(Shanghai): /na²² nən⁴⁴/ <span class="searchmatch">哪能</span> (used in rhetorical questions to express negation) how; how to; how could 這麼好的條件,<span class="searchmatch">哪能</span>不好好學習呢? [MSC, trad.] 这么好的条件,<span class="searchmatch">哪能</span>不好好学习呢? [MSC, simp...
be²¹/ <span class="searchmatch">哪能</span>辦 (Shanghainese) what to do 1997, Phil Agland, director, Love and Death in Shanghai, BBC: 阿拉搿搭萬一拆房子了儂講<span class="searchmatch">哪能</span>辦? [Shanghainese, trad.] 阿拉搿搭万一拆房子了侬讲<span class="searchmatch">哪能</span>办?...
Sinological IPA (Hangzhou): /d͡ʑiæ̃¹¹³/ 犟 stubborn 伊<span class="searchmatch">哪能</span>講儂就<span class="searchmatch">哪能</span>做,覅幫伊犟。 [Shanghainese, trad.] 伊<span class="searchmatch">哪能</span>讲侬就<span class="searchmatch">哪能</span>做,覅帮伊犟。 [Shanghainese, simp.] 6yi 6na-nen6 5kaon 6non...
nonsense 2018, “Love in Shanghai”, in Flavors of Youth: 爺爺,儂<span class="searchmatch">哪能</span>跟潘東一樣個啊?瞎七搭八! [Shanghainese, trad.] 爷爷,侬<span class="searchmatch">哪能</span>跟潘东一样个啊?瞎七搭八! [Shanghainese, simp.] 6ya-ya 6non 6na-nen...
沪语配音【间谍过家家】3[1], fandub of SPY×FAMILY [SPY×FAMILY]: 儂啊,<span class="searchmatch">哪能</span>好介沒用場個啦?也翻翻毛腔呀! [Shanghainese, trad.] 侬啊,<span class="searchmatch">哪能</span>好介没用场个啦?也翻翻毛腔呀! [Shanghainese, simp.] 6non-a 6na-nen...
thief 2020, ニューエクスプレスプラス 上海語, page 108: 哎吔!照相機嘸沒了!<span class="searchmatch">哪能</span>了?撥賊骨頭偷脫了? [Shanghainese, trad.] 哎吔!照相机呒没了!<span class="searchmatch">哪能</span>了?拨贼骨头偷脱了? [Shanghainese, simp.] 1e-ya 5tsau-shian-ci...
(Hangzhou): /ɡɑŋ¹¹ du⁵³/ 戇大 (Wu) idiot, stupid person 儂<span class="searchmatch">哪能</span>投五投六個啦?戇大! [Shanghainese, trad.] 侬<span class="searchmatch">哪能</span>投五投六个啦?戆大! [Shanghainese, simp.] 6non 6na-nen 1ka 6deu-ng-deu-loq...
Zhangzhou Hokkien, used in rhetorical questions) how; how to; how could edit <span class="searchmatch">哪能</span> (nǎnéng) 安能 (ānnéng) (literary) 怎能 (zěnnéng) 抑會使 / 抑会使 (Hokkien) 抑通 (Hokkien)...
Nairong], 上海话大词典 [Shànghǎihuà dàcídiǎn], 上海辞书出版社, page 310: <span class="searchmatch">哪能</span>辦啦? [Shanghainese, trad.] <span class="searchmatch">哪能</span>办啦? [Shanghainese, simp.] 6na-nen 5pe 0la [Wugniu] How do you...