Hello, you have come here looking for the meaning of the word
女子. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
女子, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
女子 in singular and plural. Everything you need to know about the word
女子 you have here. The definition of the word
女子 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
女子, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
female; woman; daughter
|
child; son; (noun suffix) child; son; ( noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight
|
trad. (女子)
|
女
|
子
|
simp. #(女子)
|
女
|
子
|
anagram
|
子女
|
Pronunciation
Noun
女子
- (formal) woman; female (Classifier: 名; 個/个)
- 畫中女子/画中女子 ― huà zhōng nǚzǐ ― the woman in the painting
- 女子籃球/女子篮球 ― nǚzǐ lánqiú ― women's basketball
- (literary or Wanrong Mandarin, Dungan, Jiangxi Hakka) daughter
- (literary) virgin girl
- (Xi'an Mandarin, Waxiang) girl
Synonyms
Dialectal synonyms of
女人 (“woman”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
女, 女子
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
女子, 女士, 女人, 女生, 女性, 婦女, 婦人, 陰人
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
女的, 娘們兒
|
Taiwan
|
女人, 女生
|
Langfang
|
女的
|
Ulanhot
|
女性
|
Tongliao
|
女的
|
Chifeng
|
女的, 婦女, 女子
|
Hulunbuir (Hailar)
|
女的, 婦女, 婦道人家, 女性
|
Harbin
|
女人, 女的, 婦女
|
Shenyang
|
女人, 女的, 婦女, 婦道
|
Malaysia
|
女人
|
Singapore
|
女人
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
女的, 娘們兒
|
Tangshan
|
女的, 女人, 婦道人家
|
Cangzhou
|
女的, 老娘兒們兒, 婦道人家
|
Baoding
|
女人, 女的, 老娘兒們, 娘兒們, 堂客兒
|
Shijiazhuang
|
女的
|
Jinan
|
女人, 女的, 娘們兒
|
Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
女人
|
Qingdao
|
女人, 女的
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
女人
|
Daming
|
女嘞
|
Wanrong
|
女人家
|
Zhengzhou
|
娘兒們
|
Kaifeng
|
娘兒們
|
Xi'an
|
女人, 女的, 女人家, 婦女, 婦道人家, 婆娘
|
Xining
|
女人, 女人家, 女的, 婦道人, 婆娘們
|
Yanqi
|
女人
|
Xuzhou
|
女人, 女的, 娘們兒, 婦道人家
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
女人, 婆姨, 婆娘
|
Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
女人
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
女人, 婦女, 婆姨
|
Bayanhot
|
女人
|
Lanzhou
|
女人, 女的, 婆娘們
|
Ürümqi
|
女人, 女人家, 女的
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
女的, 女人, 婆娘
|
Chongqing
|
女人, 堂客, 女的, 婆娘
|
Wuhan
|
女的, 女人, 女將, 姑娘婆婆, 女人家, 婦道人家
|
Guiyang
|
女人, 女的, 婦道人家, 婆娘
|
Kunming
|
女人, 女的, 婦女, 婦道人家
|
Guilin
|
女人, 女人家
|
Liuzhou
|
女人, 女的, 女人家, 女人婆
|
Tianlin (Langping)
|
女人
|
Dagudi (Maliba)
|
姑娘
|
Reshuitang (Longling)
|
姑娘
|
Mae Salong (Lancang)
|
姑娘
|
Mae Sai (Tengchong)
|
姑娘
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
女人, 女的, 婦道人家
|
Yangzhou
|
女人家, 婦道人家, 堂客
|
Xinghua
|
女的, 女將, 女人家
|
Nantong
|
女人家, 女的
|
Hefei
|
女的, 女人, 奶奶們
|
Huanggang
|
女將
|
Mandarin
|
Nanping (Yanping)
|
婆娘
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
女人, 婆乸, 堂客
|
Hong Kong
|
女人, 婆乸 derogatory
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
婦娘
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
婦娘
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
女人, 婦娘
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
女人, 婦娘
|
Macau
|
女人
|
Guangzhou (Panyu)
|
女人, 婆乸
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
女人, 老婆乸
|
Guangzhou (Conghua)
|
女人
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
女人
|
Foshan
|
女人, 婆乸
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
女人, 老婆乸
|
Foshan (Shunde)
|
女人
|
Foshan (Sanshui)
|
女人
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
女人
|
Zhongshan (Shiqi)
|
女人
|
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
女人
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
女人, 婆乸
|
Zhuhai (Doumen)
|
女人, 老婆乸
|
Jiangmen (Baisha)
|
女人, 婆乸
|
Jiangmen (Xinhui)
|
女人, 婆乸
|
Taishan
|
女人, 老婆乸, 婆乸
|
Kaiping (Chikan)
|
女人, 老婆乸
|
Enping (Niujiang)
|
女人, 老婆乸
|
Heshan (Yayao)
|
女人
|
Dongguan
|
女人, 夫娘 married, 大姊 unmarried, 娘仔 unmarried
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
女人
|
Yangjiang
|
妹仔, 夫娘
|
Nanning
|
女人, 女人婆, 婆乸
|
Wuzhou
|
女人, 女人婆
|
Yulin
|
女人, 婦娘人
|
Hepu (Lianzhou)
|
女人, 女人婆
|
Beihai
|
女人, 女人婆
|
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
女人
|
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
女人
|
Fangchenggang (Fangcheng)
|
女人, 娘嫲
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
女人
|
Singapore (Guangfu)
|
女人
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
女人, 婆
|
Móng Cái
|
女人
|
Gan
|
Nanchang
|
女人, 女個
|
Pengze
|
女人
|
Poyang
|
女個
|
Yugan
|
女個
|
Wannian
|
女個
|
Yiyang, Jiangxi
|
女客
|
Hengfeng
|
廂子
|
Yanshan
|
小娘子
|
Lichuan
|
女客
|
Pingxiang
|
女人, 女人家
|
Hakka
|
Meixian
|
女個, 婦人家, 妹仔人, 大細姑
|
Xingning
|
婦人家
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
女人
|
Huiyang
|
婦女人, 婦娘
|
Huidong (Daling)
|
婦娘
|
Dongguan (Qingxi)
|
婦娘
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
婦娘
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
女人
|
Wuhua (Huacheng)
|
婦人家, 婦道人家, 婦娘哩, 妹哩人 unmarried
|
Heyuan (Bendihua)
|
女哩
|
Wengyuan
|
女子人
|
Shaoguan (Qujiang)
|
婦娘嫲
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
婦娘嫲
|
Liannan
|
女仔
|
Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
女人
|
Jiexi
|
婦娘人
|
Zhao'an (Xiuzhuan)
|
婦娘人
|
Changting
|
婦娘人
|
Wuping
|
婦娘子人
|
Wuping (Yanqian)
|
婦人家
|
Wuping (Pingyu)
|
婦人家
|
Liancheng
|
婦人畬
|
Ninghua
|
婦人畬
|
Ningdu
|
女子人
|
Ruijin
|
婦娘人, 婆太客
|
Shicheng
|
婦娘人
|
Shangyou (Shexi)
|
婦娘人
|
Tonggu (Sandu)
|
妹子人
|
Ganzhou (Panlong)
|
婦娘子
|
Dayu
|
婦人人
|
Miaoli (N. Sixian)
|
細妹人, 婦人家, 婦娘人
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
細妹人, 婦人家
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
細妹人, 婦人家, 婦娘人
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
細妹人, 婦人家
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
細妹人, 婦人家, 婦娘人
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
妹子人, 婦娘人
|
Hong Kong
|
婦娘
|
Yangxi (Tangkou)
|
婦娘婆
|
Yangchun (Sanjia)
|
婦女
|
Xinyi (Sihe)
|
婦娘嫲
|
Xinyi (Qianpai)
|
女人
|
Gaozhou (Xindong)
|
婦娘嫲
|
Maoming (Shalang, Dianbai)
|
婦娘婆
|
Huazhou (Xin'an)
|
婦娘婆
|
Lianjiang (Qingping)
|
女子, 婦女
|
Mengshan (Xihe)
|
女人
|
Luchuan
|
婦娘婆
|
Luchuan (Daqiao)
|
女人
|
Senai (Hepo)
|
妹仔
|
Huizhou
|
Shexian
|
女人家
|
Wuyuan
|
婦女
|
Dexing
|
女客
|
Chun'an (Qiandaohu)
|
女客, 女家
|
Jiande (Meicheng)
|
女人家
|
Jiande (Shouchang)
|
內客
|
Jin
|
Taiyuan
|
女人, 女的, 女人家, 娘們兒
|
Pingyao
|
婆姨們, 婦道人家, 女人家
|
Xinzhou
|
女人, 女的, 女人家, 婦道人家
|
Taibus (Baochang)
|
女人
|
Linhe
|
女人家, 女人, 女的
|
Jining
|
女人
|
Hohhot
|
女人, 婦女, 婦道人家
|
Baotou
|
女人
|
Dongsheng
|
女人
|
Haibowan
|
女人
|
Zhangjiakou
|
女人家, 女的, 婦女
|
Handan
|
女人, 女的, 娘們
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
阿娘人, 阿娘, 婦女人
|
Jian'ou (Dikou)
|
阿娘人, 阿娘
|
Songxi
|
阿娘
|
Zhenghe
|
阿娘
|
Zhenghe (Zhenqian)
|
阿娘客
|
Jianyang
|
阿娘
|
Wuyishan
|
阿娘
|
Pucheng (Shibei)
|
阿娘人, 阿娘
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
諸娘儂, 女界, 女子
|
Fuzhou (Changle)
|
女界, 諸娘儂
|
Fuqing
|
諸娘儂
|
Pingtan
|
諸娘儂
|
Yongtai
|
諸娘儂
|
Gutian
|
諸娘儂, 婦女儂
|
Fu'an
|
諸娘儂, 諸娘
|
Ningde
|
諸母
|
Shouning
|
諸母儂
|
Zhouning
|
婦女儂
|
Fuding
|
諸母儂
|
Matsu
|
諸娘
|
Southern Min
|
Xiamen
|
查某, 查某儂, 婦人儂, 諸娘 dated, 諸娘儂 dated
|
Xiamen (Tong'an)
|
查某
|
Quanzhou
|
查某, 查某儂, 婦人儂, 諸娘 dated, 諸娘儂 dated
|
Jinjiang
|
查某, 查某儂, 諸娘, 諸娘儂
|
Nan'an
|
查某
|
Shishi
|
查某
|
Hui'an
|
查某
|
Anxi
|
查某
|
Yongchun
|
查某
|
Dehua
|
查某
|
Zhangzhou
|
查某, 查某儂, 婦人儂, 諸娘 dated, 諸娘儂 dated
|
Zhangzhou (Longhai)
|
查某
|
Zhangzhou (Changtai)
|
查某, 查某儂
|
Hua'an
|
查某
|
Nanjing
|
查某
|
Pinghe
|
查某
|
Zhangpu
|
查某, 查某儂
|
Yunxiao
|
查某, 查某儂
|
Zhao'an
|
查某, 查某儂
|
Dongshan
|
查某, 查某儂
|
Taipei (Wanhua)
|
查某
|
New Taipei (Tamsui)
|
查某儂
|
New Taipei (Pingxi)
|
查某, 查某儂
|
Kaohsiung
|
查某
|
Kaohsiung (Cijin)
|
查某儂
|
Yilan
|
查某個
|
Yilan (Toucheng)
|
查某儂
|
Changhua (Lukang)
|
查某儂
|
Taichung
|
查某個
|
Taichung (Wuqi)
|
查某
|
Tainan
|
查某儂
|
Taitung
|
查某儂
|
Hsinchu
|
查某
|
Kinmen
|
查某
|
Penghu (Magong)
|
查某儂
|
Penghu (Xiyu)
|
查某儂
|
Penang (Hokkien)
|
查某
|
Singapore (Hokkien)
|
查某, 查某儂, 諸娘 dated, 諸娘儂 dated
|
Manila (Hokkien)
|
查某, 查某儂, 女個, 諸娘 obsolete
|
Longyan
|
諸母儂
|
Zhangping
|
查某儂
|
Zhangping (Yongfu)
|
查某儂
|
Datian
|
查某
|
Pingnan (Shangdu)
|
女儂, 查某儂 married, 妹仔儂 married
|
Pingnan (Pingtian)
|
女儂
|
Cangnan
|
查某儂, 查某
|
Chaozhou
|
諸娘
|
Raoping
|
查某
|
Shantou
|
諸娘
|
Shantou (Chenghai)
|
諸娘
|
Shantou (Chaoyang)
|
查某, 諸娘儂
|
Jieyang
|
諸娘, 諸娘儂, 查某
|
Lufeng
|
查某儂
|
Haifeng
|
查某儂
|
Bangkok (Teochew)
|
查某
|
Chiang Mai (Teochew)
|
查某
|
Hat Yai (Teochew)
|
查某
|
Phnom Penh (Teochew)
|
查某儂
|
Johor Bahru (Teochew)
|
查某
|
Penang (Teochew)
|
查某
|
Singapore (Teochew)
|
查某, 諸娘
|
Leizhou
|
查某
|
Wenchang
|
查某, 婆姩
|
Haikou
|
查某, 婆姩 middle-aged and elderly, 婆姩儂 middle-aged and elderly
|
Qionghai
|
查某
|
Singapore (Hainanese)
|
查某
|
Puxian Min
|
Putian
|
嬸娘, 嬸娘儂, 婦女
|
Putian (Donghai, Chengxiang)
|
嬸娘, 婦女
|
Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
嬸娘
|
Putian (Nanri, Xiuyu)
|
嬸娘, 嬸娘儂
|
Xianyou
|
嬸娘, 小娘儂, 諸娘儂, 小娘, 弱姆, 婦女
|
Xianyou (Fengting)
|
弱姆, 小娘
|
Xianyou (Youyang)
|
小娘, 婦女, 婦女儂
|
Fuding (Aoyao)
|
查某儂
|
Central Min
|
Yong'an
|
阿娘倽
|
Sanming (Sanyuan)
|
阿娘倽
|
Sanming (Shaxian)
|
阿娘倽
|
Nanping (Wangtai, Yanping)
|
女人
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
總母
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
女儂, 查某
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
女人, 女人婆
|
Nanning (Xinxu)
|
女人
|
Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
女人, 女個
|
Shehua
|
Fu'an
|
女人
|
Fuding
|
女人
|
Luoyuan
|
女人
|
Sanming
|
女人
|
Shunchang
|
女人
|
Hua'an
|
女人
|
Guixi (Zhangping)
|
女人
|
Cangnan
|
女人
|
Jingning (Hexi)
|
女人
|
Lishui
|
女人
|
Longyou
|
女人
|
Chaozhou
|
婦娘
|
Fengshun
|
婦娘人
|
Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
女家 married, 姑娘家 married
|
Wu
|
Shanghai
|
女人, 女個, 女人家
|
Shanghai (Chongming)
|
女人, 女個, 女客, 女客家
|
Suzhou
|
女人
|
Jiaxing
|
女人家
|
Jiashan
|
女人
|
Pinghu
|
女人
|
Haining (Yanguan)
|
女客, 女人家
|
Tongxiang
|
女人家
|
Danyang
|
女個, 女個家
|
Huzhou
|
女人家
|
Changxing
|
女人家
|
Anji
|
女人家
|
Deqing
|
女人家
|
Hangzhou
|
女人家
|
Hangzhou (Yuhang)
|
女人家
|
Hangzhou (Lin'an)
|
女人, 女人家
|
Hangzhou (Xiaoshan)
|
女人
|
Tonglu
|
女人, 女人家
|
Tonglu (Wusheng)
|
女人, 老娘
|
Shaoxing
|
女人
|
Zhuji
|
女人
|
Shengzhou
|
女人, 內客人
|
Xinchang
|
女人家, 女客人
|
Ningbo
|
女人, 女人家
|
Ningbo (Zhenhai)
|
女人
|
Ningbo (Fenghua)
|
女人, 女人頭
|
Yuyao
|
女人
|
Cixi
|
女人
|
Xiangshan
|
女人, 老女爿
|
Ninghai
|
女人, 內家
|
Taizhou (Huangyan)
|
女人, 女客人
|
Tiantai
|
女人, 女客
|
Xianju
|
老孺人, 大娘
|
Sanmen
|
女人, 老孺人
|
Linhai
|
女人, 女客人
|
Wenling
|
老孺人
|
Wenzhou
|
女個, 老人客, 老安人客, 院主兒
|
Yueqing
|
女個, 老人客
|
Yongjia (Fenglin)
|
老人客, 女個
|
Rui'an
|
老人客, 女個
|
Pingyang
|
女個, 老人客
|
Taishun
|
婦道人, 女介
|
Wencheng
|
老人客, 女個
|
Lishui
|
院主客
|
Qingtian
|
女個, 老人客
|
Jinyun
|
女客人, 女子人
|
Wuyi (Liucheng)
|
院主客
|
Songyang (Xiping)
|
院主客, 女個
|
Yunhe
|
院主客
|
Jingning
|
院主客
|
Qingyuan
|
奶儂, 宅眷客
|
Longquan
|
宅眷, 宅眷客
|
Quzhou
|
女子
|
Suichang
|
囡兒儂, 女介
|
Jiangshan
|
女子
|
Changshan
|
小娘兒
|
Kaihua
|
小娘家
|
Longyou
|
女子, 女主家
|
Jinhua
|
女個, 女人家
|
Jinhua (Tangxi)
|
孺人家, 女子
|
Yiwu
|
內家
|
Yongkang
|
內家儂, 內客儂
|
Pujiang
|
女客
|
Wuyi
|
內客儂
|
Lanxi
|
孺人家
|
Shangrao
|
女人
|
Shangrao (Guangfeng)
|
女家, 堂客
|
Yushan
|
婦女
|
Xiang
|
Changsha
|
女的, 女人家, 堂客, 堂客們
|
Loudi
|
女人家
|
Shuangfeng
|
女人家, 堂客們
|
Hengyang
|
堂客
|
Quanzhou
|
婦女
|
Dialectal synonyms of
女兒 (“daughter”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
女
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
女兒
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
女兒, 女花兒, 閨女, 姑娘, 丫頭
|
Taiwan
|
女兒
|
Langfang
|
閨妮
|
Hulunbuir (Hailar)
|
女兒
|
Harbin
|
女兒, 姑娘, 閨女, 閨娘, 丫頭
|
Shenyang
|
姑娘, 丫頭
|
Malaysia
|
女兒
|
Singapore
|
女兒
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
女兒, 閨女, 小棉襖 humorous
|
Tangshan
|
閨女
|
Cangzhou
|
閨女
|
Baoding
|
閨女
|
Shijiazhuang
|
閨女
|
Weifang (Weicheng)
|
閨女
|
Weifang (Fangzi)
|
閨女, 嫚兒
|
Changle
|
閨女兒
|
Shouguang
|
閨女
|
Wulian
|
閨女, 丫頭, 嫚兒, 識字班
|
Jinan
|
閨女
|
Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
閨娘, 閨娘子, 女兒
|
Qingdao
|
閨女
|
Weifang (Hanting)
|
閨女
|
Changyi
|
閨女, 嫚姑子
|
Gaomi
|
閨女, 嫚兒, 嫚兒姑子
|
Zhucheng
|
閨女
|
Anqiu
|
閨女
|
Linqu
|
閨女
|
Qingzhou
|
閨女
|
Central Plains Mandarin
|
Daming
|
妮兒
|
Wanrong
|
女子
|
Zhengzhou
|
閨女, 妞
|
Xi'an
|
女, 女兒
|
Xining
|
姑娘, 丫頭
|
Xuzhou
|
女兒, 閨女
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
女兒, 姑娘兒
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
女兒, 丫頭
|
Bayanhot
|
丫頭
|
Lanzhou
|
女兒
|
Ürümqi
|
女兒, 丫頭
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
女兒, 女, 姑娘兒
|
Wuhan
|
姑娘, 丫頭
|
Guiyang
|
姑娘, 女娃娃, 女娃兒, 幺女, 幺姑娘, 小丫頭, 小姑娘
|
Kunming
|
囡兒, 姑娘
|
Guilin
|
女兒
|
Liuzhou
|
女, 丫頭
|
Sanjiang (Danzhou)
|
妹崽
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
女兒, 姑娘
|
Yangzhou
|
女兒, 姑娘
|
Nantong
|
丫頭
|
Hefei
|
女兒, 丫頭
|
Huanggang
|
女兒
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
女
|
Hong Kong
|
女, 女女, 阿女
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
女, 妹仔
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
女
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
阿女
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
阿女
|
Macau
|
女
|
Guangzhou (Panyu)
|
女
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
女
|
Guangzhou (Conghua)
|
女
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
女
|
Foshan
|
女
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
女
|
Foshan (Shunde)
|
女
|
Foshan (Sanshui)
|
女
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
女
|
Zhongshan (Shiqi)
|
女
|
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
女
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
女
|
Zhuhai (Doumen)
|
女
|
Jiangmen (Baisha)
|
女
|
Jiangmen (Xinhui)
|
女
|
Taishan
|
女
|
Kaiping (Chikan)
|
女
|
Enping (Niujiang)
|
女
|
Heshan (Yayao)
|
女
|
Dongguan
|
女
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
女
|
Shenzhen (Dapeng)
|
阿女
|
Qingyuan
|
女
|
Fogang
|
女
|
Yingde (Hanguang)
|
女
|
Yangshan
|
妹仔
|
Lianshan (Butian)
|
女
|
Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
女
|
Shaoguan
|
女
|
Shaoguan (Qujiang)
|
女
|
Renhua
|
女
|
Lechang
|
女
|
Zhaoqing (Gaoyao)
|
女
|
Sihui
|
女
|
Guangning
|
女
|
Deqing
|
女
|
Huaiji
|
女
|
Fengkai (Nanfeng)
|
女
|
Yunfu
|
女
|
Xinxing
|
女
|
Luoding
|
女
|
Yunan (Pingtai)
|
女
|
Yangjiang
|
桓仔, 妹仔
|
Xinyi
|
女
|
Maoming (Xinpo)
|
女
|
Lianjiang
|
女
|
Wuchuan (Wuyang)
|
康女兒, 夫娘儂
|
Nanning
|
女
|
Wuzhou
|
女
|
Yulin
|
女
|
Hepu (Lianzhou)
|
女
|
Guiping
|
女
|
Mengshan (Xihe)
|
女
|
Guigang (Nanjiang)
|
女
|
Beiliu (Tangliao)
|
女
|
Baise
|
女
|
Bobai
|
女
|
Lingshan
|
女
|
Pubei
|
女
|
Qinzhou
|
女
|
Beihai
|
女
|
Beihai (Nankang)
|
女
|
Beihai (Yingpan)
|
女
|
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
女, 妹仔
|
Ningming
|
女
|
Hengzhou
|
女
|
Hezhou (Pumen, Babu)
|
女仔
|
Fangchenggang (Fangcheng)
|
女
|
Danzhou
|
女
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
女
|
Singapore (Guangfu)
|
女
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
女
|
Móng Cái
|
女
|
Gan
|
Nanchang
|
女, 姑娘
|
Lichuan
|
女
|
Pingxiang
|
女, 妹仔
|
Hakka
|
Meixian
|
妹仔
|
Xingning
|
妹哩
|
Dabu (Xihe)
|
妹兒, 女
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
阿女
|
Huiyang
|
妹子
|
Huidong (Daling)
|
妹仔
|
Dongguan (Qingxi)
|
妹主
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
妹主
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
妹子
|
Wuhua (Shuizhai)
|
妹哩
|
Wuhua (Huacheng)
|
妹哩
|
Wuhua (Changbu)
|
妹哩
|
Wuhua (Mianyang)
|
妹哩
|
Heyuan (Bendihua)
|
阿女
|
Wengyuan
|
妹子
|
Shaoguan (Qujiang)
|
妹子
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
妹仔
|
Liannan
|
妹子
|
Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
女
|
Jiexi
|
妹
|
Luhe
|
妹仔, 阿女
|
Zhao'an (Xiuzhuan)
|
阿女
|
Changting
|
妹子, 女
|
Wuping
|
妹子
|
Wuping (Yanqian)
|
女哩
|
Wuping (Pingyu)
|
妹子
|
Liancheng
|
妹子娘
|
Ninghua
|
女
|
Yudu
|
女, 女子
|
Ningdu
|
女
|
Ruijin
|
女, 女子
|
Shicheng
|
女
|
Shangyou (Shexi)
|
女
|
Tonggu (Sandu)
|
妹子
|
Ganzhou (Panlong)
|
女
|
Dayu
|
女哩
|
Miaoli (N. Sixian)
|
妹仔, 妹子
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
妹仔, 妹子
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
妹仔, 妹子
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
妹, 妹子, 細妹
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
妹仔, 妹子
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
阿女
|
Hong Kong
|
妹子
|
Yangxi (Tangkou)
|
妹子
|
Yangchun (Sanjia)
|
女
|
Xinyi (Sihe)
|
女
|
Xinyi (Qianpai)
|
女
|
Gaozhou (Xindong)
|
女
|
Maoming (Shalang, Dianbai)
|
女
|
Huazhou (Xin'an)
|
女子
|
Lianjiang (Shijiao)
|
妹𧊅, 女子
|
Lianjiang (Qingping)
|
女
|
Mengshan (Xihe)
|
妹子
|
Luchuan
|
女
|
Luchuan (Daqiao)
|
女
|
Bobai (Shahe)
|
女
|
Beiliu (Tang'an)
|
妹
|
Mashan (Pianlian)
|
妹子
|
Sabah (Bao'an)
|
妹子
|
Sabah (Longchuan)
|
妹哩
|
Kuala Lumpur (Dabu)
|
妹
|
Senai (Huiyang)
|
妹子
|
Singkawang
|
妹子
|
Huizhou
|
Jixi
|
女
|
Shexian
|
女
|
Huangshan (Tunxi)
|
囡, 囡囝
|
Xiuning
|
囡兒
|
Yixian
|
囡兒
|
Qimen
|
女, 女兒
|
Wuyuan
|
女, 女兒, 囡
|
Fuliang
|
女崽
|
Dexing
|
𡚴姑
|
Jingde
|
女伲
|
Shitai (Xianyu)
|
女兒
|
Jin
|
Taiyuan
|
閨女, 姑娘, 妮子
|
Pingyao
|
閨女, 女子
|
Xinzhou
|
閨女
|
Hohhot
|
閨女, 女子
|
Zhangjiakou
|
閨女
|
Handan
|
閨女
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
阿娘囝
|
Jian'ou (Dikou)
|
娘囝
|
Songxi
|
阿娘囝
|
Zhenghe
|
阿娘囝
|
Zhenghe (Zhenqian)
|
娘囝
|
Jianyang
|
阿娘囝
|
Wuyishan
|
阿娘囝
|
Pucheng (Shibei)
|
阿娘囝
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
諸娘囝
|
Fuzhou (Changle)
|
諸娘囝
|
Fuqing
|
諸娘囝
|
Yongtai
|
諸娘囝
|
Gutian
|
諸娘囝
|
Pingnan
|
諸娘囝
|
Fu'an
|
諸娘囝
|
Ningde
|
諸母囝
|
Shouning
|
諸母囝
|
Zhouning
|
諸娘囝
|
Fuding
|
諸母囝
|
Matsu
|
諸娘囝
|
Southern Min
|
Xiamen
|
查某囝, 查某仔
|
Quanzhou
|
查某仔
|
Yongchun
|
查某囝
|
Zhangzhou
|
查某仔, 灶雞
|
Zhangzhou (Changtai)
|
查某仔
|
Pinghe
|
查某囝, 查某仔 Xiazhai, Jiufeng, Luxi
|
Zhangpu
|
查某仔
|
Dongshan
|
查囝
|
Taipei
|
查某囝
|
New Taipei (Sanxia)
|
查某囝
|
Kaohsiung
|
查某囡仔, 查某囝
|
Yilan
|
查某囝
|
Changhua (Lukang)
|
查某囝
|
Taichung
|
查某囝
|
Taichung (Wuqi)
|
查某囝
|
Tainan
|
查某囝
|
Taitung
|
查某囝
|
Hsinchu
|
查某囝
|
Kinmen
|
查某囡仔
|
Penghu (Magong)
|
查某囝
|
Penang (Hokkien)
|
查某囝, 查某仔
|
Singapore (Hokkien)
|
查某囝
|
Manila (Hokkien)
|
查某仔, 查某囝
|
Longyan
|
查某仔
|
Zhangping
|
查某仔
|
Zhangping (Yongfu)
|
查某仔
|
Datian
|
阿使
|
Pingnan (Shangdu)
|
女
|
Chaozhou
|
走囝
|
Shantou
|
走囝
|
Shantou (Chenghai)
|
走囝
|
Jieyang
|
走囝
|
Haifeng
|
查某囝
|
Bangkok (Teochew)
|
走囝
|
Johor Bahru (Teochew)
|
走囝
|
Singapore (Teochew)
|
查某囝, 走囝
|
Batam (Teochew)
|
查某囝, 走囝
|
Pontianak (Teochew)
|
查某囝
|
Leizhou
|
查某囝
|
Wenchang
|
查某囝
|
Haikou
|
查某囝, 查囝
|
Qionghai
|
查某囝
|
Puxian Min
|
Putian
|
嬸娘囝
|
Xianyou
|
子囝
|
Central Min
|
Yong'an
|
娘囝
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
中母囝
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
女
|
Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
女
|
Shehua
|
Fu'an
|
女
|
Fuding
|
女
|
Luoyuan
|
女
|
Sanming
|
女
|
Shunchang
|
女
|
Hua'an
|
妹仔
|
Guixi (Zhangping)
|
女
|
Cangnan
|
女
|
Jingning (Hexi)
|
女
|
Lishui
|
女
|
Longyou
|
女
|
Chaozhou
|
女
|
Fengshun
|
女
|
Wu
|
Shanghai
|
囡兒, 囡 dated, 囡兒大細 dated, 小鬼丫頭 endearing
|
Shanghai (Chongming)
|
丫頭
|
Suzhou
|
囡兒
|
Wuxi
|
囡兒
|
Danyang
|
女兒
|
Hangzhou
|
女兒
|
Ningbo
|
囡
|
Wenzhou
|
奶兒
|
Jinhua
|
囡兒, 囡, 女兒
|
Xiang
|
Changsha
|
女, 妹子
|
Xiangtan
|
女, 妹唧
|
Loudi
|
女
|
Shuangfeng
|
女
|
Quanzhou
|
女崽
|
Xiangnan Tuhua
|
Jiangyong
|
女
|
Dialectal synonyms of
女孩子 (“young girl”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
女孩, 女孩子, 女童
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
女孩兒, 小女孩兒, 小姑娘, 小閨女, 小丫頭, 妞兒, 小妞兒, 女花兒
|
Taiwan
|
女孩, 女孩子
|
Singapore
|
女孩子
|
Jilu Mandarin
|
Weifang (Weicheng)
|
閨女兒, 小妮兒
|
Weifang (Fangzi)
|
小閨女
|
Changle
|
閨女, 妮兒
|
Shouguang
|
妮子
|
Wulian
|
識字班
|
Jinan
|
小閨女兒, 小妮兒
|
Jiaoliao Mandarin
|
Weifang (Hanting)
|
小閨女
|
Changyi
|
閨女, 小嫚兒
|
Gaomi
|
小嫚兒
|
Zhucheng
|
小閨女子兒
|
Anqiu
|
閨女
|
Linqu
|
閨女
|
Qingzhou
|
小閨女, 小閨妮兒
|
Central Plains Mandarin
|
Kaifeng
|
女孩兒
|
Xi'an
|
女子娃, 女子, 女娃子
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
女娃子, 女娃兒, 女娃娃
|
Wuhan
|
女伢, 姑娘, 姑娘伢
|
Guilin
|
女把爺
|
Guanyang
|
妹崽家
|
Dagudi (Maliba)
|
小姑娘
|
Reshuitang (Longling)
|
小姑娘
|
Mae Salong (Lancang)
|
小姑娘
|
Mae Sai (Tengchong)
|
小姑娘
|
Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
女霞子
|
Xinghua
|
姑娘, 丫頭, 外家裡
|
Hefei
|
丫頭
|
Mandarin
|
Nanping (Yanping)
|
女子崽
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
女仔, 細路女 child, 姑娘仔
|
Hong Kong
|
女仔, 細路女 child, 姑娘仔
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
女仔
|
Macau
|
女仔
|
Guangzhou (Panyu)
|
女仔
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
女仔
|
Foshan
|
女仔
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
女仔
|
Foshan (Shunde)
|
女仔
|
Foshan (Sanshui)
|
女仔
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
女仔
|
Zhongshan (Shiqi)
|
女仔
|
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
女仔
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
女仔
|
Zhuhai (Doumen)
|
女仔
|
Jiangmen (Baisha)
|
女仔
|
Jiangmen (Xinhui)
|
女仔
|
Taishan
|
女仔, 細路女 child, 細民女 child
|
Kaiping (Chikan)
|
女仔, 細佬女 child, 細民女 child
|
Enping (Niujiang)
|
女仔
|
Heshan (Yayao)
|
女仔
|
Dongguan
|
女仔
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
婦娘妹
|
Qingyuan
|
女仔
|
Fogang
|
女仔
|
Yingde (Hanguang)
|
女仔
|
Yangshan
|
妹仔
|
Lianshan (Butian)
|
妹仔兒
|
Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
女仔
|
Shaoguan
|
女仔
|
Shaoguan (Qujiang)
|
女仔, 妹仔
|
Renhua
|
女仔
|
Lechang
|
女仔
|
Yangjiang
|
妹, 妹仔
|
Nanning
|
女仔, 妹仔, 妹丁
|
Dongxing
|
妹仔
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
女仔
|
Singapore (Guangfu)
|
女仔
|
Gan
|
Nanchang
|
女崽子
|
Pengze
|
女妹
|
Hakka
|
Meixian
|
細妹仔
|
Xingning
|
細妹哩, 賠錢貨 †
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
女仔
|
Huidong (Daling)
|
阿僬妹仔
|
Dongguan (Qingxi)
|
僬妹
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
老妹仔
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
女仔, 僬妹仔
|
Shaoguan (Qujiang)
|
細妹子
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
細妹仔
|
Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
妹仔
|
Changting
|
細妹子
|
Wuping
|
細妹子
|
Wuping (Pingyu)
|
細妹子
|
Liancheng
|
妹子人
|
Ninghua
|
女子薩
|
Ruijin
|
女客子, 細女子
|
Shicheng
|
細女女子
|
Miaoli (N. Sixian)
|
細妹仔
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
細妹仔
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
細妹仔
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
細妹
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
細妹仔, 細妹
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
妹子, 妹子人
|
Jin
|
Taiyuan
|
妮子, 女娃娃
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
阿娘囝仔
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
諸娘囝
|
Matsu
|
諸娘囝
|
Southern Min
|
Xiamen
|
查某囡仔
|
Xiamen (Tong'an)
|
查某囡仔
|
Quanzhou
|
查某囡仔
|
Zhangzhou
|
查某囡仔, 查某嬰
|
Yunxiao
|
查囡仔
|
Taipei
|
查某囡仔
|
New Taipei (Sanxia)
|
查某囡仔
|
Kaohsiung
|
查某囝
|
Yilan
|
查某囡仔
|
Changhua (Lukang)
|
查某囡仔
|
Taichung
|
查某囡仔
|
Tainan
|
查某囡仔
|
Hsinchu
|
查某囡仔
|
Kinmen
|
查某囡仔
|
Penghu (Magong)
|
查某囡仔
|
Penang (Hokkien)
|
查某囡仔
|
Singapore (Hokkien)
|
查某囡仔
|
Manila (Hokkien)
|
查某囡仔
|
Chaozhou
|
諸娘囝
|
Shantou
|
諸娘囝, 查某囝
|
Shantou (Chenghai)
|
諸娘囝
|
Jieyang
|
諸娘囝
|
Lufeng
|
查某囡仔
|
Haifeng
|
查某囡仔
|
Johor Bahru (Teochew)
|
查某囝
|
Singapore (Teochew)
|
查某囝
|
Leizhou
|
查某囝
|
Wenchang
|
查某囝
|
Haikou
|
查某囝
|
Puxian Min
|
Putian
|
嬸娘囝
|
Putian (Donghai, Chengxiang)
|
嬸娘囝
|
Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
嬸娘囝
|
Putian (Nanri, Xiuyu)
|
嬸娘囝
|
Xianyou
|
小娘囝
|
Xianyou (Fengting)
|
小娘囝
|
Xianyou (Youyang)
|
小娘囝
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
女囝
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
姑娘
|
Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
女子
|
Wu
|
Shanghai
|
女小囡, 小鬼丫頭
|
Shanghai (Chongming)
|
丫頭, 小娘
|
Suzhou
|
小娘兒, 女小干
|
Ningbo
|
小娘, 小娘屄, 小娘頭, 娘子
|
Wenzhou
|
女兒, 媛子兒
|
Xiang
|
Changsha
|
妹子, 細妹子, 妹伢子
|
Shuangfeng
|
妹唧, 細妹唧
|
Note
|
† - derogatory
|
Antonyms
Derived terms
See also
- 姑娘 (gūniang)
- 女孩 (nǚhái)
- 女士 (nǚshì)
- 女性 (nǚxìng)
Japanese
Etymology 1
Pronunciation
Noun
女子 • (joshi) ←ぢよし (dyosi)?
- girl; woman
Synonyms
Antonyms
Derived terms
Etymology 2
Compound of 女 (me, “woman”) + 子 (ko, “child”).
Pronunciation
Noun
女子 • (meko)
- wife and child
- wife
- a female child; girl
- a woman
Derived terms
Etymology 3
wominago → ominago.
Pronunciation
Noun
女子 • (ominago) ←をみなご (wominago)?
- a female child; a girl
Derived terms
- 女子 (onnago), 女子 (onago)
Etymology 4
wonnago → onnago. From earlier 女子 (ominago).
Pronunciation
Noun
女子 • (onnago) ←をんなご (wonnago)?
- a female child; a girl
- a woman
Derived terms
Etymology 5
wonago → onago. From earlier wonnago.
Pronunciation
Noun
女子 • (onago) ←をなご (wonago)?
- a female child; a girl
-
- お…おなごじゃあ‼めんごいおなごさおるぞ!
- O…Onago jā‼ Mengoi onago sa oru zo!
- A…A girl!! There’s a cute girl here, y’all!
- a woman
References
- ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Korean
Noun
女子 • (nyeoja) (hangeul 녀자)
- hanja form? of 녀자 (“(North Korea) woman; girl”)
Noun
女子 • (yeoja) (hangeul 여자)
- hanja form? of 여자 (“(South Korea) woman; girl”)
Okinawan
Etymology
Cognate with Yoron 女子 (ふなぐ, funagu) and dialectal Japanese 女子 (onago).
Pronunciation
Noun
女子 (winagu)
- woman, girl
- 一人女子ん子
- chuiwinagungwā
- an only daughter
Derived terms
References
- “ゐなぐ【女子】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
- “イナグ(いなぐ)” in Okinawan Dialect Dictionary - Ajima.
- “ヲィナグ” in Okinawa Center of Language Study, Shuri-Naha Dialect Dictionary (archived; reopens 2024).
Okinoerabu
Etymology
Cognate to Yoron 女子 (ふなぐ, funagu), Okinawan 女子 (winagu), Japanese 女子 (onago).
Pronunciation
Noun
女子 or 女子 or 女子 (ōnagu or yinagu or inagu)
- woman, girl
Derived terms
References
- “をぅなぐ【女子】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
- “いぃなぐ・ゐなぐ【女子】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
Vietnamese
Noun
女子
- chữ Hán form of nữ tử (“girl; daughter”).
Yoron
Etymology
Cognate to Okinawan 女子 (winagu), Japanese 女子 (onago).
Pronunciation
Noun
女子 or 女子 (funagu or ōnagu)
- girl, woman
References
- “ふなぐ【女子】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.