンペ (otoopenpe((H)))
This table shows various dialectal forms in Ainu languages. The classification into Hokkaido, Sakhalin, and Kuril groups is based on geographical distribution.
((CW)): 知里真志保・和田文治郎（1943）「樺太アイヌ語に於ける人体関係名彙」『樺太庁博物館報告』5(1): 39-80
((C1)): 知里真志保（1953）『分類アイヌ語辞典. 第1巻 (植物篇)』日本常民文化研究所
((C3)): 知里真志保（1954）『分類アイヌ語辞典. 第3巻 (人間篇)』日本常民文化研究所
((HC)): 服部四郎・知里真志保（1960）「アイヌ語諸方言の基礎語彙統計学的研究」『民族學研究』24(4): 307-342，日本文化人類学会
((C2)): 知里真志保（1962）『分類アイヌ語辞典. 第2巻 (動物篇)』日本常民文化研究所
((H)): 服部四郎 編（1964）『アイヌ語方言辞典』岩波書店
((V)): Alexander Vovin (1993) A Reconstruction of Proto-Ainu. Leiden: E.J. Brill
((F2016)): 深澤美香（2016）「〈資料紹介〉加賀家文書「［蝦夷語和解］」―蝦夷通辞・加賀伝蔵による『藻汐草』の語釈本―」千葉大学大学院人文社会科学研究科研究プロジェクト報告書 298: 81
((K2021)): 釧路アイヌ語の会 編（2021）『釧路地方のアイヌ語語彙集』藤田印刷エクセレントブックス
((BS)): Anna Bugaeva and Tomomi Sato (2021) A Kuril Ainu Glossary by Captain V. M. Golovnin (1811). International Journal of Eurasian Linguistics 3(2): 171-216
Ainu dialectal forms of クワㇱ (“sweets, cookies”)
view map; edit data
GroupRegionLocationWords
Hokkaido AinuSouthern/CentralHorobetsuトペンペ (tópenpe((H)))
Saruトペンペ (tópenpe《甘いもの》), クワㇱ (kuwás), ウマイ ('umáy ((H)))
Yakumoクワㇱ (kuwás('arakkó《らくがん》等があった)((H)))
NorthernAsahikawaトペンペ (tópenpe《甘い物》((H)))
EasternBihoroルㇽコㇿペ (rurkorpe《何でも甘い物》((H)))
Kushiroトペンペ (topenpe(お菓子)((K2021)))
Obihiroクワㇱ (kuwás((H)))
Sakhalin AinuWest CoastRaichishkaトーペニペ (toopen'ipe(例えば siturikina から作った cikisakina 等)((H)))
This table shows various dialectal forms in Ainu languages. The classification into Hokkaido, Sakhalin, and Kuril groups is based on geographical distribution.
((CW)): 知里真志保・和田文治郎（1943）「樺太アイヌ語に於ける人体関係名彙」『樺太庁博物館報告』5(1): 39-80
((C1)): 知里真志保（1953）『分類アイヌ語辞典. 第1巻 (植物篇)』日本常民文化研究所
((C3)): 知里真志保（1954）『分類アイヌ語辞典. 第3巻 (人間篇)』日本常民文化研究所
((HC)): 服部四郎・知里真志保（1960）「アイヌ語諸方言の基礎語彙統計学的研究」『民族學研究』24(4): 307-342，日本文化人類学会
((C2)): 知里真志保（1962）『分類アイヌ語辞典. 第2巻 (動物篇)』日本常民文化研究所
((H)): 服部四郎 編（1964）『アイヌ語方言辞典』岩波書店
((V)): Alexander Vovin (1993) A Reconstruction of Proto-Ainu. Leiden: E.J. Brill
((F2016)): 深澤美香（2016）「〈資料紹介〉加賀家文書「［蝦夷語和解］」―蝦夷通辞・加賀伝蔵による『藻汐草』の語釈本―」千葉大学大学院人文社会科学研究科研究プロジェクト報告書 298: 81
((K2021)): 釧路アイヌ語の会 編（2021）『釧路地方のアイヌ語語彙集』藤田印刷エクセレントブックス
((BS)): Anna Bugaeva and Tomomi Sato (2021) A Kuril Ainu Glossary by Captain V. M. Golovnin (1811). International Journal of Eurasian Linguistics 3(2): 171-216

References

  1. ^ 服部四郎 (Shirō Hattori) (1964) アイヌ語方言辞典 (Ainu Go Hōgen Jiten, “An Ainu Dialect Dictionary”)‎ (in Japanese), Japan: 岩波書店 (“Iwanami Shoten”)
Wikious
Boobota
Sagapedia