Hello, you have come here looking for the meaning of the word
丈夫. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
丈夫, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
丈夫 in singular and plural. Everything you need to know about the word
丈夫 you have here. The definition of the word
丈夫 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
丈夫, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation 1
|
|
zhang (unit of measurement)
|
husband; man
|
simp. and trad.
(丈夫)
|
丈
|
夫
|
| alternative forms
|
唐晡 Eastern Min verncular
唐餔／唐𫗦 Eastern Min verncular
|
Note:
- dòng-buŏ - vernacular;
- diông-hŭ - literary.
Noun
丈夫
- husband
Synonyms
Dialectal synonyms of
丈夫 (“husband”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
夫, 夫婿, 郎 †, 良人 †, 相公 †
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
丈夫, 先生, 夫婿
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
丈夫, 男人, 爺們, 女婿, 漢子, 爺們兒, 當家的, 老頭子
|
| Taiwan
|
老公, 先生
|
| Chengde
|
男人
|
| Ulanhot
|
當家的, 老爺們兒
|
| Tongliao
|
當家的, 老爺們兒
|
| Chifeng
|
丈夫, 當家的, 老爺們兒
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
丈夫, 當家的, 班兒上的
|
| Heihe
|
丈夫, 當家的
|
| Qiqihar
|
丈夫, 當家的, 外頭的, 屋外的
|
| Harbin
|
丈夫, 老登, 男人, 掌櫃的, 當家的, 漢子, 老爺們兒, 爺們兒, 老頭子
|
| Jiamusi
|
丈夫, 當家的, 掌櫃的, 老頭子
|
| Baicheng
|
丈夫, 當家的
|
| Changchun
|
當家的, 老爺們兒
|
| Tonghua
|
當家的
|
| Shenyang
|
丈夫, 當家的, 先生, 男人
|
| Jinzhou
|
丈夫, 當家的, 先生, 女婿
|
| Malaysia
|
老公
|
| Singapore
|
老公, 先生
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
丈夫, 先生, 爺們兒
|
| Tangshan
|
丈夫, 當家的
|
| Cangzhou
|
丈夫, 當家的, 掌櫃的
|
| Baoding
|
當家的
|
| Shijiazhuang
|
丈夫
|
| Weifang (Weicheng)
|
漢子, 男人, 當家的
|
| Weifang (Fangzi)
|
漢子, 男人, 男的, 當家的
|
| Changle
|
漢子, 男人, 男的, 外頭
|
| Shouguang
|
漢子, 男人, 男的
|
| Wulian
|
男人, 當家的, 老漢子
|
| Jinan
|
男的, 男人, 女婿
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
漢子
|
| Dandong
|
丈夫, 當家的
|
| Yantai
|
男人
|
| Yantai (Muping)
|
男人, 漢子, 外頭兒人
|
| Qingdao
|
外頭人, 當家的, 老頭子
|
| Weifang (Hanting)
|
漢子, 男人, 男的
|
| Changyi
|
漢子, 男人, 男的
|
| Gaomi
|
漢子, 男人, 男的
|
| Zhucheng
|
漢子, 男人, 男的, 外頭
|
| Anqiu
|
漢子, 男的, 外頭, 當家的
|
| Linqu
|
男的, 外頭, 女婿
|
| Qingzhou
|
漢子, 男人, 男的
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
男人, 當家的, 外頭人 †
|
| Lingbao
|
丈夫, 外頭人
|
| Jining
|
男人, 外頭
|
| Wanrong
|
男人, 漢
|
| Linfen
|
掌櫃的, 男人
|
| Shangqiu
|
當家的, 外頭人
|
| Yuanyang
|
丈夫, 當家的
|
| Zhengzhou
|
男人
|
| Kaifeng
|
男人
|
| Xinyang
|
丈夫, 當家的
|
| Baihe
|
丈夫, 當家的
|
| Xi'an
|
丈夫, 當家的, 男人, 外頭家, 外前人, 外頭人
|
| Baoji
|
丈夫, 男人
|
| Tianshui
|
男人, 掌櫃的
|
| Xining
|
男人, 當家的, 掌櫃的
|
| Xuzhou
|
丈夫, 男人, 老頭兒, 老頭子, 當家的, 外人兒, 男的
|
| Fuyang
|
丈夫, 當家的, 先生
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
丈夫, 男人, 老漢
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
丈夫, 漢子, 男人
|
| Bayanhot
|
丈夫, 家裡的, 男人
|
| Lanzhou
|
丈夫, 當家的, 男人
|
| Dunhuang
|
男人, 男的, 老漢
|
| Hami
|
丈夫
|
| Ürümqi
|
丈夫, 當家的, 男人
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
男的, 男人, 伙子, 小伙子
|
| Nanchong
|
丈夫, 當家的
|
| Dazhou
|
男的
|
| Hanyuan
|
丈夫, 男人
|
| Xichang
|
男的個
|
| Zigong
|
丈夫, 當家的, 當家人
|
| Chongqing
|
男人, 老公, 當家人
|
| Wuhan
|
丈夫, 當家的, 先生, 男人, 男的, 男將
|
| Yichang
|
丈夫, 當家人, 領頭人, 男的
|
| Xiangyang
|
丈夫, 當家的, 外頭人
|
| Tianmen
|
丈夫, 當家的, 先生, 男將
|
| Guiyang
|
男人, 男的, 漢子, 門前人, 當家的
|
| Zunyi
|
男的, 老公, 門前人, 男人, 男邊的
|
| Bijie
|
男人
|
| Liping
|
丈夫, 男人
|
| Zhaotong
|
當家的, 男的
|
| Dali
|
漢子
|
| Kunming
|
當家的, 老倌, 老倌兒, 男的, 男人
|
| Mengzi
|
老倌兒
|
| Guilin
|
丈夫, 老公, 當家的
|
| Liuzhou
|
丈夫, 老公
|
| Sanjiang (Danzhou)
|
老公
|
| Jishou
|
男人
|
| Changde
|
男人
|
| Hanzhong
|
丈夫, 當家的
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
丈夫, 當家的, 男的, 男人, 老爹, 老公
|
| Yangzhou
|
丈夫, 當家的, 男的, 男人, 老爹
|
| Lianyungang
|
丈夫, 當家的, 男人, 掌櫃的
|
| Lianshui
|
丈夫, 男人
|
| Xinghua
|
男人, 男將
|
| Nantong
|
男人, 男哩, 老公
|
| Anqing
|
丈夫, 男人
|
| Wuhu
|
丈夫, 先生
|
| Hefei
|
丈夫, 男人, 老爹們
|
| Hong'an
|
丈夫, 外手的, 男將
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
老公, 男人
|
| Hong Kong
|
老公, 先生 non-face-to-face
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
老公
|
| Macau
|
老公, 先生
|
| Guangzhou (Panyu)
|
老公
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
老公
|
| Guangzhou (Conghua)
|
老公
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
老公
|
| Foshan
|
老公
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
老公
|
| Foshan (Shunde)
|
老公
|
| Foshan (Sanshui)
|
老公
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
老公
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
老公
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
老公
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
老公
|
| Zhuhai (Doumen)
|
老公
|
| Jiangmen (Baisha)
|
老公
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
老公
|
| Taishan
|
老公
|
| Kaiping (Chikan)
|
老公
|
| Enping (Niujiang)
|
老公
|
| Heshan (Yayao)
|
老公
|
| Dongguan
|
老公
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
老公
|
| Shaoguan
|
老公
|
| Yunfu
|
老公
|
| Yangjiang
|
老公
|
| Xinyi
|
老公
|
| Lianjiang
|
老公
|
| Nanning
|
老公
|
| Wuzhou
|
老公, 男人佬
|
| Yulin
|
老公
|
| Hepu (Lianzhou)
|
老公
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
老公
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
老公
|
| Dongxing
|
老公
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
老公
|
| Singapore (Guangfu)
|
老公, 老爺
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
老公, 先生
|
| Móng Cái
|
老公
|
| Gan
|
Nanchang
|
老公, 男客
|
| Lichuan
|
老公, 男客
|
| Pingxiang
|
男子, 老公
|
| Hakka
|
Meixian
|
老公
|
| Xingning
|
老公
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
老公
|
| Huiyang
|
老公
|
| Huidong (Daling)
|
老公
|
| Dongguan (Qingxi)
|
老公
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
老公
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
老公
|
| Wuhua (Huacheng)
|
老公
|
| Heyuan (Bendihua)
|
老公
|
| Wengyuan
|
老公
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
老公
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
男人
|
| Liannan
|
老公
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
老公
|
| Jiexi
|
老公
|
| Luhe
|
老公
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
丈夫
|
| Changting
|
老公
|
| Wuping
|
老公
|
| Wuping (Yanqian)
|
老公
|
| Wuping (Pingyu)
|
老公
|
| Liancheng
|
老公
|
| Ninghua
|
老公
|
| Yudu
|
老公, 當家個
|
| Ningdu
|
老公
|
| Ruijin
|
老公
|
| Shicheng
|
老公
|
| Shangyou (Shexi)
|
老公
|
| Tonggu (Sandu)
|
老公
|
| Ganzhou (Panlong)
|
老公
|
| Dayu
|
老公
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
老公, 頭家, 老猴牯 humorous, 老貨仔 humorous
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
老公, 頭家, 老猴牯 humorous, 老貨仔 humorous
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
老公, 丈夫, 頭家, 老猴牯 humorous, 老貨仔 humorous
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
老公, 老猴牯 humorous
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
老公, 頭家, 老猴牯 humorous, 老貨仔 humorous
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
丈夫, 頭家
|
| Hong Kong
|
老公
|
| Mengshan (Xihe)
|
老公
|
| Luchuan
|
老公
|
| Luchuan (Daqiao)
|
老公
|
| Sabah (Longchuan)
|
老公
|
| Senai (Huiyang)
|
老公
|
| Kuching (Hepo)
|
老公, 先生 more formal and polite
|
| Singkawang
|
老公
|
| Huizhou
|
Jixi
|
老官, 男人
|
| Shexian
|
丈夫, 老公, 男人
|
| Huangshan (Tunxi)
|
老公
|
| Jin
|
Taiyuan
|
老漢兒, 當家的, 男人
|
| Pingyao
|
男人
|
| Yangyuan
|
當家的, 男人, 丈夫
|
| Datong
|
男人
|
| Xinzhou
|
男人, 老漢, 漢子, 漢
|
| Lüliang (Lishi)
|
當家的, 男人, 掌櫃的, 老漢
|
| Changzhi
|
男人, 老漢子, 當家的
|
| Taibus (Baochang)
|
男人
|
| Linhe
|
男人, 漢子
|
| Jining
|
漢子, 當家的, 男人, 女婿
|
| Hohhot
|
老漢子, 漢子, 當家的, 男人
|
| Baotou
|
男人, 女婿
|
| Dongsheng
|
男人
|
| Haibowan
|
男人
|
| Erenhot
|
丈夫, 當家的
|
| Pingshan
|
當家的, 男人
|
| Zhangjiakou
|
丈夫, 當家的, 老頭子
|
| Handan
|
丈夫, 男人
|
| Linzhou
|
當家哩, 漢了
|
| Suide
|
男人, 當家的
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
老公
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
丈夫, 老公
|
| Fuzhou (Changle)
|
老公
|
| Fuqing
|
丈夫, 老公
|
| Yongtai
|
老公
|
| Gutian
|
老公
|
| Fu'an
|
老翁
|
| Ningde
|
老翁
|
| Shouning
|
老翁
|
| Zhouning
|
老公
|
| Fuding
|
老公
|
| Matsu
|
丈夫, 老公
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
丈夫儂, 翁, 翁婿, 先生, 老的, 老伙記, 頭家
|
| Xiamen (Tong'an)
|
翁
|
| Quanzhou
|
丈夫儂, 翁, 翁婿, 老的, 老伙記, 頭家
|
| Jinjiang
|
翁, 丈夫儂
|
| Anxi
|
翁
|
| Zhangzhou
|
丈夫儂, 翁, 翁婿, 老的, 老伙仔, 老伙記, 頭家
|
| Zhangpu
|
翁
|
| Zhao'an
|
翁
|
| Dongshan
|
翁
|
| Taipei
|
先生, 翁, 頭家
|
| New Taipei (Sanxia)
|
老猴, 丈夫儂, 翁
|
| Kaohsiung
|
老猴, 丈夫儂, 翁, 頭家, 翁婿
|
| Yilan
|
先生, 老猴, 丈夫儂, 翁, 頭家, 翁婿
|
| Changhua (Lukang)
|
老猴, 丈夫儂, 翁, 頭家
|
| Taichung
|
翁, 翁婿, 頭家, 丈夫儂
|
| Taichung (Wuqi)
|
翁
|
| Tainan
|
老鏨頭, 老猴, 丈夫儂, 烏魚, 翁, 頭家
|
| Taitung
|
翁
|
| Hsinchu
|
翁, 頭家, 丈夫儂
|
| Kinmen
|
翁
|
| Penghu (Magong)
|
翁
|
| Penang (Hokkien)
|
翁, 丈夫儂, 老的
|
| Singapore (Hokkien)
|
翁, 丈夫儂
|
| Manila (Hokkien)
|
翁, 丈夫儂
|
| Longyan
|
丈夫
|
| Zhangping
|
翁
|
| Zhangping (Yongfu)
|
田夫, 翁, 老公 non-face-to-face
|
| Chaozhou
|
翁
|
| Shantou
|
翁
|
| Shantou (Chenghai)
|
翁
|
| Jieyang
|
翁
|
| Puning
|
老, 翁
|
| Lufeng
|
翁
|
| Haifeng
|
翁, 老大仔, 老公仔
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
翁
|
| Singapore (Teochew)
|
翁
|
| Leizhou
|
翁, 老公
|
| Wenchang
|
老公
|
| Haikou
|
老公
|
| Puxian Min
|
Putian
|
老公, 翁, 丈夫
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
老公
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
老公, 丈夫
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
老公
|
| Xianyou
|
老公, 丈夫, 翁
|
| Xianyou (Fengting)
|
老公, 丈夫
|
| Xianyou (Youyang)
|
老公, 丈夫
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
老公
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
老公
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
男人
|
| Lingchuan (Sanjie)
|
男人
|
| Wu
|
Shanghai
|
男人, 老公, 老頭子
|
| Shanghai (Chongming)
|
男人, 男客
|
| Suzhou
|
男人, 屋裡
|
| Wuxi
|
老官, 官人, 男人
|
| Danyang
|
老公
|
| Hangzhou
|
老公, 男人
|
| Ningbo
|
老公, 男人, 老頭, 當家人 dated
|
| Wenzhou
|
老公, 男子, 屋裡
|
| Jinhua
|
老公, 男子
|
| Xiang
|
Changsha
|
男人
|
| Xiangtan
|
男人
|
| Loudi
|
男人, 他㑲爺
|
| Shuangfeng
|
男人
|
| Hengyang
|
老公 face-to-face, 男人 old-style, non-face-to-face, 老頭子 new-style, non-face-to-face
|
| Quanzhou
|
老公
|
| Note
|
† - used for one's own husband
|
- (husband):
- (dated, form of address) 相公 (xiànggong)
Antonyms
Hypernyms
Pronunciation 2
|
|
zhang (unit of measurement)
|
husband; man
|
simp. and trad.
(丈夫)
|
丈
|
夫
|
Noun
丈夫
- man; (adult) male
- man of vigor; brave man
Synonyms
Dialectal synonyms of
男人 (“man (adult male)”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
夫, 男, 丁, 士, 丈夫, 男子, 丁男, 男丁
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
男人, 男子, 男士, 男性, 漢子, 男子漢, 男兒, 男丁
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
男的, 男人, 爺們兒
|
| Taiwan
|
男人, 男生
|
| Langfang
|
男的
|
| Chengde
|
男的
|
| Ulanhot
|
男性
|
| Tongliao
|
男的
|
| Chifeng
|
男子, 男的, 男人家
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
男的, 男性, 男子漢, 男人家
|
| Heihe
|
男人, 男的, 老爺們兒
|
| Qiqihar
|
男人, 男的, 男子漢
|
| Harbin
|
男人, 男的, 男子漢, 爺們兒, 老爺們兒, 大老爺們兒, 漢子
|
| Jiamusi
|
男人, 男的, 男子漢
|
| Baicheng
|
男的, 男子漢
|
| Changchun
|
男人, 男的, 老爺們兒
|
| Tonghua
|
男人, 男的
|
| Shenyang
|
男人, 男的, 男子漢
|
| Jinzhou
|
男人, 男人家, 男的, 男子漢, 老爺們兒
|
| Malaysia
|
男人
|
| Singapore
|
男人
|
| Olginsky (Mikhaylovka)
|
老爺們兒
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
男的, 爺們兒
|
| Tangshan
|
男人, 男的
|
| Cangzhou
|
男人, 男人家, 男的, 老爺兒們兒
|
| Baoding
|
男人, 男人家, 男的, 男子漢, 漢們
|
| Shijiazhuang
|
男的, 漢們
|
| Lijin
|
男人, 男的
|
| Jinan
|
男人, 男的, 爺們兒
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
男人
|
| Dandong
|
男人, 男的, 男子漢, 老爺們兒
|
| Yantai
|
男人
|
| Yantai (Muping)
|
男人, 漢子
|
| Qingdao
|
男人, 男的
|
| Zhucheng
|
男人, 男的
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
男人, 漢子
|
| Lingbao
|
男子漢, 男的
|
| Jining
|
男的
|
| Daming
|
男嘞
|
| Wanrong
|
男人
|
| Linfen
|
漢家, 漢家家
|
| Shangqiu
|
男人, 男人家, 男的
|
| Yuanyang
|
男人, 男人家, 男子漢
|
| Zhengzhou
|
爺兒們
|
| Kaifeng
|
男人家
|
| Xinyang
|
男的
|
| Baihe
|
男人, 男人家, 男的, 男子漢
|
| Xi'an
|
男人, 男的, 男人家, 男子漢, 當家的
|
| Baoji
|
男人, 男人家
|
| Tianshui
|
男人, 掌櫃的
|
| Xining
|
男人, 男的, 男人家, 男子, 男子漢
|
| Yanqi
|
男人
|
| Xuzhou
|
男人, 男的, 爺們兒
|
| Fuyang
|
男人, 男的, 男子漢
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
男人, 男子漢
|
| Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
男人
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
男人, 男子漢
|
| Bayanhot
|
男人, 爺們
|
| Lanzhou
|
男人, 男人家, 男的, 男子漢
|
| Dunhuang
|
男人, 男的
|
| Hami
|
男人
|
| Ürümqi
|
男人, 男人家, 男的
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
男的, 男人
|
| Nanchong
|
男人, 男人家, 男的, 男子漢
|
| Dazhou
|
男的
|
| Hanyuan
|
男人, 男的
|
| Xichang
|
男子漢, 男的, 男人
|
| Zigong
|
男的
|
| Chongqing
|
男人, 男的
|
| Wuhan
|
男人, 男將, 男的, 男人家, 男子漢
|
| Yichang
|
男人, 男的, 男將, 男子漢
|
| Xiangyang
|
男人, 男的, 男將, 外頭人
|
| Tianmen
|
男人, 男人家, 男的, 男子漢, 男將
|
| Guiyang
|
男的, 男人, 男人家
|
| Zunyi
|
男的
|
| Bijie
|
男的
|
| Liping
|
男的
|
| Zhaotong
|
男子八叉
|
| Dali
|
男的
|
| Kunming
|
男人, 男人家, 男的, 漢子, 男子漢
|
| Mengzi
|
男人
|
| Guilin
|
男人, 男人家
|
| Liuzhou
|
男人, 男的, 男人家, 男人公, 男子漢
|
| Tianlin (Langping)
|
男人
|
| Jishou
|
男人, 男的
|
| Changde
|
男的
|
| Hanzhong
|
男人, 男人家, 男的, 男子漢
|
| Dagudi (Maliba)
|
兒子, 漢子
|
| Reshuitang (Longling)
|
兒子
|
| Mae Salong (Lancang)
|
漢子, 兒子
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
兒子
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
男人家, 男的, 男人
|
| Yangzhou
|
男人家, 男子漢
|
| Lianyungang
|
男的, 男子漢, 大男人
|
| Lianshui
|
男的, 男子漢
|
| Xinghua
|
男的, 男將, 男人家
|
| Nantong
|
男人家, 男的, 男將
|
| Anqing
|
男人, 男的, 男子漢
|
| Wuhu
|
男的, 老的們
|
| Hefei
|
男人, 男的, 老爹們
|
| Huanggang
|
男將
|
| Hong'an
|
男人, 男的, 外手的, 男將
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
男人, 佬, 男子佬
|
| Hong Kong
|
男人, 佬
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
佬
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
男人, 佬
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
男人
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
男子佬
|
| Macau
|
男人
|
| Guangzhou (Panyu)
|
男人, 佬
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
男人
|
| Guangzhou (Conghua)
|
男人
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
男人
|
| Foshan
|
男人, 佬
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
男人
|
| Foshan (Shunde)
|
男人
|
| Foshan (Sanshui)
|
男人
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
男人
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
男人
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
男人
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
男人, 佬
|
| Zhuhai (Doumen)
|
男人, 佬
|
| Jiangmen (Baisha)
|
男人, 佬
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
男人, 佬
|
| Taishan
|
男人, 佬
|
| Kaiping (Chikan)
|
男人, 佬
|
| Enping (Niujiang)
|
男人, 佬
|
| Heshan (Yayao)
|
男人
|
| Dongguan
|
男人, 佬
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
男人
|
| Qingyuan
|
男人, 佬
|
| Fogang
|
男人
|
| Yingde (Hanguang)
|
男人
|
| Yangshan
|
男人佬
|
| Lianshan (Butian)
|
男佬
|
| Lianzhou (Qingshui; Sihui)
|
男仔
|
| Shaoguan
|
男人, 佬
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
男人
|
| Renhua
|
男人
|
| Lechang
|
男人
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
佬
|
| Sihui
|
佬
|
| Guangning
|
佬
|
| Deqing
|
男人
|
| Huaiji
|
男人, 佬
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
男人
|
| Yunfu
|
佬人
|
| Xinxing
|
男人
|
| Luoding
|
男人, 男人佬
|
| Yunan (Pingtai)
|
男人
|
| Yangjiang
|
佬仔, 佬
|
| Xinyi
|
佬
|
| Lianjiang
|
男子佬, 佬
|
| Nanning
|
男人, 佬
|
| Wuzhou
|
男人, 男人佬
|
| Yulin
|
男人
|
| Hepu (Lianzhou)
|
男人
|
| Beihai
|
男人, 佬兒
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
男人
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
男人
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
男人, 老仔
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
男人, 佬
|
| Singapore (Guangfu)
|
男人
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
男人
|
| Móng Cái
|
男人
|
| Gan
|
Nanchang
|
男人, 男個
|
| Pengze
|
男人
|
| Poyang
|
男個
|
| Yugan
|
男個
|
| Wannian
|
男個
|
| Yiyang, Jiangxi
|
男客
|
| Hengfeng
|
男子人
|
| Yanshan
|
男子人
|
| Lichuan
|
男客
|
| Pingxiang
|
男子人, 男人
|
| Guixi
|
男子人
|
| Hakka
|
Meixian
|
男個, 男仔人
|
| Xingning
|
丈夫家
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
男人
|
| Huidong (Daling)
|
男子人
|
| Dongguan (Qingxi)
|
男子佬, 老哥
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
老哥
|
| Zhongshan (Wuguishan)
|
男子佬
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
男人
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
男仔人
|
| Wuhua (Huacheng)
|
男哩人, 男人
|
| Wuhua (Changbu)
|
男牯佬, 男哩人
|
| Heyuan (Bendihua)
|
男哩
|
| Wengyuan
|
男子人
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
男子佬
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
男子人
|
| Liannan
|
男仔
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
男人
|
| Jiexi
|
男人
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
男子人
|
| Changting
|
男子人
|
| Wuping
|
男子人
|
| Wuping (Yanqian)
|
男子人
|
| Wuping (Pingyu)
|
男子人
|
| Liancheng
|
男子倽
|
| Ninghua
|
男人, 男子倽, 男子人, 男個
|
| Yudu
|
男子人, 男個
|
| Ningdu
|
男子人
|
| Ruijin
|
男子人, 男個
|
| Shicheng
|
男子人, 男人
|
| Shangyou (Shexi)
|
男子人, 男子佬
|
| Tonggu (Sandu)
|
倈子人
|
| Ganzhou (Panlong)
|
男子人
|
| Dayu
|
男子人
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
男仔人, 細倈人
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
男仔人, 細倈仔人
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
男仔人, 細倈人
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
男人, 細倈人
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
男人, 男仔人, 細倈人
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
男子人, 男子, 囝子人
|
| Hong Kong
|
老哥
|
| Yangxi (Tangkou)
|
男子佬
|
| Yangchun (Sanjia)
|
男人
|
| Xinyi (Sihe)
|
男子佬
|
| Xinyi (Qianpai)
|
男人
|
| Gaozhou (Xindong)
|
男子佬
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
男子佬
|
| Huazhou (Xin'an)
|
男子佬
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
男子
|
| Lianjiang (Qingping)
|
男子, 男佬
|
| Mengshan (Xihe)
|
男人
|
| Luchuan
|
男子佬
|
| Luchuan (Daqiao)
|
男人
|
| Sabah (Longchuan)
|
男人
|
| Senai (Huiyang)
|
男人
|
| Senai (Hepo)
|
男仔, 男人
|
| Singkawang
|
男子人, 倈子人, 倈仔
|
| Huizhou
|
Jixi
|
男子家, 男仂
|
| Shexian
|
男人, 男人家, 官客
|
| Huangshan (Tunxi)
|
男人家
|
| Xiuning
|
男人家
|
| Yixian
|
男個
|
| Qimen
|
男子漢
|
| Wuyuan
|
男人家, 男個
|
| Fuliang
|
男個
|
| Dexing
|
男客, 男客人
|
| Jin
|
Taiyuan
|
男的, 男人, 男人家
|
| Yangyuan
|
男人, 男的, 男子漢
|
| Datong
|
男人
|
| Xinzhou
|
男人, 男人家
|
| Lüliang (Lishi)
|
男人, 男人家, 男的, 男子漢
|
| Changzhi
|
男的
|
| Taibus (Baochang)
|
男人
|
| Linhe
|
男人, 男人家, 男的
|
| Jining
|
男人
|
| Hohhot
|
男人, 男人家, 男的, 男子漢
|
| Baotou
|
男人
|
| Dongsheng
|
男人
|
| Haibowan
|
男人
|
| Erenhot
|
男人, 男子漢
|
| Pingshan
|
男的, 男子漢
|
| Zhangjiakou
|
男人, 男人家, 男的, 男子漢
|
| Handan
|
男人, 男的, 漢們
|
| Linzhou
|
男人
|
| Suide
|
男人, 男人家, 男的, 男子漢
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
男人
|
| Jian'ou (Dikou)
|
丈夫人, 丈夫
|
| Songxi
|
丈夫
|
| Zhenghe
|
丈夫客, 丈夫
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
丈夫客
|
| Jianyang
|
男人
|
| Wuyishan
|
男人
|
| Pucheng (Shibei)
|
丈夫人, 丈夫
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
丈夫儂, 男界
|
| Fuzhou (Changle)
|
男界, 丈夫儂
|
| Fuqing
|
丈夫儂
|
| Pingtan
|
丈夫儂
|
| Yongtai
|
丈夫儂
|
| Gutian
|
丈夫儂
|
| Fu'an
|
丈夫儂
|
| Ningde
|
丈夫儂, 丈夫
|
| Shouning
|
丈夫儂
|
| Zhouning
|
丈夫儂
|
| Fuding
|
丈夫儂
|
| Matsu
|
丈夫儂, 男界
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
丈夫, 丈夫儂, 丈夫囝
|
| Xiamen (Tong'an)
|
丈夫
|
| Quanzhou
|
丈夫, 丈夫儂, 丈夫囝
|
| Jinjiang
|
丈夫, 丈夫儂
|
| Nan'an
|
丈夫
|
| Shishi
|
丈夫
|
| Hui'an
|
丈夫
|
| Anxi
|
丈夫
|
| Yongchun
|
丈夫
|
| Dehua
|
丈夫
|
| Zhangzhou
|
丈夫, 丈夫儂, 丈夫囝
|
| Zhangzhou (Longhai)
|
丈夫
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
丈夫儂, 丈夫
|
| Hua'an
|
丈夫
|
| Nanjing
|
丈夫
|
| Pinghe
|
丈夫
|
| Zhangpu
|
丈夫, 丈夫儂
|
| Yunxiao
|
丈夫
|
| Zhao'an
|
丈夫, 丈夫儂
|
| Dongshan
|
丈夫
|
| Taipei
|
丈夫
|
| Kaohsiung
|
丈夫
|
| Yilan
|
丈夫個
|
| Changhua (Lukang)
|
丈夫儂
|
| Taichung
|
丈夫個
|
| Taichung (Wuqi)
|
丈夫
|
| Tainan
|
丈夫儂, 丈夫, 丈夫個
|
| Taitung
|
丈夫儂
|
| Hsinchu
|
丈夫
|
| Kinmen
|
丈夫
|
| Penghu (Magong)
|
丈夫儂
|
| Penang (Hokkien)
|
丈夫
|
| Singapore (Hokkien)
|
丈夫, 丈夫儂, 丈夫囝
|
| Manila (Hokkien)
|
丈夫, 丈夫儂, 男的
|
| Longyan
|
丈夫儂, 丈夫仔儂
|
| Zhangping
|
丈夫儂
|
| Zhangping (Yongfu)
|
丈夫儂
|
| Datian
|
丈夫
|
| Pingnan (Shangdu)
|
男儂
|
| Chaozhou
|
丈夫
|
| Raoping
|
丈夫
|
| Shantou
|
丈夫
|
| Shantou (Chenghai)
|
丈夫
|
| Jieyang
|
丈夫
|
| Lufeng
|
丈夫儂
|
| Haifeng
|
丈夫儂
|
| Bangkok (Teochew)
|
丈夫
|
| Chiang Mai (Teochew)
|
丈夫
|
| Hat Yai (Teochew)
|
丈夫
|
| Phnom Penh (Teochew)
|
丈夫儂
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
丈夫
|
| Penang (Teochew)
|
丈夫
|
| Singapore (Teochew)
|
丈夫, 丈夫儂
|
| Leizhou
|
男儂, 公爹
|
| Wenchang
|
公爹, 丈夫, 公爹儂
|
| Haikou
|
男儂, 公爹儂, 公爹
|
| Qionghai
|
公爹, 丈夫
|
| Singapore (Hainanese)
|
公爹
|
| Puxian Min
|
Putian
|
丈夫, 丈夫儂, 男界
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
丈夫, 男人
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
丈夫
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
丈夫, 丈夫儂
|
| Xianyou
|
丈夫, 丈夫儂
|
| Xianyou (Fengting)
|
丈夫
|
| Xianyou (Youyang)
|
丈夫, 男人
|
| Fuding (Aoyao)
|
大夫儂
|
| Central Min
|
Yong'an
|
丈夫倽
|
| Sanming (Sanyuan)
|
丈夫倽
|
| Sanming (Shaxian)
|
丈夫倽
|
| Nanping (Wangtai, Yanping)
|
男人
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
男儂, 佬
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
男儂, 佬
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
男人
|
| Nanning (Xinxu)
|
男人
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
男人, 男個
|
| Shehua
|
Fu'an
|
男人
|
| Fuding
|
男人
|
| Luoyuan
|
夫郎人
|
| Sanming
|
男人
|
| Shunchang
|
男人
|
| Hua'an
|
男人
|
| Guixi (Zhangping)
|
男人
|
| Cangnan
|
男人
|
| Jingning (Hexi)
|
男人
|
| Lishui
|
男人
|
| Longyou
|
男人
|
| Chaozhou
|
男人
|
| Fengshun
|
男人
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
後生家
|
| Wu
|
Shanghai
|
男人家, 男個, 男人, 男客家 dated
|
| Shanghai (Chongming)
|
男人, 男客, 男客家
|
| Suzhou
|
男人
|
| Wuxi
|
男人, 男個
|
| Danyang
|
男個家, 男個
|
| Hangzhou
|
男人家, 男人, 男的
|
| Ningbo
|
男人, 男人家, 男個, 男𡢿
|
| Wenzhou
|
男個, 男子客
|
| Jinhua
|
男個, 男子人, 男人
|
| Jinhua (Tangxi)
|
男子, 男子儂
|
| Shangrao
|
男子人
|
| Shangrao (Guangfeng)
|
男子儂
|
| Yushan
|
男子
|
| Xiang
|
Changsha
|
男的, 男人, 男人家
|
| Loudi
|
男人家
|
| Shuangfeng
|
男人家
|
| Quanzhou
|
男人
|
Derived terms
Pronunciation 3
|
|
zhang (unit of measurement)
|
husband; man
|
simp. and trad.
(丈夫)
|
丈
|
夫
|
| alternative forms
|
唐晡 Eastern Min vernacular大夫 Min Nan vernacular查埔 Hokkien vernacular查甫 Hokkien vernacular乾埔／干埔 Hokkien vernacular 唐晡 Eastern Min vernacular大夫 Min Nan vernacular查埔 Hokkien vernacular查甫 Hokkien vernacular乾埔／干埔 Hokkien vernacular查夫 Hokkien vernacular諸夫／诸夫 Hokkien vernacular打埠 Teochew vernacular禾埠 Teochew vernacular |
Note: vernacular.
Note: vernacular.
Note: vernacular.
Noun
丈夫
- (Northern Min, Ningde Eastern Min, Southern Min, Puxian Min) man; (adult) male
Synonyms
Dialectal synonyms of
男人 (“man (adult male)”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
夫, 男, 丁, 士, 丈夫, 男子, 丁男, 男丁
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
男人, 男子, 男士, 男性, 漢子, 男子漢, 男兒, 男丁
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
男的, 男人, 爺們兒
|
| Taiwan
|
男人, 男生
|
| Langfang
|
男的
|
| Chengde
|
男的
|
| Ulanhot
|
男性
|
| Tongliao
|
男的
|
| Chifeng
|
男子, 男的, 男人家
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
男的, 男性, 男子漢, 男人家
|
| Heihe
|
男人, 男的, 老爺們兒
|
| Qiqihar
|
男人, 男的, 男子漢
|
| Harbin
|
男人, 男的, 男子漢, 爺們兒, 老爺們兒, 大老爺們兒, 漢子
|
| Jiamusi
|
男人, 男的, 男子漢
|
| Baicheng
|
男的, 男子漢
|
| Changchun
|
男人, 男的, 老爺們兒
|
| Tonghua
|
男人, 男的
|
| Shenyang
|
男人, 男的, 男子漢
|
| Jinzhou
|
男人, 男人家, 男的, 男子漢, 老爺們兒
|
| Malaysia
|
男人
|
| Singapore
|
男人
|
| Olginsky (Mikhaylovka)
|
老爺們兒
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
男的, 爺們兒
|
| Tangshan
|
男人, 男的
|
| Cangzhou
|
男人, 男人家, 男的, 老爺兒們兒
|
| Baoding
|
男人, 男人家, 男的, 男子漢, 漢們
|
| Shijiazhuang
|
男的, 漢們
|
| Lijin
|
男人, 男的
|
| Jinan
|
男人, 男的, 爺們兒
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
男人
|
| Dandong
|
男人, 男的, 男子漢, 老爺們兒
|
| Yantai
|
男人
|
| Yantai (Muping)
|
男人, 漢子
|
| Qingdao
|
男人, 男的
|
| Zhucheng
|
男人, 男的
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
男人, 漢子
|
| Lingbao
|
男子漢, 男的
|
| Jining
|
男的
|
| Daming
|
男嘞
|
| Wanrong
|
男人
|
| Linfen
|
漢家, 漢家家
|
| Shangqiu
|
男人, 男人家, 男的
|
| Yuanyang
|
男人, 男人家, 男子漢
|
| Zhengzhou
|
爺兒們
|
| Kaifeng
|
男人家
|
| Xinyang
|
男的
|
| Baihe
|
男人, 男人家, 男的, 男子漢
|
| Xi'an
|
男人, 男的, 男人家, 男子漢, 當家的
|
| Baoji
|
男人, 男人家
|
| Tianshui
|
男人, 掌櫃的
|
| Xining
|
男人, 男的, 男人家, 男子, 男子漢
|
| Yanqi
|
男人
|
| Xuzhou
|
男人, 男的, 爺們兒
|
| Fuyang
|
男人, 男的, 男子漢
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
男人, 男子漢
|
| Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
男人
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
男人, 男子漢
|
| Bayanhot
|
男人, 爺們
|
| Lanzhou
|
男人, 男人家, 男的, 男子漢
|
| Dunhuang
|
男人, 男的
|
| Hami
|
男人
|
| Ürümqi
|
男人, 男人家, 男的
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
男的, 男人
|
| Nanchong
|
男人, 男人家, 男的, 男子漢
|
| Dazhou
|
男的
|
| Hanyuan
|
男人, 男的
|
| Xichang
|
男子漢, 男的, 男人
|
| Zigong
|
男的
|
| Chongqing
|
男人, 男的
|
| Wuhan
|
男人, 男將, 男的, 男人家, 男子漢
|
| Yichang
|
男人, 男的, 男將, 男子漢
|
| Xiangyang
|
男人, 男的, 男將, 外頭人
|
| Tianmen
|
男人, 男人家, 男的, 男子漢, 男將
|
| Guiyang
|
男的, 男人, 男人家
|
| Zunyi
|
男的
|
| Bijie
|
男的
|
| Liping
|
男的
|
| Zhaotong
|
男子八叉
|
| Dali
|
男的
|
| Kunming
|
男人, 男人家, 男的, 漢子, 男子漢
|
| Mengzi
|
男人
|
| Guilin
|
男人, 男人家
|
| Liuzhou
|
男人, 男的, 男人家, 男人公, 男子漢
|
| Tianlin (Langping)
|
男人
|
| Jishou
|
男人, 男的
|
| Changde
|
男的
|
| Hanzhong
|
男人, 男人家, 男的, 男子漢
|
| Dagudi (Maliba)
|
兒子, 漢子
|
| Reshuitang (Longling)
|
兒子
|
| Mae Salong (Lancang)
|
漢子, 兒子
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
兒子
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
男人家, 男的, 男人
|
| Yangzhou
|
男人家, 男子漢
|
| Lianyungang
|
男的, 男子漢, 大男人
|
| Lianshui
|
男的, 男子漢
|
| Xinghua
|
男的, 男將, 男人家
|
| Nantong
|
男人家, 男的, 男將
|
| Anqing
|
男人, 男的, 男子漢
|
| Wuhu
|
男的, 老的們
|
| Hefei
|
男人, 男的, 老爹們
|
| Huanggang
|
男將
|
| Hong'an
|
男人, 男的, 外手的, 男將
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
男人, 佬, 男子佬
|
| Hong Kong
|
男人, 佬
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
佬
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
男人, 佬
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
男人
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
男子佬
|
| Macau
|
男人
|
| Guangzhou (Panyu)
|
男人, 佬
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
男人
|
| Guangzhou (Conghua)
|
男人
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
男人
|
| Foshan
|
男人, 佬
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
男人
|
| Foshan (Shunde)
|
男人
|
| Foshan (Sanshui)
|
男人
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
男人
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
男人
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
男人
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
男人, 佬
|
| Zhuhai (Doumen)
|
男人, 佬
|
| Jiangmen (Baisha)
|
男人, 佬
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
男人, 佬
|
| Taishan
|
男人, 佬
|
| Kaiping (Chikan)
|
男人, 佬
|
| Enping (Niujiang)
|
男人, 佬
|
| Heshan (Yayao)
|
男人
|
| Dongguan
|
男人, 佬
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
男人
|
| Qingyuan
|
男人, 佬
|
| Fogang
|
男人
|
| Yingde (Hanguang)
|
男人
|
| Yangshan
|
男人佬
|
| Lianshan (Butian)
|
男佬
|
| Lianzhou (Qingshui; Sihui)
|
男仔
|
| Shaoguan
|
男人, 佬
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
男人
|
| Renhua
|
男人
|
| Lechang
|
男人
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
佬
|
| Sihui
|
佬
|
| Guangning
|
佬
|
| Deqing
|
男人
|
| Huaiji
|
男人, 佬
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
男人
|
| Yunfu
|
佬人
|
| Xinxing
|
男人
|
| Luoding
|
男人, 男人佬
|
| Yunan (Pingtai)
|
男人
|
| Yangjiang
|
佬仔, 佬
|
| Xinyi
|
佬
|
| Lianjiang
|
男子佬, 佬
|
| Nanning
|
男人, 佬
|
| Wuzhou
|
男人, 男人佬
|
| Yulin
|
男人
|
| Hepu (Lianzhou)
|
男人
|
| Beihai
|
男人, 佬兒
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
男人
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
男人
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
男人, 老仔
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
男人, 佬
|
| Singapore (Guangfu)
|
男人
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
男人
|
| Móng Cái
|
男人
|
| Gan
|
Nanchang
|
男人, 男個
|
| Pengze
|
男人
|
| Poyang
|
男個
|
| Yugan
|
男個
|
| Wannian
|
男個
|
| Yiyang, Jiangxi
|
男客
|
| Hengfeng
|
男子人
|
| Yanshan
|
男子人
|
| Lichuan
|
男客
|
| Pingxiang
|
男子人, 男人
|
| Guixi
|
男子人
|
| Hakka
|
Meixian
|
男個, 男仔人
|
| Xingning
|
丈夫家
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
男人
|
| Huidong (Daling)
|
男子人
|
| Dongguan (Qingxi)
|
男子佬, 老哥
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
老哥
|
| Zhongshan (Wuguishan)
|
男子佬
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
男人
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
男仔人
|
| Wuhua (Huacheng)
|
男哩人, 男人
|
| Wuhua (Changbu)
|
男牯佬, 男哩人
|
| Heyuan (Bendihua)
|
男哩
|
| Wengyuan
|
男子人
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
男子佬
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
男子人
|
| Liannan
|
男仔
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
男人
|
| Jiexi
|
男人
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
男子人
|
| Changting
|
男子人
|
| Wuping
|
男子人
|
| Wuping (Yanqian)
|
男子人
|
| Wuping (Pingyu)
|
男子人
|
| Liancheng
|
男子倽
|
| Ninghua
|
男人, 男子倽, 男子人, 男個
|
| Yudu
|
男子人, 男個
|
| Ningdu
|
男子人
|
| Ruijin
|
男子人, 男個
|
| Shicheng
|
男子人, 男人
|
| Shangyou (Shexi)
|
男子人, 男子佬
|
| Tonggu (Sandu)
|
倈子人
|
| Ganzhou (Panlong)
|
男子人
|
| Dayu
|
男子人
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
男仔人, 細倈人
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
男仔人, 細倈仔人
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
男仔人, 細倈人
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
男人, 細倈人
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
男人, 男仔人, 細倈人
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
男子人, 男子, 囝子人
|
| Hong Kong
|
老哥
|
| Yangxi (Tangkou)
|
男子佬
|
| Yangchun (Sanjia)
|
男人
|
| Xinyi (Sihe)
|
男子佬
|
| Xinyi (Qianpai)
|
男人
|
| Gaozhou (Xindong)
|
男子佬
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
男子佬
|
| Huazhou (Xin'an)
|
男子佬
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
男子
|
| Lianjiang (Qingping)
|
男子, 男佬
|
| Mengshan (Xihe)
|
男人
|
| Luchuan
|
男子佬
|
| Luchuan (Daqiao)
|
男人
|
| Sabah (Longchuan)
|
男人
|
| Senai (Huiyang)
|
男人
|
| Senai (Hepo)
|
男仔, 男人
|
| Singkawang
|
男子人, 倈子人, 倈仔
|
| Huizhou
|
Jixi
|
男子家, 男仂
|
| Shexian
|
男人, 男人家, 官客
|
| Huangshan (Tunxi)
|
男人家
|
| Xiuning
|
男人家
|
| Yixian
|
男個
|
| Qimen
|
男子漢
|
| Wuyuan
|
男人家, 男個
|
| Fuliang
|
男個
|
| Dexing
|
男客, 男客人
|
| Jin
|
Taiyuan
|
男的, 男人, 男人家
|
| Yangyuan
|
男人, 男的, 男子漢
|
| Datong
|
男人
|
| Xinzhou
|
男人, 男人家
|
| Lüliang (Lishi)
|
男人, 男人家, 男的, 男子漢
|
| Changzhi
|
男的
|
| Taibus (Baochang)
|
男人
|
| Linhe
|
男人, 男人家, 男的
|
| Jining
|
男人
|
| Hohhot
|
男人, 男人家, 男的, 男子漢
|
| Baotou
|
男人
|
| Dongsheng
|
男人
|
| Haibowan
|
男人
|
| Erenhot
|
男人, 男子漢
|
| Pingshan
|
男的, 男子漢
|
| Zhangjiakou
|
男人, 男人家, 男的, 男子漢
|
| Handan
|
男人, 男的, 漢們
|
| Linzhou
|
男人
|
| Suide
|
男人, 男人家, 男的, 男子漢
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
男人
|
| Jian'ou (Dikou)
|
丈夫人, 丈夫
|
| Songxi
|
丈夫
|
| Zhenghe
|
丈夫客, 丈夫
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
丈夫客
|
| Jianyang
|
男人
|
| Wuyishan
|
男人
|
| Pucheng (Shibei)
|
丈夫人, 丈夫
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
丈夫儂, 男界
|
| Fuzhou (Changle)
|
男界, 丈夫儂
|
| Fuqing
|
丈夫儂
|
| Pingtan
|
丈夫儂
|
| Yongtai
|
丈夫儂
|
| Gutian
|
丈夫儂
|
| Fu'an
|
丈夫儂
|
| Ningde
|
丈夫儂, 丈夫
|
| Shouning
|
丈夫儂
|
| Zhouning
|
丈夫儂
|
| Fuding
|
丈夫儂
|
| Matsu
|
丈夫儂, 男界
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
丈夫, 丈夫儂, 丈夫囝
|
| Xiamen (Tong'an)
|
丈夫
|
| Quanzhou
|
丈夫, 丈夫儂, 丈夫囝
|
| Jinjiang
|
丈夫, 丈夫儂
|
| Nan'an
|
丈夫
|
| Shishi
|
丈夫
|
| Hui'an
|
丈夫
|
| Anxi
|
丈夫
|
| Yongchun
|
丈夫
|
| Dehua
|
丈夫
|
| Zhangzhou
|
丈夫, 丈夫儂, 丈夫囝
|
| Zhangzhou (Longhai)
|
丈夫
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
丈夫儂, 丈夫
|
| Hua'an
|
丈夫
|
| Nanjing
|
丈夫
|
| Pinghe
|
丈夫
|
| Zhangpu
|
丈夫, 丈夫儂
|
| Yunxiao
|
丈夫
|
| Zhao'an
|
丈夫, 丈夫儂
|
| Dongshan
|
丈夫
|
| Taipei
|
丈夫
|
| Kaohsiung
|
丈夫
|
| Yilan
|
丈夫個
|
| Changhua (Lukang)
|
丈夫儂
|
| Taichung
|
丈夫個
|
| Taichung (Wuqi)
|
丈夫
|
| Tainan
|
丈夫儂, 丈夫, 丈夫個
|
| Taitung
|
丈夫儂
|
| Hsinchu
|
丈夫
|
| Kinmen
|
丈夫
|
| Penghu (Magong)
|
丈夫儂
|
| Penang (Hokkien)
|
丈夫
|
| Singapore (Hokkien)
|
丈夫, 丈夫儂, 丈夫囝
|
| Manila (Hokkien)
|
丈夫, 丈夫儂, 男的
|
| Longyan
|
丈夫儂, 丈夫仔儂
|
| Zhangping
|
丈夫儂
|
| Zhangping (Yongfu)
|
丈夫儂
|
| Datian
|
丈夫
|
| Pingnan (Shangdu)
|
男儂
|
| Chaozhou
|
丈夫
|
| Raoping
|
丈夫
|
| Shantou
|
丈夫
|
| Shantou (Chenghai)
|
丈夫
|
| Jieyang
|
丈夫
|
| Lufeng
|
丈夫儂
|
| Haifeng
|
丈夫儂
|
| Bangkok (Teochew)
|
丈夫
|
| Chiang Mai (Teochew)
|
丈夫
|
| Hat Yai (Teochew)
|
丈夫
|
| Phnom Penh (Teochew)
|
丈夫儂
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
丈夫
|
| Penang (Teochew)
|
丈夫
|
| Singapore (Teochew)
|
丈夫, 丈夫儂
|
| Leizhou
|
男儂, 公爹
|
| Wenchang
|
公爹, 丈夫, 公爹儂
|
| Haikou
|
男儂, 公爹儂, 公爹
|
| Qionghai
|
公爹, 丈夫
|
| Singapore (Hainanese)
|
公爹
|
| Puxian Min
|
Putian
|
丈夫, 丈夫儂, 男界
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
丈夫, 男人
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
丈夫
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
丈夫, 丈夫儂
|
| Xianyou
|
丈夫, 丈夫儂
|
| Xianyou (Fengting)
|
丈夫
|
| Xianyou (Youyang)
|
丈夫, 男人
|
| Fuding (Aoyao)
|
大夫儂
|
| Central Min
|
Yong'an
|
丈夫倽
|
| Sanming (Sanyuan)
|
丈夫倽
|
| Sanming (Shaxian)
|
丈夫倽
|
| Nanping (Wangtai, Yanping)
|
男人
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
男儂, 佬
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
男儂, 佬
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
男人
|
| Nanning (Xinxu)
|
男人
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
男人, 男個
|
| Shehua
|
Fu'an
|
男人
|
| Fuding
|
男人
|
| Luoyuan
|
夫郎人
|
| Sanming
|
男人
|
| Shunchang
|
男人
|
| Hua'an
|
男人
|
| Guixi (Zhangping)
|
男人
|
| Cangnan
|
男人
|
| Jingning (Hexi)
|
男人
|
| Lishui
|
男人
|
| Longyou
|
男人
|
| Chaozhou
|
男人
|
| Fengshun
|
男人
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
後生家
|
| Wu
|
Shanghai
|
男人家, 男個, 男人, 男客家 dated
|
| Shanghai (Chongming)
|
男人, 男客, 男客家
|
| Suzhou
|
男人
|
| Wuxi
|
男人, 男個
|
| Danyang
|
男個家, 男個
|
| Hangzhou
|
男人家, 男人, 男的
|
| Ningbo
|
男人, 男人家, 男個, 男𡢿
|
| Wenzhou
|
男個, 男子客
|
| Jinhua
|
男個, 男子人, 男人
|
| Jinhua (Tangxi)
|
男子, 男子儂
|
| Shangrao
|
男子人
|
| Shangrao (Guangfeng)
|
男子儂
|
| Yushan
|
男子
|
| Xiang
|
Changsha
|
男的, 男人, 男人家
|
| Loudi
|
男人家
|
| Shuangfeng
|
男人家
|
| Quanzhou
|
男人
|
Derived terms
Japanese
Etymology 1
Pronunciation
Adjective
丈夫 • (jōbu) ←ぢやうぶ (dyaubu)?-na (adnominal 丈夫な (jōbu na), adverbial 丈夫に (jōbu ni))
- durable, indestructible, unbreakable, unwreckable
- 水に丈夫な時計
- mizu ni jōbu na tokei
- waterproof watch
- 丈夫な板
- jōbu na ita
- an indestructible plate
Inflection
| Stem forms
|
| Imperfective (未然形)
|
丈夫だろ
|
じょうぶだろ
|
jōbu daro
|
| Continuative (連用形)
|
丈夫で
|
じょうぶで
|
jōbu de
|
| Terminal (終止形)
|
丈夫だ
|
じょうぶだ
|
jōbu da
|
| Attributive (連体形)
|
丈夫な
|
じょうぶな
|
jōbu na
|
| Hypothetical (仮定形)
|
丈夫なら
|
じょうぶなら
|
jōbu nara
|
| Imperative (命令形)
|
丈夫であれ
|
じょうぶであれ
|
jōbu de are
|
| Key constructions
|
| Informal negative
|
丈夫ではない
丈夫じゃない
|
じょうぶではない
じょうぶじゃない
|
jōbu de wa nai
jōbu ja nai
|
| Informal past
|
丈夫だった
|
じょうぶだった
|
jōbu datta
|
| Informal negative past
|
丈夫ではなかった
丈夫じゃなかった
|
じょうぶではなかった
じょうぶじゃなかった
|
jōbu de wa nakatta
jōbu ja nakatta
|
| Formal
|
丈夫です
|
じょうぶです
|
jōbu desu
|
| Formal negative
|
丈夫ではありません
丈夫じゃありません
|
じょうぶではありません
じょうぶじゃありません
|
jōbu de wa arimasen
jōbu ja arimasen
|
| Formal past
|
丈夫でした
|
じょうぶでした
|
jōbu deshita
|
| Formal negative past
|
丈夫ではありませんでした
丈夫じゃありませんでした
|
じょうぶではありませんでした
じょうぶじゃありませんでした
|
jōbu de wa arimasen deshita
jōbu ja arimasen deshita
|
| Conjunctive
|
丈夫で
|
じょうぶで
|
jōbu de
|
| Conditional
|
丈夫なら（ば）
|
じょうぶなら（ば）
|
jōbu nara (ba)
|
| Provisional
|
丈夫だったら
|
じょうぶだったら
|
jōbu dattara
|
| Volitional
|
丈夫だろう
|
じょうぶだろう
|
jōbu darō
|
| Adverbial
|
丈夫に
|
じょうぶに
|
jōbu ni
|
| Degree
|
丈夫さ
|
じょうぶさ
|
jōbusa
|
| Stem forms
|
| Irrealis (未然形)
|
丈夫なら |
じょうぶなら |
zyoubunara
|
| Continuative (連用形)
|
丈夫に
丈夫なり |
じょうぶに
じょうぶなり |
zyoubuni
zyoubunari
|
| Terminal (終止形)
|
丈夫なり |
じょうぶなり |
zyoubunari
|
| Attributive (連体形)
|
丈夫なる |
じょうぶなる |
zyoubunaru
|
| Realis (已然形)
|
丈夫なれ |
じょうぶなれ |
zyoubunare
|
| Imperative (命令形)
|
丈夫なれ |
じょうぶなれ |
zyoubunare
|
| Key constructions
|
| Negative
|
丈夫ならず |
じょうぶならず |
zyoubunarazu
|
| Contrasting conjunction
|
丈夫なれど |
じょうぶなれど |
zyoubunaredo
|
| Causal conjunction
|
丈夫なれば |
じょうぶなれば |
zyoubunareba
|
| Conditional conjunction
|
丈夫ならば |
じょうぶならば |
zyoubunaraba
|
| Past tense (firsthand knowledge)
|
丈夫なりき |
じょうぶなりき |
zyoubunariki
|
| Past tense (secondhand knowledge)
|
丈夫なりけり |
じょうぶなりけり |
zyoubunarikeri
|
| Adverbial
|
丈夫に |
じょうぶに |
zyoubuni
|
Without auxiliary verb.
With auxiliary verb.
|
Synonyms
Antonyms
Derived terms
Noun
丈夫 • (jōbu) ←ぢやうぶ (dyaubu)?
- (Can we verify(+) this sense?) hero; gentleman
- (Can we verify(+) this sense?) good health; robustness
Etymology 2
Pronunciation
Noun
丈夫 • (jōfu) ←ぢやうふ (dyaufu)?
- a grown man; a fine man, a strong man, a manly man
Etymology 3
Proper noun
丈夫 • (Takeo)
- a male given name
References
- ↑ 1.0 1.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
Noun
丈夫 • (jangbu) (hangeul 장부)
- hanja form? of 장부
Vietnamese
Noun
丈夫
- chữ Hán form of trượng phu.