唇

唇 (Kangxi radical 30, 口+7, 10 strokes, cangjie input 一女口 (MVR), four-corner 7160₃, composition ⿱辰口)

• Kangxi Dictionary: page 191, character 32
• Dai Kanwa Jiten: character 3697
• Dae Jaweon: page 411, character 8
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 627, character 7
• Unihan data for U+5507

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tjɯn, *ɦljun) : phonetic 辰 (OC *djɯn) + semantic 口 (“mouth”).

唇

1. ^† terrified

唇

1. ^† sound of fear; trembling

(common “Jōyō” kanji)

1. lip

• Go-on: しん (shin, Jōyō); じゅん (jun)
• Kan-on: しん (shin, Jōyō); しゅん (shun)
• Kan’yō-on: しん (shin, Jōyō)
• Kun: くちびる (kuchibiru, 唇, Jōyō)

• 陰唇(いんしん) (inshin, “labia”)

The くち (kuchi) element is 口 (“mouth”); several dictionaries, such as Kōjien gloss the meaning of this overall term as 口縁 (kuchiberi), consisting of 口 (kuchi, “mouth”) +‎ 縁 (heri, “edge”). Therefore the current pronunciation kuchibiru may be a shift from an earlier kuchiberi. The h of heri now becomes a b in an instance of rendaku, but may not have in older Japanese.

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• (Tokyo) くちびる (Heiban – )
• IPA^(key):

唇(くちびる) • (kuchibiru) 

1. lips
   • 794, Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki:

     唇口 上音眞, 訓久知比流

     Lips. The Chinese pronunciation above is like shin; the Japanese reading is kuchibiru < kutibi₁ru.

• 上(うわ)唇(くちびる) (uwakuchibiru), 上(じょう)唇(しん) (jōshin)
• 下(した)唇(くちびる) (shitakuchibiru), 下(か)唇(しん) (kashin)
• 紅(こう)唇(しん) (kōshin)

• Takeuchi, Rizō (1962) Nara Ibun: Volume 3 (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō Shuppan, →ISBN.

唇 • (jin) (hangeul 진, revised jin, McCune–Reischauer chin, Yale cin)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

(common “Jōyō” kanji)

• Kun: すばー (subā, 唇); しばー (shibā, 唇)

• IPA^(key): /subaː/

唇(すばー) (subā) 

1. lip
2. tongue

• IPA^(key): /ɕibaː/

唇(しばー) (shibā) 

1. lip
2. tongue

• “しばー” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.

(common “Jōyō” kanji)

• Kun: すば (suba, 唇)

• IPA^(key): /ss̩ba/

唇(すば) (suba) 

1. lip

• “すば【唇】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.

(common “Jōyō” kanji)

• Kun: しば (shiba, 唇)

• IPA^(key): /ɕiba/

唇(しば) (shiba) ^{←すぃば (siba)?}

1. tongue

唇(しば) (-shiba) ^{←すぃば (siba)?}

1. lip; pertaining to the lips

   下(しちゃ)唇(しば)

   shichashiba

   lower lip

• “しば” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.

(common “Jōyō” kanji)

• Kun: すぃば (siba); すぃびゃ (sibya)

• (Kametsu) IPA^(key): (tone class B)
• (Inogawa) IPA^(key):

唇(すぃば) (siba)  (Inogawa, Kametsu)

1. tongue
2. (Kametsu) words

• (Kametsu) IPA^(key): (tone class B)

唇(すぃびゃ) (sibya)  (Kametsu)

1. tongue
2. words

唇: Hán Nôm readings: thần, chấn, thuấn, chuấn, chuần, truần, truấn, suấn, suần, sươn, sun, chúm, chún

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

(common “Jōyō” kanji)

• Kun: しぃば (sïba, 唇)

• IPA^(key): /sɨba/

唇(しぃば) (sïba) 

1. lip
2. tongue