啞

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 啞. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 啞, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 啞 in singular and plural. Everything you need to know about the word 啞 you have here. The definition of the word 啞 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of啞, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 唖 and 哑
啞 U+555E, 啞
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-555E
← 啝
 		CJK Unified Ideographs 啟 →

Translingual

Traditional 啞
Shinjitai
(extended) 		唖
Simplified 哑

Han character

啞 (Kangxi radical 30, 口+8, 11 strokes, cangjie input 口一中一 (RMLM), four-corner 61017, composition ⿰口亞)

References

  • Kangxi Dictionary: page 196, character 15
  • Dai Kanwa Jiten: character 3835
  • Dae Jaweon: page 417, character 24
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 636, character 7
  • Unihan data for U+555E

Chinese

Glyph origin

Historical forms of the character 啞
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
Characters in the same phonetic series (亞) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
椏 *qaːʔ, *qraː
錏 *qraː
鵶 *qraː
啞 *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ
瘂 *qraːʔ
亞 *qraːɡs
婭 *qraːɡs
俹 *qraːɡs
稏 *qraːɡs
惡 *qaː, *qaːɡs, *qaːɡ
噁 *qaːɡs
堊 *qaːɡ
蝁 *qaːɡ

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).

Pronunciation 1

trad. 啞
simp. 哑
alternative forms 瘂／痖 “mute; hoarse”
𤺘
Note: The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.
Note:
  • é/ée - vernacular;
  • á - literary.
Rime
Character 啞
Reading # 1/4
Initial (聲) 影 (34)
Final (韻) 麻 (98)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Open
Division (等) II
Fanqie 烏下切
Baxter 'aeX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ʔˠaX/
Pan
Wuyun 		/ʔᵚaX/
Shao
Rongfen 		/ʔaX/
Edwin
Pulleyblank 		/ʔaɨX/
Li
Rong 		/ʔaX/
Wang
Li 		/aX/
Bernhard
Karlgren 		/ʔaX/
Expected
Mandarin
Reflex 		yǎ
Expected
Cantonese
Reflex 		aa2
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 啞
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		yǎ
Middle
Chinese 		‹ ʔaeX ›
Old
Chinese 		/*ʔˁraʔ/
English mute

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 啞
Reading # 1/4
No. 14210
Phonetic
component 		亞
Rime
group 		魚
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		啞
Old
Chinese 		/*qraːʔ/
Notes 見史記後亦作瘂

Definitions

啞

  1. mute; dumb (unable to speak)
  2. speechless; without sound
    啞劇／哑剧  ―  yǎjù  ―  mime
    啞鈴／哑铃  ―  yǎlíng  ―  dumbbell
    啞口無言／哑口无言  ―  yǎkǒuwúyán  ―  to be left speechless
  3. hoarse
    喊得我嗓子都啞了 [MSC, trad.]
    喊得我嗓子都哑了 [MSC, simp.]
    hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le
    to have shouted myself hoarse
  4. (of a shell, bomb, etc.) to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire
Coordinate terms
  • 聾／聋 (lóng, “deaf”)
  • 盲 (máng, “blind”)

Compounds

Pronunciation 2

trad. 啞
simp. 哑
alternative forms 䛩／𲂉
Note: The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.
Rime
Character 啞 啞
Reading # 3/4 4/4
Initial (聲) 影 (34) 影 (34)
Final (韻) 陌 (113) 麥 (119)
Tone (調) Checked (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division (等) II II
Fanqie 烏格切 於革切
Baxter 'aek 'eak
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ʔˠæk̚/ /ʔˠɛk̚/
Pan
Wuyun 		/ʔᵚak̚/ /ʔᵚæk̚/
Shao
Rongfen 		/ʔak̚/ /ʔɐk̚/
Edwin
Pulleyblank 		/ʔaɨjk̚/ /ʔəɨjk̚/
Li
Rong 		/ʔɐk̚/ /ʔɛk̚/
Wang
Li 		/ɐk̚/ /æk̚/
Bernhard
Karlgren 		/ʔɐk̚/ /ʔæk̚/
Expected
Mandarin
Reflex 		e e
Expected
Cantonese
Reflex 		ak1 ak1
Zhengzhang system (2003)
Character 啞 啞
Reading # 3/4 4/4
No. 14223 14224
Phonetic
component 		亞 亞
Rime
group 		鐸 鐸
Rime
subdivision 		0 0
Corresponding
MC rime 		啞 戹
Old
Chinese 		/*qraːɡ/ /*qraːɡ/

Definitions

啞

  1. † (onomatopoeia) laughter; sound of laughing

Compounds

Pronunciation 3

Note: The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.
Rime
Character 啞
Reading # 2/4
Initial (聲) 影 (34)
Final (韻) 麻 (98)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) II
Fanqie 衣嫁切
Baxter 'aeH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ʔˠaH/
Pan
Wuyun 		/ʔᵚaH/
Shao
Rongfen 		/ʔaH/
Edwin
Pulleyblank 		/ʔaɨH/
Li
Rong 		/ʔaH/
Wang
Li 		/aH/
Bernhard
Karlgren 		/ʔaH/
Expected
Mandarin
Reflex 		yà
Expected
Cantonese
Reflex 		aa3
Zhengzhang system (2003)
Character 啞
Reading # 2/4
No. 14216
Phonetic
component 		亞
Rime
group 		暮
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		亞
Old
Chinese 		/*qraːɡs/
Notes 見淮南子後亦作呀

Definitions

啞

  1. Alternative form of 呀
  2. (onomatopoeia) The sound of cawing.
  3. (onomatopoeia) The sound of a child learning to speak.

Compounds

Japanese

Shinjitai
(extended)

唖

Kyūjitai

啞

Kanji

啞

(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 唖)

  1. Kyūjitai form of 唖

Readings

  • Go-on: え (e)、やく (yaku)
  • Kan-on: あ (a)、あく (aku)
  • Kun: おし (oshi, 啞)

Definitions

For pronunciation and definitions of 啞 – see the following entry.
【唖】H
hyōgai kanji
Extended shinjitai form of 啞: mute, dumb
Kanji reading:
おし
(This term, 啞, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja

啞 • (a) (hangeul 아, revised a, McCune–Reischauer a)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

啞: Hán Nôm readings: á, ạ, ớ, dạ

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Wikious
Boobota
Sagapedia