Hello, you have come here looking for the meaning of the word
丟 . In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
丟 , but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
丟 in singular and plural. Everything you need to know about the word
丟 you have here. The definition of the word
丟 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
丟 , as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
丟 (Kangxi radical 1, 一 +5, 6 strokes, cangjie input 一土戈 (MGI ) or 難難一土戈 (XXMGI ), four-corner 10731 , composition ⿱一 去 or ⿱王 厶 )
Derived characters
References
Kangxi Dictionary: page 78 , character 6
Dai Kanwa Jiten: character 41
Dae Jaweon: page 157, character 2
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 385, character 5
Unihan data for U+4E1F
Chinese
Glyph origin
Ideogrammic compound (會意 / 会意 ) : 一 ( “ one (item) ” ) + 去 ( “ to go; to remove ” ) .
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium .)
Pronunciation
Mandarin
(Standard )
(Pinyin ) : diū (diu1 )
(Zhuyin ) : ㄉㄧㄡ
(Chengdu , Sichuanese Pinyin ) : diu1
(Dungan , Cyrillic and Wiktionary ) : дю (di͡u, I)
Cantonese
(Guangzhou –Hong Kong , Jyutping ) : diu1
(Taishan , Wiktionary ) : iau5
Gan (Wiktionary ) : diu1
Hakka
(Sixian , PFS ) : tiû
(Meixian , Guangdong ) : diu1
Jin (Wiktionary ) : diou1
Northern Min (KCR ) : diú
Eastern Min (BUC ) : diŭ
Southern Min
(Hokkien , POJ ) : tiu
(Teochew , Peng'im ) : diu1
Wu (Shanghai , Wugniu ) : 1 tieu
Xiang (Changsha , Wiktionary ) : diou1
Definitions
丟
to lose ; to misplace
to be missing ; to be lost
to throw ; to cast ; to toss ; to discard
to put aside ; to dismiss
( archaic ) to orgasm ; to cum
這 才 叫做 交相 取樂 ,只是 快活 之 極 ,婦人 惟恐 丟 得 遲 ,男子 惟恐 丟 得 早 。要 使 男子 越 快活 而 越 不 丟 ;婦人 越 丟 而 越 快活 ,這 種 房術 最 難 ,必須 有 修養 的 工夫 到 ,再 以 藥力 助 之 ,方才 有 這 種 樂處 。 [MSC , trad. ] 这 才 叫做 交相 取乐 ,只是 快活 之 极 ,妇人 惟恐 丢 得 迟 ,男子 惟恐 丢 得 早 。要 使 男子 越 快活 而 越 不 丢 ;妇人 越 丢 而 越 快活 ,这 种 房术 最 难 ,必须 有 修养 的 工夫 到 ,再 以 药力 助 之 ,方才 有 这 种 乐处 。 [MSC , simp. ] From: 1657 , 李漁 [Li Yu ], 《肉蒲團 》 , chapter 7 Zhè cái jiàozuò jiāoxiàng qǔyuè, zhǐshì kuàihuó zhī jí, fùrén wéikǒng diū de chí, nánzǐ wéikǒng diū de zǎo. Yào shǐ nánzǐ yuè kuàihuo ér yuè bù diū ; fùrén yuè diū ér yuè kuàihuo, zhè zhǒng fángshù zuì nán, bìxū yǒu xiūyǎng de gōngfu dào, zài yǐ yàolì zhù zhī, fāngcái yǒu zhè zhǒng yuèchù. (please add an English translation of this usage example)
Synonyms
Dialectal synonyms of
扔 (“to throw”)
Variety
Location
Words
Classical Chinese
投
Formal (Written Standard Chinese )
扔 , 丟 , 拋 , 擲1 , 摔
Northeastern Mandarin
Beijing
扔 , 溜 , 拽 , 砍
Taiwan
扔 , 丟
Malaysia
丟
Singapore
丟
Jilu Mandarin
Jinan
扔 , 拽
Central Plains Mandarin
Xi'an
撂 , 丟
Southwestern Mandarin
Chengdu
甩 , 丟 , 掟
Wuhan
丟 , 掟
Guilin
丟
Jianghuai Mandarin
Yangzhou
摔
Hefei
甩
Cantonese
Guangzhou
掟 , 抌 , 掉
Hong Kong
掟 , 抌 , 掉
Gan
Nanchang
拋 , 釘
Hakka
Meixian
㧒 , 撜 , 擲4
Miaoli (N. Sixian)
擲4
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
擳
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
擲4
Taichung (Dongshi; Dabu)
擲4
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
擲4
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
擊
Jin
Taiyuan
砍 , 給 , 蠻
Northern Min
Jian'ou
射
Eastern Min
Fuzhou
挌 , 抾 , 轆 , 獻
Southern Min
Xiamen
挕 , 揕 , 擲2 , 練 , 捔 , 㧒
Quanzhou
挕 , 揕 , 擲2 , 㧒
Jinjiang
挕 , 揕 , 擲2
Zhangzhou
挕 , 揕 , 捔 , 㧒
Tainan
挕 , 揕 , 掔
Penang (Hokkien)
揕
Singapore (Hokkien)
挕 , 揕 , 擲2 , 捔
Manila (Hokkien)
挕 , 揕 , 擲2
Chaozhou
捔 , 撾 , 挒 , 標
Jieyang
捔 , 撾 , 挒 , 標 , 打 , 擲3
Wu
Shanghai
摜 , 厾
Suzhou
厾 , 真
Wenzhou
𪜃 , 甩 , 拌
Xiang
Changsha
射 , 釘
Shuangfeng
亞 , 打
Dialectal synonyms of
扔 (“to discard; to throw away”)
Variety
Location
Words
Formal (Written Standard Chinese )
扔 , 丟棄
Northeastern Mandarin
Beijing
扔 , 撇
Taiwan
扔 , 丟
Singapore
丟
Jilu Mandarin
Jinan
拽 , 扔
Central Plains Mandarin
Xi'an
撇
Southwestern Mandarin
Chengdu
甩 , 丟
Wuhan
丟 , 甩
Jianghuai Mandarin
Yangzhou
撂
Hefei
撂 , 甩 , 板
Cantonese
Guangzhou
擗 , 掉 , 𢫕 , 抌
Hong Kong
擗 , 掉 , 抌
Yangjiang
擗
Gan
Nanchang
丟 , 釘
Hakka
Meixian
丟 , 㧒
Jin
Taiyuan
砍 , 撂 , 蠻
Northern Min
Jian'ou
丟
Eastern Min
Fuzhou
溜 , 轆 , 獻 , 抾 , 挌
Southern Min
Xiamen
挕 , 摑 , 㧒
Quanzhou
挕 , 摑 , 㧒
Zhangzhou
挕 , 㧒
Chaozhou
捔 , 撼 , 擿
Shantou
捔 , 擿
Jieyang
捔 , 撼 , 擿
Wu
Shanghai
摜 , 厾
Suzhou
厾 , 摜 , 甩
Wenzhou
𪜃 , 甩 , 拌
Xiang
Changsha
撂 , 丟
Shuangfeng
亞
Descendants
Old Turkic: az- ( to be aroused ) (calque)
Compounds
Japanese
Kanji
丟
(Hyōgai kanji )
to discard , to lose , to reject
Readings
Korean
Hanja
丟 (eumhun 아주 갈 주 ( aju gal ju ) )
This term needs a translation to English. Please help out and add a translation , then remove the text {{rfdef }}
.
References