. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
in singular and plural. Everything you need to know about the word
you have here. The definition of the word
will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
傷 (Kangxi radical 9, 人+11, 13 strokes, cangjie input 人人日竹 (OOAH), four-corner 28227, composition ⿰亻𬀷)
References
- Kangxi Dictionary: page 115, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 1029
- Dae Jaweon: page 244, character 7
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 211, character 9
- Unihan data for U+50B7
Chinese
Glyph origin
Historical forms of the character 傷
|
s05872
Transcribed ancient scripts L32624 L32625 L32626 L32627 L32628 L09277 L09278 L09279 L09280 L09281 L09282 L09283
|
References:
Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation), which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including:
- Shuowen Jiezi (small seal),
- Jinwen Bian (bronze inscriptions),
- Liushutong (Liushutong characters) and
- Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).
|
|
Old Chinese
|
湯
|
*l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ
|
踼
|
*l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋʔ, *l'aːŋ, *l'aːŋs
|
蝪
|
*l̥ʰaːŋ
|
薚
|
*l̥ʰaːŋ
|
簜
|
*l̥ʰaːŋ, *l'aːŋʔ
|
盪
|
*l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ
|
偒
|
*l̥ʰaːŋʔ
|
蕩
|
*l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ
|
燙
|
*l̥ʰaːŋs
|
啺
|
*l'aːŋ
|
碭
|
*l'aːŋ, *l'aːŋs
|
婸
|
*l'aːŋʔ
|
愓
|
*l'aːŋʔ
|
璗
|
*l'aːŋʔ
|
崵
|
*l'aːŋʔ, *laŋ
|
逿
|
*l'aːŋs
|
暢
|
*l̥ʰaŋs
|
畼
|
*l̥ʰaŋs
|
腸
|
*l'aŋ
|
場
|
*l'aŋ
|
傷
|
*hljaŋ, *hljaŋs
|
殤
|
*hljaŋ
|
觴
|
*hljaŋ
|
慯
|
*hljaŋ, *hljaŋs
|
禓
|
*hljaŋ, *laŋ
|
塲
|
*hljaŋ
|
陽
|
*laŋ
|
楊
|
*laŋ
|
揚
|
*laŋ
|
瘍
|
*laŋ
|
煬
|
*laŋ, *laŋs
|
鍚
|
*laŋ
|
暘
|
*laŋ
|
颺
|
*laŋ, *laŋs
|
昜
|
*laŋ
|
輰
|
*laŋ
|
敭
|
*laŋ
|
鰑
|
*laŋ
|
諹
|
*laŋ, *laŋs
|
瑒
|
*laŋ, *rlaːŋʔ
|
鸉
|
*laŋ
|
餳
|
*ljaːŋ
|
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *hljaŋ, *hljaŋs) : semantic 人 + phonetic 𥏻 ().
Current form resembles 从 + 昜.
Etymology
Perhaps a causative of 瘍 (OC *laŋ, “ulcers”) (Schuessler, 2007).
Pronunciation
Note:
- siong/siang - literary;
- Penang:
- siong (wound, injury);
- siauⁿ (too, excessively).
Note:
- sion1 - Shantou;
- siên1 - Chaozhou.
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
|
Character
|
傷
|
Reading #
|
1/1
|
Modern Beijing (Pinyin)
|
shāng
|
Middle Chinese
|
‹ syang ›
|
Old Chinese
|
/*l̥aŋ/
|
English
|
wound
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
傷
|
傷
|
Reading #
|
1/2
|
2/2
|
No.
|
14581
|
14588
|
Phonetic component
|
昜
|
昜
|
Rime group
|
陽
|
陽
|
Rime subdivision
|
0
|
0
|
Corresponding MC rime
|
商
|
餉
|
Old Chinese
|
/*hljaŋ/
|
/*hljaŋs/
|
Definitions
傷
- wound; injury
- 刀傷/刀伤 ― dāoshāng ― knife wound
- to injure; to hurt
- 傷感情/伤感情 ― shāng gǎnqíng ― to hurt someone's feelings
- 我傷了腿。/我伤了腿。 ― Wǒ shāng le tuǐ. ― I injured my leg.
- 被摩托車撞傷/被摩托车撞伤 ― bèi mótuōchē zhuàng shāng ― to be knocked dow and injured by a motorcycle
- to fall ill from
- to get sick of something
- to harm
- 無傷大雅/无伤大雅 ― wúshāngdàyǎ ― to not matter much; to do no harm
- distressed; sorrowful
- 傷感/伤感 ― shānggǎn ― sentimental
- 悲傷/悲伤 ― bēishāng ― sad' sorrowful
- (Southern Min) too; excessively
- 傷大/伤大 [Hokkien] ― siuⁿ tōa [Pe̍h-ōe-jī] ― too big
- (Singapore Hokkien, literal) injurious
- (Singapore Hokkien, slang) very tough or difficult
- a surname
Synonyms
Dialectal synonyms of
太 (“too; excessively”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
太, 過於
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
太, 忒
|
Taiwan
|
太
|
Malaysia
|
太
|
Singapore
|
太
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
太, 忒
|
Jinan
|
太, 忒
|
Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
太
|
Xi'an
|
太
|
Xuzhou
|
忒
|
Donghai
|
太
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
太
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
太
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
太
|
Wuhan
|
太, 忒
|
Guiyang
|
太
|
Guilin
|
太
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
太
|
Yangzhou
|
太
|
Baoying
|
太
|
Taizhou
|
太
|
Zhenjiang
|
太
|
Yancheng
|
太
|
Hefei
|
太
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
太, 得滯 >, 過頭 >
|
Hong Kong
|
太, 太過, 得滯 >, 過頭 >, 過龍 >
|
Taishan
|
得滯 >
|
Dongguan
|
得滯 >
|
Yangjiang
|
得滯 >
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
太
|
Singapore (Guangfu)
|
太
|
Gan
|
Nanchang
|
太
|
Lichuan
|
太
|
Pingxiang
|
太
|
Hakka
|
Meixian
|
忒
|
Dongguan (Qingxi)
|
太, 過頭 >
|
Wuhua (Huacheng)
|
忒
|
Heyuan (Bendihua)
|
太
|
Wengyuan
|
太
|
Liannan
|
太
|
Jiexi
|
忒
|
Zhao'an (Xiuzhuan)
|
太, 忒
|
Changting
|
忒
|
Wuping
|
忒
|
Wuping (Yanqian)
|
忒
|
Liancheng
|
忒
|
Ninghua
|
忒
|
Yudu
|
太
|
Ningdu
|
太, 忒
|
Tonggu (Sandu)
|
忒
|
Ganzhou (Panlong)
|
太
|
Dayu
|
太
|
Miaoli (N. Sixian)
|
忒
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
忒
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
忒
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
忒
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
忒
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
忒
|
Hong Kong
|
太, 過頭 >
|
Yangxi (Tangkou)
|
太
|
Yangchun (Sanjia)
|
太
|
Xinyi (Sihe)
|
太
|
Xinyi (Qianpai)
|
太
|
Gaozhou (Xindong)
|
太
|
Maoming (Shalang, Dianbai)
|
太
|
Huazhou (Xin'an)
|
忒
|
Lianjiang (Shijiao)
|
忒
|
Lianjiang (Qingping)
|
太
|
Mengshan (Xihe)
|
太
|
Luchuan
|
太
|
Senai (Huiyang)
|
過頭 >
|
Kuching (Hepo)
|
過頭
|
Huizhou
|
Jixi
|
太
|
Jin
|
Taiyuan
|
太
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
忒
|
Jian'ou (Dikou)
|
忒
|
Songxi
|
忒
|
Zhenghe
|
忒
|
Zhenghe (Zhenqian)
|
忒
|
Jianyang
|
忒
|
Wuyishan
|
忒
|
Pucheng (Shibei)
|
忒
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
過, 恰
|
Fuzhou (Changle)
|
恰
|
Lianjiang
|
恰
|
Fuqing
|
恰
|
Pingtan
|
恰
|
Yongtai
|
恰
|
Minqing
|
恰
|
Gutian
|
恰
|
Pingnan
|
恰
|
Luoyuan
|
恰
|
Fu'an
|
恰
|
Ningde
|
恰
|
Xiapu
|
恰
|
Zherong
|
恰
|
Shouning
|
恰
|
Zhouning
|
恰
|
Fuding
|
恰
|
Southern Min
|
Xiamen
|
傷, 傷過
|
Xiamen (Tong'an)
|
傷
|
Quanzhou
|
傷, 傷過
|
Jinjiang
|
傷, 太
|
Nan'an
|
傷
|
Shishi
|
傷
|
Hui'an
|
傷
|
Anxi
|
傷
|
Yongchun
|
傷
|
Dehua
|
傷
|
Zhangzhou
|
傷, 傷過
|
Zhangzhou (Longhai)
|
傷
|
Zhangzhou (Changtai)
|
傷
|
Hua'an
|
傷
|
Nanjing
|
傷
|
Pinghe
|
傷
|
Zhangpu
|
傷
|
Yunxiao
|
傷
|
Zhao'an
|
傷
|
Dongshan
|
傷
|
Taipei
|
傷
|
New Taipei (Sanxia)
|
傷
|
Kaohsiung
|
傷
|
Yilan
|
傷
|
Changhua (Lukang)
|
傷
|
Taichung
|
傷
|
Tainan
|
傷
|
Hsinchu
|
傷
|
Kinmen
|
傷
|
Penghu (Magong)
|
傷
|
Penang (Hokkien)
|
傷, 太
|
Singapore (Hokkien)
|
傷, 傷過, 過, 佮
|
Manila (Hokkien)
|
傷, 傷過
|
Longyan
|
蓋
|
Zhangping
|
傷
|
Chaozhou
|
佮
|
Shantou
|
佮, 過
|
Jieyang
|
佮, 過
|
Bangkok (Teochew)
|
佮
|
Johor Bahru (Teochew)
|
佮
|
Singapore (Teochew)
|
佮, 過
|
Puxian Min
|
Putian
|
傷
|
Xianyou
|
傷
|
Central Min
|
Yong'an
|
太
|
Sanming (Sanyuan)
|
忒
|
Sanming (Shaxian)
|
太
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
太, 過頭 >
|
Wu
|
Shanghai
|
忒, 過於, 忒煞, 忒以 dated
|
Shanghai (Chongming)
|
忒
|
Suzhou
|
忒
|
Changshu
|
脫
|
Nantong (Haimen)
|
忒
|
Danyang
|
太
|
Nanjing (Gaochun)
|
太
|
Hangzhou
|
忒
|
Ningbo
|
忒
|
Wenzhou
|
忒
|
Jinhua
|
太, 忒
|
Xiang
|
Changsha
|
太
|
Shuangfeng
|
太, 忒
|
Note
|
> - after adjective or adverb
|
Compounds
References
Japanese
Kanji
傷
(Sixth grade kyōiku kanji)
Readings
- Go-on: しょう (shō, Jōyō)←しやう (syau, historical)
- Kan-on: しょう (shō, Jōyō)←しやう (syau, historical)
- Kun: きず (kizu, 傷, Jōyō)、いたむ (itamu, 傷む, Jōyō)、いためる (itameru, 傷める, Jōyō)
Compounds
Etymology 1
⟨ki1zu⟩ → */kizu/ → /kizu/
From Old Japanese 瑕 (ki₁zu).
Any apparent relation to verb 切る (kiru, “to cut”) is rejected by mid-vowel preservation of its Ryukyuan cognates.
Pronunciation
Noun
傷 or 傷 • (kizu)
- any form of shallow wound: an injury, cut, scar
- any kind of light damage: a chip, scratch, blemish, stain
- 車の傷を消す ― kuruma no kizu o kesu ― to remove a scratch on a car
Compounds
Descendants
Etymology 2
/sjau/ → /sʲɔː/ → /sʲoː/
From Middle Chinese 傷 (MC syang|syangH).
Affix
傷 • (shō) ←しやう (syau)?
- wound, injury
- damage, harm
- grief, sorrow
Derived terms
See also
References
Korean
Hanja
傷 • (sang) (hangeul 상, revised sang, McCune–Reischauer sang)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Compounds
Kunigami
Kanji
傷
(Sixth grade kyōiku kanji)
Readings
Etymology
From Proto-Ryukyuan *kezu.
Pronunciation
Noun
傷 (khijī)
- a wound
Miyako
Kanji
傷
(Sixth grade kyōiku kanji)
Readings
Etymology
From Proto-Ryukyuan *kezu.
Pronunciation
Noun
傷 (kidzu)
- a wound
References
- “キズ” in Okinawa Center of Language Study, Miyako Dialect Dictionary.
Okinawan
Kanji
傷
(Sixth grade kyōiku kanji)
Readings
Compounds
Etymology
From Proto-Ryukyuan *kezu.
Pronunciation
Noun
傷 (kiji)
- a wound
Derived terms
References
Further reading
- “きじ【傷】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
Vietnamese
Han character
傷: Hán Nôm readings: thương
Verb
傷
- chữ Hán form of thương (“to wound”).
- chữ Hán form of thương (“to love (platonically)”).
Yonaguni
Kanji
傷
(Sixth grade kyōiku kanji)
Readings
Etymology
From Proto-Ryukyuan *kezu.
Pronunciation
Noun
傷 (kidi)
- a wound