儷

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 儷. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 儷, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 儷 in singular and plural. Everything you need to know about the word 儷 you have here. The definition of the word 儷 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of儷, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 俪
儷 U+5137, 儷
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5137
← 儶
 		CJK Unified Ideographs 儸 →

Translingual

Han character

儷 (Kangxi radical 9, 人+19, 21 strokes, cangjie input 人一一心 (OMMP), four-corner 21211, composition ⿰亻麗)

References

  • Kangxi Dictionary: page 121, character 36
  • Dai Kanwa Jiten: character 1311
  • Dae Jaweon: page 256, character 24
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 238, character 18
  • Unihan data for U+5137

Chinese

Glyph origin

Historical forms of the character 儷
s05816
Transcribed ancient scripts
L02321
References:

Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including:

  • Shuowen Jiezi (small seal),
  • Jinwen Bian (bronze inscriptions),
  • Liushutong (Liushutong characters) and
  • Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).
Characters in the same phonetic series (丽) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
灑 *sreːlʔ, *sreːlʔ, *srelʔ, *srels
籭 *sreːl, *srel
躧 *sreːlʔ, *srelʔ
曬 *sreːls, *srels
廲 *reːl
驪 *reːl, *rel
鱺 *reːlʔ
欐 *reːlʔ, *reːls, *srel
丽 *reːls
麗 *reːls, *rel
儷 *reːls
鸝 *rel
酈 *rel, *reːɡ
孋 *rel
矖 *rel, *srelʔ
穲 *rel
邐 *relʔ
彲 *r̥ʰel
釃 *srel, *srelʔ, *sra
襹 *srel, *srels
纚 *srelʔ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *reːls) : semantic 人 (“person”) + phonetic 麗 (OC *reːls, *rel).

Etymology 1

trad. 儷
simp. 俪

Pronunciation

Rime
Character 儷
Reading # 1/1
Initial (聲) 來 (37)
Final (韻) 齊 (39)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) IV
Fanqie 郎計切
Baxter lejH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/leiH/
Pan
Wuyun 		/leiH/
Shao
Rongfen 		/lɛiH/
Edwin
Pulleyblank 		/lɛjH/
Li
Rong 		/leiH/
Wang
Li 		/lieiH/
Bernhard
Karlgren 		/lieiH/
Expected
Mandarin
Reflex 		lì
Expected
Cantonese
Reflex 		lai6
Zhengzhang system (2003)
Character 儷
Reading # 1/1
No. 7915
Phonetic
component 		丽
Rime
group 		歌
Rime
subdivision 		2
Corresponding
MC rime 		麗
Old
Chinese 		/*reːls/

Definitions

儷

  1. married couple
  2. (poetry) of a couplet

Compounds

Etymology 2

trad. 儷
simp. 俪
alternative forms 㑚
囇
僅／仅

Pronunciation

Definitions

儷

  1. (Eastern Min) only
    伊儷食菜，伓食肉。 [Eastern Min, trad.]
    伊俪食菜，伓食肉。 [Eastern Min, simp.]
    Ĭ nâ siăh>siĕh chái, n̂g-siăh>siĕh nṳ̆k. / [Bàng-uâ-cê / IPA]
    He only eats vegetables, and does not eat meat.

Japanese

Kanji

儷

(Hyōgai kanji)

  1. companion

Readings

  • On (unclassified): れい (rei)
  • Kun: つれあい (tsureai)、ならぶ (narabu)

Korean

Hanja

儷 (eum 려 (ryeo))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

儷: Hán Nôm readings: lệ

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

Wikious
Boobota
Sagapedia