夥
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 夥. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 夥, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 夥 in singular and plural. Everything you need to know about the word 夥 you have here. The definition of the word 夥 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of夥, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 伙
| ||||||||
Translingual
Han character
夥 (Kangxi radical 36, 夕+11, 14 strokes, cangjie input 田木弓戈弓 (WDNIN), four-corner 67927, composition ⿰果多)
References
- Kangxi Dictionary: page 247, character 22
- Dai Kanwa Jiten: character 5808
- Dae Jaweon: page 492, character 13
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 865, character 8
- Unihan data for U+5925
Chinese
Glyph origin
| Old Chinese | |
|---|---|
| 裸 | *ɡ·roːlʔ |
| 躶 | *ɡ·roːlʔ |
| 果 | *kloːlʔ |
| 菓 | *kloːlʔ |
| 猓 | *kloːlʔ |
| 輠 | *kloːlʔ, *ɡloːlʔ, *ɡroːlʔ, *kʰluːls |
| 裹 | *kloːlʔ, *kloːls |
| 蜾 | *kloːlʔ |
| 惈 | *kloːlʔ |
| 粿 | *kloːlʔ |
| 窠 | *kʰloːl |
| 稞 | *kʰloːl, *ɡroːlʔ |
| 課 | *kʰloːl, *kʰloːls |
| 髁 | *kʰloːl, *kʰloːls, *kʰroːlʔ |
| 棵 | *kʰloːl, *kʰloːnʔ, *ɡloːnʔ |
| 顆 | *kʰloːlʔ |
| 堁 | *kʰloːlʔ, *kʰloːls, *kloːns |
| 敤 | *kʰloːlʔ, *kʰloːls |
| 夥 | *qʰloːlʔ, *ɡloːlʔ, *ɡroːlʔ |
| 婐 | *qloːlʔ, *kroːl |
| 踝 | *ɡroːlʔ |
| 祼 | *ɡluːlʔ |
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qʰloːlʔ, *ɡloːlʔ, *ɡroːlʔ) : phonetic 果 (OC *kloːlʔ) + semantic 多.
Etymology 1
| trad. | 夥 | |
|---|---|---|
| simp. | 伙*/夥 | |
According to Fangyan, 夥, which means "many" or "much", was a dialectal expression found in rural Qi and Song and around the border between Chu and Wei (齊宋之郊、楚魏之際曰夥).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): fo2
- Jin (Wiktionary): hue2
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ
- Tongyong Pinyin: huǒ
- Wade–Giles: huo3
- Yale: hwǒ
- Gwoyeu Romatzyh: huoo
- Palladius: хо (xo)
- Sinological IPA (key): /xu̯ɔ²¹⁴/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄨㄛˇㄦ
- Tongyong Pinyin: huǒr
- Wade–Giles: huo3-ʼrh
- Yale: hwǒr
- Gwoyeu Romatzyh: huool
- Palladius: хор (xor)
- Sinological IPA (key): /xu̯ɔɻ²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: fo2
- Yale: fó
- Cantonese Pinyin: fo2
- Guangdong Romanization: fo2
- Sinological IPA (key): /fɔː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: hue2
- Sinological IPA (old-style): /xuɤ⁵³/
- (Taiyuan)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hóⁿ
- Tâi-lô: hónn
- Phofsit Daibuun: hvor
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔ̃⁵³/
- IPA (Quanzhou): /hɔ̃⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hér
- Tâi-lô: hér
- IPA (Quanzhou): /hə⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: hé
- Tâi-lô: hé
- Phofsit Daibuun: hea
- IPA (Taipei, Xiamen): /he⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hóe
- Tâi-lô: hué
- Phofsit Daibuun: hoea
- IPA (Kaohsiung): /hue⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /hue⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Note:
- hóⁿ - literary;
- hér/hé/hóe - vernacular.
- (Teochew)
- Peng'im: huê2
- Pe̍h-ōe-jī-like: hué
- Sinological IPA (key): /hue⁵²/
- Middle Chinese: hwaX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*ajʔ/
- (Zhengzhang): /*qʰloːlʔ/, /*ɡloːlʔ/, /*ɡroːlʔ/
Definitions
夥
Compounds
Usage notes
In Simplified Chinese, this character should be written as 夥 rather than simplified as 伙 when used to express "many" or "much".
Etymology 2
| simp. and trad. |
夥 | |
|---|---|---|
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ
- Tongyong Pinyin: siè
- Wade–Giles: hsieh4
- Yale: syè
- Gwoyeu Romatzyh: shieh
- Palladius: се (se)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɛ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: haai5
- Yale: háaih
- Cantonese Pinyin: haai5
- Guangdong Romanization: hai5
- Sinological IPA (key): /haːi̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Middle Chinese: hweaX
Definitions
夥
Japanese
Kanji
夥
Readings
Korean
Hanja
夥 (eumhun 많을 과 (maneul gwa))
夥 (eumhun 많을 화 (maneul hwa))
- The template Template:ko-hanja form of does not use the parameter(s):
t=many
Please see Module:checkparams for help with this warning.hanja form? of 과 - The template Template:ko-hanja form of does not use the parameter(s):
t=many
Please see Module:checkparams for help with this warning.hanja form? of 화
Vietnamese
Han character
夥: Hán Nôm readings: lõa/loã, hỏa/hoả, khỏa/khoả
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.